{"id":3665,"date":"2007-10-05T13:40:01","date_gmt":"2007-10-05T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2007\/10\/05\/afrique-laide-au-commerce-pourrait-assister-les-producteurs-des-pays-pauvres\/"},"modified":"2007-10-05T13:40:01","modified_gmt":"2007-10-05T13:40:01","slug":"afrique-laide-au-commerce-pourrait-assister-les-producteurs-des-pays-pauvres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2007\/10\/05\/afrique-laide-au-commerce-pourrait-assister-les-producteurs-des-pays-pauvres\/","title":{"rendered":"AFRIQUE: L&#39;aide au commerce pourrait assister les producteurs des pays pauvres"},"content":{"rendered":"<p>DAR ES SALAAM, 5 oct (IPS) &#8211; Des exportateurs agricoles dans les nations pauvres ont besoin de fonds et d&#39;assistance technique pour se conformer aux normes de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire dans le but d&#39;accro\u00eetre leur part du commerce mondial, selon les repr\u00e9sentants de l&#39;Organisation mondiale du commerce (OMC).  <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Le directeur g\u00e9n\u00e9ral de l&#39;OMC Pascal Lamy a d\u00e9clar\u00e9 que le fait de donner une plus grande priorit\u00e9 aux normes de s\u00e9curit\u00e9 en mati\u00e8re d&#39;exportations pourrait pr\u00e9parer les nations les plus pauvres \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier plus du round des discussions de Doha sur le d\u00e9veloppement.  Lui et le pr\u00e9sident de la Banque mondiale Robert Zoellick \u00e9taient parmi les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s \u00e0 une conf\u00e9rence de haut niveau ayant pour th\u00e8me &quot;Mobiliser l&#39;aide au commerce &#8211; un accent particulier sur l&#39;Afrique&quot;, qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e du 1er au 2 octobre \u00e0 Dar Es Salaam, en Tanzanie. Elle accueille l&#39;OMC, la Banque mondiale, la Commission \u00e9conomique des Nations Unies pour l&#39;Afrique (CEA) et la Banque africaine de d\u00e9veloppement.<\/p>\n<p> La s\u00e9rie de discussions sur le commerce mondial de Doha a commenc\u00e9 en 2001 sous les auspices de l&#39;OMC et est destin\u00e9e \u00e0 lib\u00e9raliser le commerce mondial d&#39;une mani\u00e8re qui am\u00e9liorera le d\u00e9veloppement des pays pauvres.<\/p>\n<p> Les n\u00e9gociations pi\u00e9tinent entra\u00eenant un \u00e9chec total \u00e0 cause de la persistance des Etats-Unis et de l&#39;Union europ\u00e9enne (UE) \u00e0 ne pas supprimer les subventions \u00e9normes qu&#39;ils accordent \u00e0 leurs agriculteurs. Ces subventions conduisent \u00e0 une surproduction et \u00e0 des prix bas contre lesquels les producteurs du sud ne peuvent pas faire concurrence.  Lamy \u00e9tait optimiste \u00e0 la conf\u00e9rence du fait que les n\u00e9gociateurs s&#39;approchaient d&#39;un accord. Les discussions qui portaient principalement sur &#8212; couper les subventions des Etats-Unis \u00e0 l&#39;agriculture, r\u00e9duire les taxes agricoles dans les nations europ\u00e9ennes et ouvrir les march\u00e9s des pays pauvres &#8212; peuvent trouver une solution d&#39;ici \u00e0 la fin de 2007, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.  Si cette \u00e9tape est franchie, il serait possible que le trait\u00e9 final soit conclu avant la fin de 2008, a-t-il indiqu\u00e9.  Concernant l&#39;Aide au commerce, Lamy a indiqu\u00e9 qu&#39;elle constituait un compl\u00e9ment et non un substitut aux nouvelles r\u00e8gles commerciales plus justes. Il a ajout\u00e9 que l&#39;aide au commerce ne devrait pas d\u00e9tourner les ressources ou l&#39;attention des programmes de r\u00e9duction de la pauvret\u00e9.   Michael Roberts, secr\u00e9taire du &#39;Standars and trade development facility&#39; (Service des normes et du d\u00e9veloppement commercial) de l&#39;OMC, a soulign\u00e9 que l&#39;aide \u00e9tait n\u00e9cessaire pour former les agriculteurs sur l&#39;utilisation sans danger des pesticides et sur le contr\u00f4le des maladies afin de pr\u00e9venir la propagation \u00e9ventuelle de la fi\u00e8vre aphteuse ou de la grippe aviaire.   &quot;Si un pays manque (d&#39;adh\u00e9rer aux normes de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire), il pourrait mettre en danger toute la plan\u00e8te&quot;, a d\u00e9clar\u00e9 Roberts.  Des fonds sont \u00e9galement n\u00e9cessaires pour aider les nations pauvres \u00e0 satisfaire l&#39;exigence des d\u00e9taillants qui veulent une preuve authentique que les importations des aliments, des animaux et des plantes ne pr\u00e9sentent aucun risque pour la sant\u00e9 des consommateurs, a-t-il ajout\u00e9.   Des supermarch\u00e9s sont sous pression des clients qui demandent d&#39;approvisionner leurs rayons en aliments qui ont \u00e9t\u00e9 import\u00e9s sur la base des pratiques commerciales justes et qui peuvent \u00eatre certifi\u00e9s comme biologiques et n&#39;ayant subi aucune modification g\u00e9n\u00e9tique. Des clients veulent voir des \u00e9tiquettes qui mentionnent le pays d&#39;origine.