MBABANE, 30 oct (IPS) – La principale c\u00e9r\u00e9monie religieuse des Swazis est le "Incwala" ou le 'Festival des premiers fruits', qui s'est tenue en d\u00e9cembre dernier. V\u00eatus en tenues traditionnelles, des dizaines de milliers d'hommes et de femmes swazis dansent et chantent des pri\u00e8res \u00e0 leurs anc\u00eatres. Ils demandent de bonnes pluies qui assureront d'abondantes r\u00e9coltes.<\/p>\n
<\/p>\n
Cette ann\u00e9e, leurs pri\u00e8res seront plus ferventes que jamais.<\/p>\n
Le Swaziland est paralys\u00e9 par une autre s\u00e9cheresse, et des tiges de ma\u00efs fan\u00e9es dans des champs poussi\u00e9reux, des femmes rurales qui passent plus de temps que jamais \u00e0 chercher de l'eau potable, des r\u00e9sidents des habitations informelles urbaines oblig\u00e9s d'utiliser des ruisseaux pollu\u00e9s ainsi que la baisse du niveau des rivi\u00e8res t\u00e9moignent tous d'une crise de l'eau. Pendant des ann\u00e9es, des autorit\u00e9s de l'eau du Swaziland ont ni\u00e9 qu'il y ait une p\u00e9nurie importante d'eau dans ce petit pays de juste environ un million d'habitants. Il y avait simplement un besoin de distribuer les r\u00e9serves d'eau disponibles aux r\u00e9gions qui en manquent, affirmaient-elles.<\/p>\n
"C'est juste une question de distribution", a d\u00e9clar\u00e9 Jameson Mkhonta, responsable des affaires publiques \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 des services d'eau de Swaziland contr\u00f4l\u00e9e par le gouvernement, et \u00e9galement vice-pr\u00e9sident du Comit\u00e9 de crise de l'eau du gouvernement.<\/p>\n
"Le Swaziland a beaucoup de rivi\u00e8res coulant \u00e0 travers le pays. Si nous avions de l'argent pour connecter ces rivi\u00e8res entre elles, nous pourrions devenir autosuffisants en eau pendant l'\u00e9t\u00e9", a-t-il indiqu\u00e9 \u00e0 IPS. "Si nous avions simplement certains moyens de recueillir de l'eau pendant la saison pluvieuse, alors nous pourrions r\u00e9aliser l'autosuffisance en eau tout au long de l'ann\u00e9e". Cependant, la r\u00e9currence de la s\u00e9cheresse a jet\u00e9 un doute sur ces affirmations — et a soulev\u00e9 des questions que les responsables de l'eau d\u00e9testent aborder, \u00e0 savoir si certaines r\u00e9gions sont fondamentalement inhabitables du fait des pr\u00e9c\u00e9dentes p\u00e9riodes de s\u00e9cheresse qui remontent \u00e0 15 ans. La population du Swaziland a presque tripl\u00e9 depuis que le royaume est devenu ind\u00e9pendant en 1968. Cette croissance rapide a oblig\u00e9 les chefs locaux, qui distribuent des terres sur lesquelles 80 pour cent de la population r\u00e9sident, \u00e0 installer des personnes sur des terres \u00e0 faible rendement qui ne conviennent pas \u00e0 la culture.<\/p>\n
Le nombre des animaux du b\u00e9tail s'est \u00e9galement accru, avec des animaux qui d\u00e9pouillent des collines de leur v\u00e9g\u00e9tation quand ils broutent et causent l'\u00e9rosion des sols qui devient un probl\u00e8me. La d\u00e9sertification s'est install\u00e9e, compromettant davantage les r\u00e9serves d'eau.<\/p>\n
Le gouvernement a d\u00e9crit la s\u00e9cheresse de 2007 comme "la pire jamais connue" — ressentie dans la mani\u00e8re dont les hommes et le b\u00e9tail ont \u00e9t\u00e9 contraints \u00e0 partager des \u00e9tangs et barrages communautaires r\u00e9tr\u00e9cis. Ben Nsibandze, pr\u00e9sident du Comit\u00e9 national de r\u00e9ponse d'urgence, a tenu le r\u00e9chauffement mondial pour responsable de la fr\u00e9quence accrue des s\u00e9cheresses au Swaziland. Il a d\u00e9clar\u00e9 que ses compatriotes devaient reconna\u00eetre ce changement. "Ce r\u00e9chauffement mondial qui touche le monde, nous fait du mal ici \u00e9galement. Les pluies tombaient d'habitude en septembre de chaque ann\u00e9e. Actuellement, c'est en novembre et m\u00eame en d\u00e9cembre que les pluies tombent", a not\u00e9 Nsibandze. Le Comit\u00e9 de crise de l'eau a fond\u00e9 son programme pour l'autosuffisance nationale en eau sur l'id\u00e9e d'amener l'eau par canalisation d'o\u00f9 elle est disponible aux endroits o\u00f9 elle fait d\u00e9faut, compl\u00e9t\u00e9e par le forage des trous art\u00e9siens pour exploiter les r\u00e9serves de la nappe phr\u00e9atique.<\/p>\n
