BULAWAYO, 18 d\u00e9c (IPS) – Facilement transportables, des biens de consommation en provenance du Zimbabwe trouvent sans cesse l'entr\u00e9e dans des pays voisins puisque des commer\u00e7ants transfrontaliers recherchent des transactions pour gagner des devises dont ils ont tant besoin. <\/p>\n
<\/p>\n
A la gare de Bulawayo, la deuxi\u00e8me ville la plus grande de Zimbabwe, le d\u00e9sordre r\u00e8gne comme beaucoup de commer\u00e7ants tra\u00eenent de gros sacs derri\u00e8re eux et s'entassent dans le train bon march\u00e9 Bulawayo-Victoria Falls en direction de la fronti\u00e8re.<\/p>\n
Ceci se passe malgr\u00e9 le r\u00e8glement de la soci\u00e9t\u00e9 ferroviaire selon lequel des marchandises lourdes doivent \u00eatre transport\u00e9es par des wagons sp\u00e9ciaux avec les commer\u00e7ants qui payent pour leur exp\u00e9dition. Des passagers et des marchandises se disputent l'espace, cr\u00e9ant un tohu-bohu puisque les commer\u00e7ants font un p\u00e9riple vers Victoria o\u00f9 ils traversent ensuite le Fleuve Zamb\u00e8ze \u00e0 la recherche de devises.<\/p>\n
Le Zimbabwe se bat contre des p\u00e9nuries de devises graves comme sa crise politique et \u00e9conomique s'\u00e9ternise.<\/p>\n
Ce type de commerce est une r\u00e9ponse aux rudes p\u00e9nuries qui ont conduit \u00e0 l'enregistrement de pertes massives de la part des entreprises et des principaux supermarch\u00e9s. Cette situation a \u00e9t\u00e9 exacerb\u00e9e par le d\u00e9cret gouvernemental controvers\u00e9 du pr\u00e9sident Robert Mugabe demandant de r\u00e9duire de moiti\u00e9 les prix des biens de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9. Le d\u00e9cret est sorti apr\u00e8s que Mugabe a accus\u00e9 des entreprises d'essayer d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment de saboter l'\u00e9conomie en proc\u00e9dant \u00e0 des augmentations non justifi\u00e9es qui ont emp\u00each\u00e9 beaucoup ici d'acc\u00e9der aux biens et aux services.<\/p>\n
La bi\u00e8re, des boissons non alcoolis\u00e9es et des cigarettes font partie des produits qui sont export\u00e9s en Zambie voisine par des commer\u00e7ants non agr\u00e9\u00e9s.<\/p>\n
Ils risquent des poursuites judiciaires de la part des agents charg\u00e9s de faire respecter la loi puisqu'ils font entrer des biens en contrebande \u00e0 travers des points d'entr\u00e9e ill\u00e9gaux dans le pays qui partage le Site du patrimoine mondial de Victoria Falls de l'UNESCO, de renomm\u00e9e internationale, avec le Zimbabwe. L'UNESCO est l'Organisation des Nations Unies pour l'\u00e9ducation, la science et la culture.<\/p>\n
Selon Jonathan Psvarayi, \u00e2g\u00e9 de 29 ans, l'attrait du dollar US est juste de trop. Il a acquis un sixi\u00e8me sens qui le conduit aux biens les plus rares dans les banlieues dens\u00e9ment peupl\u00e9es de Bulawayo o\u00f9 il se pr\u00e9cipite pour faire des achats en gros. Il tra\u00eene autour des boutiques o\u00f9 ces biens seraient disponibles et attend patiemment avant de se pr\u00e9cipiter sur elles. Des propri\u00e9taires de boutiques ont appris \u00e0 limiter le nombre d'achats comme ils savent que les gens amassent des biens pour les revendre sur le march\u00e9 parall\u00e8le ill\u00e9gal. Mais Psvarayi a trouv\u00e9 un moyen de contourner cela. "Je demande \u00e0 quiconque je vois dans les boutiques, sp\u00e9cialement des \u00e9coliers, d'acheter quelque chose pour moi jusqu'\u00e0 ce que j'en aie assez", a-t-il d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS. Il fait partie de plusieurs dans cette ville de plus de deux millions de personnes souffrant de dures conditions \u00e9conomiques et qui ach\u00e8tent de la bi\u00e8re aux prix de d\u00e9tail bon march\u00e9 dans les banlieues \u00e0 forte densit\u00e9 et grouillant de monde de Bulawayo pour la revendre en Zambie. "L'argent est bon", a-t-il dit. Une caisse d'environ 12 litres de "bi\u00e8re claire" produite localement s'ach\u00e8te \u00e0 40 dollars US (environ 48 millions de dollars zimbabw\u00e9ens sur le march\u00e9 parall\u00e8le). La m\u00eame quantit\u00e9 se vend \u00e0 six millions de dollars zimbabw\u00e9ens dans les magasins de liqueur du Zimbabwe qui ont de licence.<\/p>\n
