{"id":3429,"date":"2007-04-05T13:40:01","date_gmt":"2007-04-05T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2007\/04\/05\/energie-afrique-du-sud-lessence-dans-la-voiture-au-detriment-du-repas-sur-la-table\/"},"modified":"2007-04-05T13:40:01","modified_gmt":"2007-04-05T13:40:01","slug":"energie-afrique-du-sud-lessence-dans-la-voiture-au-detriment-du-repas-sur-la-table","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2007\/04\/05\/energie-afrique-du-sud-lessence-dans-la-voiture-au-detriment-du-repas-sur-la-table\/","title":{"rendered":"ENERGIE-AFRIQUE DU SUD: L&#39;essence dans la voiture au d\u00e9triment du repas sur la table?"},"content":{"rendered":"<p>JOHANNESBURG, 5 avr (IPS) &#8211; L&#39;Afrique du Sud est entr\u00e9e dans la course pour trouver des sources d&#39;\u00e9nergie alternatives : le gouvernement a d\u00e9j\u00e0 approuv\u00e9 un &#39;Projet de strat\u00e9gie sur l&#39;industrie des biocarburants&#39;, et a demand\u00e9 aux parties prenantes d&#39;en d\u00e9battre.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>La strat\u00e9gie propose que les biocarburants repr\u00e9sentent en fin de compte 75 pour cent de l&#39;objectif des \u00e9nergies renouvelables du pays.<\/p>\n<p> &quot;Le ma\u00efs et le sucre, ainsi que le soja et les tournesols, \u00e9taient confirm\u00e9s comme \u00e9tant des cultures potentielles pour satisfaire la production du pays en biocarburants. La strat\u00e9gie reconna\u00eet \u00e9galement que l&#39;Afrique du Sud m\u00e8ne des recherches pour d\u00e9velopper d&#39;autres vari\u00e9t\u00e9s de cultures afin d&#39;accro\u00eetre davantage les niveaux de production du pays. Il n&#39;y a, dans le projet de strat\u00e9gie, aucune intention d&#39;exclure une culture quelconque&quot;, note dans un communiqu\u00e9 le minist\u00e8re des Mines et de l&#39;Energie.<\/p>\n<p> Toutefois, affirme Annie Sugrue, de &#39;Citizens United for Renewable Energy and Sustainability&#39; (Citoyens unis pour des \u00e9nergies renouvelables et une p\u00e9rennit\u00e9), &quot;Nous croyons que l&#39;accent est mis beaucoup sur le ma\u00efs, la canne \u00e0 sucre, le soja et d&#39;autres cultures traditionnelles&quot;.<\/p>\n<p> Richard Worthington, coordonnateur du Projet \u00e9nergie durable et changement climatique, \u00e9galement bas\u00e9 \u00e0 Johannesburg, ajoute : &quot;Le ma\u00efs devrait \u00eatre trait\u00e9 avec beaucoup de pr\u00e9caution. Des \u00e9tudes montent que l&#39;algue peut \u00e9galement \u00eatre une source de biocarburant&quot;.<\/p>\n<p> Des compagnies priv\u00e9es comme Ethanol Africa discutent de la production des biocarburants \u00e0 partir du ma\u00efs et du sucre.<\/p>\n<p> Mais, &quot;le ma\u00efs et le sucre constituent leur domaine de pr\u00e9dilection. Elles ne veulent pas prendre le risque d&#39;aller vers d&#39;autres cultures&quot;, d\u00e9clare Worthington.<\/p>\n<p> Ethanol Africa a refus\u00e9 de se faire interviewer par IPS \u00e0 ce moment. Erhard Seiler, pr\u00e9sident directeur g\u00e9n\u00e9ral de &#39;Southern African Biofuels Association&#39; (l&#39;Association des biocarburants d&#39;Afrique australe) dont est membre Ethanol Africa, a indiqu\u00e9 dans un message \u00e9lectronique que &quot;Pour l&#39;instant, nous sommes en relation constante avec le gouvernement sud-africain pour la pr\u00e9paration de la strat\u00e9gie sur le biocarburant, qui sera pr\u00e9sent\u00e9e (au) parlement au cours des 2\u00e8me et 3\u00e8me trimestres en 2007&quot;.<\/p>\n<p> Sugrue craint que la production de biocarburant \u00e0 partir du ma\u00efs n&#39;affecte la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire. Le ma\u00efs est l&#39;aliment de base de l&#39;Afrique du Sud, consomm\u00e9 par 80 pour cent de la population.