<\/p>\n<p> De plus en plus, des pipelines transportent des produits et \u00e9valuent l&#39;empreinte du carbone : la quantit\u00e9 des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre g\u00e9n\u00e9r\u00e9es lors du transport des marchandises du &quot;champ&quot; au chariot de l&#39;\u00e9picerie.   L&#39;OMC demande aux nations riches de promettre 25 millions de dollars sur les cinq prochaines ann\u00e9es pour renflouer les caisses du service des normes et du d\u00e9veloppement commercial de l&#39;OMC, qui depuis 2002, a lanc\u00e9 des initiatives pour aider des nations pauvres \u00e0 se familiariser avec les exigences de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire.  L&#39;appel au financement repr\u00e9sente plus du double des 10 millions de dollars d\u00e9pens\u00e9s au cours de la p\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dente de cinq ans, mais toujours juste une fraction de l&#39;aide publique mondiale au d\u00e9veloppement se chiffrant au total entre 25 et 30 milliards de dollars par an.  &quot;Pour une tr\u00e8s petite somme d&#39;argent, vous pouvez obtenir une tr\u00e8s grande rentabilit\u00e9&quot;, a affirm\u00e9 \u00e0 IPS, Keith Rockwell, porte-parole de l&#39;OMC.  &quot;Vingt millions de dollars pour une nouvelle route pourraient faire h\u00e9siter certains. Mais de petits projets tels que 200.000 dollars pour l&#39;assistance technique peuvent commencer r\u00e9ellement par transformer une \u00e9conomie&quot;.  Par exemple, les exportations de mangues au Mali augmentent de 30 pour cent par an depuis 2000 puisque cette nation d&#39;Afrique de l&#39;ouest a am\u00e9lior\u00e9 ses mesures de s\u00e9curit\u00e9 agricole et a commenc\u00e9 \u00e0 conserver le fruit au frais, selon Rrockwell.  Des histories de r\u00e9ussite similaires ont \u00e9t\u00e9 \u00e9galement enregistr\u00e9es \u00e0 Madagascar, une nation insulaire de l&#39;Afrique australe, qui a rationalis\u00e9 la production du fruit de lychee et au B\u00e9nin, en Afrique de l&#39;ouest, o\u00f9 il est enseign\u00e9 aux p\u00eacheurs comment manipuler le poisson en toute s\u00e9curit\u00e9, a indiqu\u00e9 Rockwell.  En Tanzanie, le d\u00e9fi est d&#39;amener la majorit\u00e9 des petits producteurs utilisant des techniques agricoles d\u00e9mod\u00e9es \u00e0 entrer dans la cha\u00eene d&#39;approvisionnement, a soulign\u00e9 Mike Chambers, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l&#39;Association horticole de Tanzanie. Cette association repr\u00e9sente l&#39;industrie florale qui rapporte 40 millions de dollars par an.  La majorit\u00e9 \u00e9crasante des 38 millions d&#39;habitants que compte cette nation d&#39;Afrique de l&#39;est d\u00e9pendent de l&#39;agriculture pour se nourrir ou pour gagner leur vie. &quot;De petits cultivateurs ne peuvent pas \u00e0 eux seuls se conformer aux termes du march\u00e9 europ\u00e9en&quot;, a dit Chambers.  L&#39;Afrique abrite environ 13 pour cent de la population mondiale, mais juste trois pour cent du commerce mondial. Le continent a connu une croissance \u00e9conomique atteignant la moyenne de 5 pour cent au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es, laquelle est d\u00e9termin\u00e9e principalement par des prix des produits galopants et une demande de p\u00e9trole.   Le terme &#39;Aide au commerce&#39; d\u00e9crit l&#39;aide en provenance des Etats riches, laquelle est destin\u00e9e \u00e0 am\u00e9liorer la capacit\u00e9 des pays pauvres \u00e0 vendre leurs biens \u00e0 l&#39;ext\u00e9rieur. Par exemple, l&#39;aide pourrait \u00eatre d\u00e9pens\u00e9e pour construire des infrastructures telles que des routes et des ports ou pour r\u00e9duire les lourdeurs administratives qui causent des retards aux douaniers.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DAR ES SALAAM, 5 oct (IPS) &#8211; Des exportateurs agricoles dans les nations pauvres ont besoin de fonds et d&#39;assistance technique pour se conformer aux normes de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire dans le but d&#39;accro\u00eetre leur part du commerce mondial, selon les&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2007\/10\/05\/afrique-laide-au-commerce-pourrait-assister-les-producteurs-des-pays-pauvres\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":457,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,27,6,1,7,29,32],"tags":[],"class_list":["post-3665","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-east-africa","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines","category-politique","category-west-africa","category-wto-conference-hong-kong"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/457"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3665"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3665\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}