Selon ce programme, le gouvernement devra \u00e9galement construire de nouveaux r\u00e9servoirs. Mais, les inconv\u00e9nients d'un tel programme deviennent plus visibles avec chaque jour qui passe, \u00e9tant donn\u00e9 le manque de pluies pour remplir les r\u00e9servoirs existants, encore moins les nouveaux.<\/p>\n
Au contraire, le rationnement de l'eau est en place \u00e0 Mbabane, la capitale, et dans la communaut\u00e9 de classe de Ezulwini, o\u00f9 les principaux h\u00f4tels de touristes de Swaziland sont concentr\u00e9s. Les agriculteurs qui produisent le minimum vital ont abandonn\u00e9 les syst\u00e8mes d'irrigation mis sur pied pour les aider \u00e0 produire des l\u00e9gumes facilement commercialisables ou \u00e0 former des coop\u00e9ratives pour cultiver de la canne \u00e0 sucre pour l'exportation. "Un ami \u00e0 moi a grandi aux environs du barrage qui approvisionne Mbabane en eau, et depuis qu'il \u00e9tait petit, il a dit qu'il ne l'avait jamais vu aussi bas", a d\u00e9clar\u00e9 Dave Magugula, un m\u00e9canicien de camion \u00e0 Mbabane dont l'activit\u00e9 secondaire, le lavage de voitures, risque de couler \u00e0 cause de la p\u00e9nurie d'eau. Les eaux du r\u00e9servoir alimentant Manzini, le centre urbain le plus vaste de Swaziland, diminuent \u00e9galement. Des r\u00e9gions de Manzini, comme la banlieue de Fairview, ont connu des coupures d'eau p\u00e9riodiques depuis l'\u00e9t\u00e9 dernier. Toutefois, la plupart des r\u00e9sidents ne sont pas reli\u00e9s \u00e0 la fourniture d'eau de la ville puisqu'ils vivent dans des habitations informelles telles que KaKhoza et Madonsa. Pour ces personnes, la s\u00e9cheresse a transform\u00e9 la vie quotidienne en une lutte d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e pour trouver un produit de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9. Un autre facteur qui aggrave la crise de l'eau est un scandale qui se d\u00e9veloppe dans l'habitation informelle de Logoba \u00e0 l'ouest de Manzini. Au d\u00e9but de ce mois, 71 f\u0153tus ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9s jet\u00e9s dans un ruisseau utilis\u00e9 normalement par les r\u00e9sidents pour se laver et pour pr\u00e9parer. Les autorit\u00e9s croient que les femmes travaillant dans des usines avoisinantes, qui ont eu des grossesses non d\u00e9sir\u00e9es, ont fait des avortements ill\u00e9gaux et jet\u00e9 ensuite les f\u0153tus dans le ruisseau. La police est toujours en train de chercher \u00e0 retrouver plus de f\u0153tus, et a interdit \u00e0 la population locale d'utiliser le ruisseau dans un avenir pr\u00e9visible. Les r\u00e9sidents pauvres doivent maintenant acheter de l'eau chez les vendeurs locaux. Christopher Fakudze, \u00e9conomiste au minist\u00e8re des Ressources naturelles, qui se sp\u00e9cialise en gestion des ressources en eau, a d\u00e9clar\u00e9 que conform\u00e9ment aux objectifs fix\u00e9s par le gouvernement il y a 10 ans, 61 pour cent de la population devaient avoir acc\u00e8s \u00e0 l'eau potable d'ici \u00e0 2007.<\/p>\n
Actuellement, seulement 54 pour cent de la population ont acc\u00e8s \u00e0 l'eau potable.<\/p>\n
Fakudze a affirm\u00e9 que la connexion de plus de personnes au syst\u00e8me de distribution d'eau ne r\u00e9soudrait pas ce probl\u00e8me — parce qu\u2019il n'y aurait pas assez d'eau pour faire le circuit. Il a ajout\u00e9 que le forage de plus de trous art\u00e9siens serait de la m\u00eame mani\u00e8re inutile parce que la m\u00eame p\u00e9nurie d'eau de pluie, qui a caus\u00e9 l'ass\u00e8chement des r\u00e9servoirs, a eu des effets similaires sur les nappes aquif\u00e8res.<\/p>\n
"M\u00eame les niveaux hydrostatiques sont affect\u00e9s, selon nos ing\u00e9nieurs. Des gens forent des trous art\u00e9siens, mais dans un certain nombre de cas, ceux-ci sont des puits secs", a ajout\u00e9 Fakudze.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
MBABANE, 30 oct (IPS) – La principale c\u00e9r\u00e9monie religieuse des Swazis est le "Incwala" ou le 'Festival des premiers fruits', qui s'est tenue en d\u00e9cembre dernier. V\u00eatus en tenues traditionnelles, des dizaines de milliers d'hommes et de femmes swazis dansent… Continue Reading