<\/p>\n<p> &quot;L&#39;une des plus grandes critiques du secteur des biocarburants est qu&#39;il pourrait contribuer \u00e0 une p\u00e9nurie de vivres. Ceci pourrait arriver s&#39;il y avait une comp\u00e9tition pour les vivres eux-m\u00eames&quot;, a-t-elle dit \u00e0 IPS.<\/p>\n<p> Une telle comp\u00e9tition pourrait poser des probl\u00e8mes au niveau r\u00e9gional et national, a \u00e9crit Sugrue dans un article intitul\u00e9 &#39;Vers la position d&#39;une ONG sud-africaine sur les biocarburants&#39; : &quot;En Afrique australe, le ma\u00efs pourrait \u00eatre une grande mati\u00e8re premi\u00e8re pour les biocarburants, pourtant c&#39;est l&#39;aliment de base de plus de 80 pour cent de la population et de tous les citoyens les plus pauvres&quot;.<\/p>\n<p> &quot;Une transformation de ces fermes en une production de cultures \u00e9nerg\u00e9tiques serait d\u00e9vastatrice pour l&#39;\u00e9conomie et la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire. D&#39;autres pays comme l&#39;Afrique du Sud et la Namibie ont des terres arables limit\u00e9es, et dans le cas du premier, ont atteint une production alimentaire locale raisonnablement bonne qui devrait \u00eatre maintenue&quot;.<\/p>\n<p> Elle a \u00e9galement soulign\u00e9 que le ma\u00efs pouvait se r\u00e9v\u00e9ler difficile \u00e0 cultiver, \u00e9tant vuln\u00e9rable \u00e0 la s\u00e9cheresse, et fluctuant entre des surplus et des d\u00e9ficits d&#39;une ann\u00e9e \u00e0 une autre.<\/p>\n<p> &quot;Il serait peut-\u00eatre mieux de regarder vers l&#39;industrie du sucre qui a des surplus constants et permanents qui sont utilis\u00e9s pour l&#39;exportation, qui pourraient \u00eatre orient\u00e9s vers l&#39;industrie des biocarburants&quot;, a not\u00e9 Sugrue, qui dit que les \u00e9cologistes sont attach\u00e9s \u00e0 ce que 10 pour cent de l&#39;\u00e9lectricit\u00e9 en Afrique du Sud soient g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par des sources d&#39;\u00e9nergie renouvelables d&#39;ici \u00e0 2012 &#8212; et 20 pour cent d&#39;ici \u00e0 2020.<\/p>\n<p> Le &#39;Projet de strat\u00e9gie sur l&#39;industrie de biocarburants&#39; a re\u00e7u le feu vert en d\u00e9cembre de l&#39;ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/p>\n<p> Les biocarburants offrent \u00e9galement beaucoup d&#39;espoir pour une hausse de l&#39;emploi, ce qui n&#39;est pas un d\u00e9tail dans un pays ayant un taux de ch\u00f4mage \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n<p> &quot;Les biocarburants utilisent une main-d&#39;\u0153uvre importante. Ils peuvent fournir beaucoup d&#39;emplois &#8212; jusqu&#39;\u00e0 un million, y compris des emplois indirects&quot;, a d\u00e9clar\u00e9 Worthington.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>JOHANNESBURG, 5 avr (IPS) &#8211; L&#39;Afrique du Sud est entr\u00e9e dans la course pour trouver des sources d&#39;\u00e9nergie alternatives : le gouvernement a d\u00e9j\u00e0 approuv\u00e9 un &#39;Projet de strat\u00e9gie sur l&#39;industrie des biocarburants&#39;, et a demand\u00e9 aux parties prenantes d&#39;en&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2007\/04\/05\/energie-afrique-du-sud-lessence-dans-la-voiture-au-detriment-du-repas-sur-la-table\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,26,12,1,28],"tags":[],"class_list":["post-3429","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-energy","category-environnement","category-headlines","category-southern-africa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3429"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3429\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}