Le mois dernier, le plus grand fabricant de bi\u00e8re du pays, 'National Breweries', a annonc\u00e9 qu'il connaissait des probl\u00e8mes de viabilit\u00e9 \u00e0 cause d'un manque de devises pour acheter des mati\u00e8res premi\u00e8res apr\u00e8s le d\u00e9cret gouvernemental de casser les prix, et la production affect\u00e9e par des coupures de courant et d'eau. Justine Bhebhe, un professeur d'\u00e9conomie \u00e0 l'Universit\u00e9 nationale de science et de technologie de Bulawayo, d\u00e9clare que le commerce transfrontalier ill\u00e9gal n'est pas surprenant \u00e9tant donn\u00e9 les difficult\u00e9s que traversent actuellement les Zimbabw\u00e9ens.<\/p>\n
"Les Zimbabw\u00e9ens d\u00e9pendent actuellement en grande partie des devises qui ont toujours de la valeur, compar\u00e9es au dollar local de plus en plus inutile", a indiqu\u00e9 Bhebhe \u00e0 IPS. La monnaie locale est rapidement en train d'\u00eatre \u00e9rod\u00e9e par l'inflation galopante. Certaines estimations situent le nombre de r\u00e9fugi\u00e9s \u00e9conomiques venant du Zimbabwe autour de quatre millions de personnes qui ont quitt\u00e9 le pays \u00e0 la recherche d'emplois \u00e0 l'\u00e9tranger et dans des pays voisins. Des envois de fonds entretiennent plusieurs familles dans la souffrance.<\/p>\n
A part la Zambie, le Botswana voisin est une autre destination populaire pour des commer\u00e7ants portant des cigarettes et d'autres produits. Le pula du Botswana demeure l'une des monnaies les plus recherch\u00e9es ici.<\/p>\n
Le ministre de l'Industrie et du Commerce international, Obert Mpofu, a averti r\u00e9cemment que c'est ill\u00e9gal de d\u00e9placer des biens vers des pays voisins sans une licence d'exportation.<\/p>\n
Mais Bhebhe affirme que "au Zimbabwe, beaucoup de choses dont les autorit\u00e9s disent qu'elles sont ill\u00e9gales sont celles qui entretiennent plusieurs familles. Nous pouvons esp\u00e9rer plus de commerce ill\u00e9gal tant que l'\u00e9conomie demeurera dans cet \u00e9tat".<\/p>\n
Le Zimbabwe est en train de traverser sa pire crise \u00e9conomique depuis l'ind\u00e9pendance vis-\u00e0-vis de la Grande-Bretagne en 1980 puisque l'inflation tourne autour 10.000 pour cent et des responsables des syndicats placent le ch\u00f4mage \u00e0 quelque 80 pour cent. Un responsable de l'Association des commer\u00e7ants transfrontaliers \u00e0 Bulawayo a confi\u00e9 \u00e0 IPS qu'il \u00e9tait difficile d'enqu\u00eater et d'\u00e9valuer le volume du commerce des biens zimbabw\u00e9ens qui sont export\u00e9s vers des pays voisins comme la grande majorit\u00e9 des commer\u00e7ants ne sont pas membres de l'association. "Mais ce que nous savons est que les taxes aux fronti\u00e8res n'alimentent pas le r\u00e9seau fiscal national comme une grande partie de ces biens passe en contrebande chez nos voisins — sp\u00e9cialement en Zambie puisque des contr\u00f4les frontaliers apparaissent tr\u00e8s perm\u00e9ables", a soulign\u00e9 le responsable. Les jeunes sans emplois de Bulawayo comme Psvarayi avouent que le commerce transfrontalier ill\u00e9gal leur a donn\u00e9 espoir. "Il y a toujours la possibilit\u00e9 de voir ces biens saisis par des douaniers. Mais comme avec toute autre chose, nous avons appris \u00e0 surmonter le syst\u00e8me. Ce n'est pas vaincre le syst\u00e8me \u00e0 travers d'autres moyens dangereux comme traverser la fronti\u00e8re ill\u00e9galement, c'est la corruption pure", a-t-il indiqu\u00e9 \u00e0 IPS. Des commer\u00e7ants et des clients d\u00e9clarent que ceci est un ph\u00e9nom\u00e8ne qui est parvenu \u00e0 d\u00e9finir plusieurs, sinon la majorit\u00e9 des transactions aux postes frontaliers du Zimbabwe. Le trafic humain aux postes frontaliers a \u00e9merg\u00e9 au cours de ces derniers mois comme des personnes traversent les fronti\u00e8res pour acheter des produits essentiels et vendre des biens de contrebande.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
BULAWAYO, 18 d\u00e9c (IPS) – Facilement transportables, des biens de consommation en provenance du Zimbabwe trouvent sans cesse l'entr\u00e9e dans des pays voisins puisque des commer\u00e7ants transfrontaliers recherchent des transactions pour gagner des devises dont ils ont tant besoin.<\/p>\n","protected":false},"author":490,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,6,1,7,3,28],"tags":[],"class_list":["post-3742","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines","category-politique","category-population-refugies","category-southern-africa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/490"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3742"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3742\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}