JOHANNESBURG, 21 mars (IPS) – Dans un discours sur l'\u00e9tat de la nation prononc\u00e9 en f\u00e9vrier, le pr\u00e9sident sud-africain Thabo Mbeki a d\u00e9clar\u00e9 que son pays avait "d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9 les Objectifs du mill\u00e9naire pour le d\u00e9veloppement concernant la fourniture de base de l'eau, avec l'am\u00e9lioration de l'acc\u00e8s de 59 pour cent en 1994 \u00e0 83 pour cent en 2006".\n <\/p>\n
<\/p>\n
Huit objectifs de d\u00e9veloppement ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9s pendant le Sommet du mill\u00e9naire des Nations Unies en 2000, en vue de relever les niveaux de vie dans le monde entier d'ici \u00e0 2015. Parmi eux, figure la r\u00e9duction du nombre de personnes n'ayant pas un acc\u00e8s durable \u00e0 l'eau potable.<\/p>\n
A l'heure actuelle, un m\u00e9nage d'environ huit personnes en Afrique du Sud re\u00e7oit gratuitement quelque 6.000 litres d'eau par mois.<\/p>\n
Toutefois, Patrick Findane, coordonnateur adjoint pour la Coalition contre la privatisation de l'eau, un groupe civique, estime que la description que fait le gouvernement des progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans l'augmentation de l'acc\u00e8s \u00e0 l'eau est mensong\u00e8re — puisque la quantit\u00e9 d'eau fournie ne satisfait pas les besoins des pauvres.<\/p>\n
Il a \u00e9t\u00e9 plus pr\u00e9cis sur cette affirmation dans une interview qu'il a accord\u00e9e \u00e0 Moyiga Nduru de IPS en pr\u00e9lude \u00e0 la Journ\u00e9e mondiale de l'eau (22 mars), qui se focalise cette ann\u00e9e sur le manque d'eau. Moyiga Nduru (MN): O\u00f9 pensez-vous que le syst\u00e8me de fourniture d'eau aux pauvres est d\u00e9faillant? Patrick Findane (PF): La constitution de l'Afrique du Sud dit que tout le monde a droit \u00e0 une eau saine, propre et en quantit\u00e9 suffisante. Les pauvres re\u00e7oivent 6.000 litres par mois, par m\u00e9nage (mais) ce n'est pas suffisant. Les autorit\u00e9s en charge de l'eau affirment qu'elles porteront la quantit\u00e9 \u00e0 10.000 litres par m\u00e9nage. Elles ont commenc\u00e9 cela dans certaines r\u00e9gions.<\/p>\n
MN: Mais l'Afrique du Sud est per\u00e7ue comme un pays o\u00f9 l'eau manque. Les autorit\u00e9s n'essaient-elles pas d'\u00e9conomiser l'eau en limitant les quantit\u00e9s fournies? PF: Nous ne croyons pas qu'il y ait une p\u00e9nurie d'eau en Afrique du Sud. Nous avons assez de pluies.<\/p>\n
MN: Comment la p\u00e9nurie d'eau affecte-t-elle les pauvres? PF: La recherche que nous avons men\u00e9e \u00e0 Soweto (une zone r\u00e9sidentielle noire juste \u00e0 l'ext\u00e9rieur de Johannesburg), entre juin et juillet 2006, montre que les femmes et les enfants souffrent le plus du manque d'eau. Dans certaines r\u00e9gions, les femmes font jusqu'\u00e0 deux kilom\u00e8tres dans la soi-disant nouvelle Afrique du Sud, d\u00e9mocratique pour aller chercher de l'eau. Cela n'a pas de sens.<\/p>\n
MN : La p\u00e9nurie d'eau aggrave-t-elle les effets de la pand\u00e9mie du SIDA? (Selon le Programme conjoint des Nations Unies sur le VIH\/SIDA, la pr\u00e9valence du VIH pour les adultes est de 18,8 pour cent en Afrique du Sud).<\/p>\n
PF: Les personnes vivant avec le VIH\/SIDA ont besoin de soins sp\u00e9ciaux. Elles doivent \u00eatre nettoy\u00e9es et lav\u00e9es; elles doivent \u00e9galement boire beaucoup d'eau. Elles ont besoin d'eau pour prendre leurs m\u00e9dicaments (les comprim\u00e9s anti-r\u00e9troviraux prolongeant la vie) comme le demande le m\u00e9decin. Lorsque vous avez une mesure d'eau install\u00e9e dans votre maison, vous \u00eates limit\u00e9 dans l'utilisation de l'eau.<\/p>\n
La p\u00e9nurie d'eau affecte \u00e9galement la gestion des infrastructures sanitaires…Dans des parties de Soweto, les gens ne nettoient plus \u00e0 grande eau leurs toilettes…C'est tr\u00e8s d\u00e9gradant. C'est pour cela que nous avons intent\u00e9 un proc\u00e8s \u00e0 Johannesburg Water (un service municipal) et la Ville de Johannesburg. Nous les attaquons pour avoir refus\u00e9 aux pauvres un acc\u00e8s suffisant \u00e0 l'eau.<\/p>\n
Durant le Forum social mondial \u00e0 Nairobi, au Kenya, en janvier, nous avons constat\u00e9 que le probl\u00e8me de l'eau est tout entier. Nous avons appris sur la privatisation de l'eau dans des pays comme le Ghana, la Tanzanie, la Bolivie, et le Br\u00e9sil. En Bolivie, les communaut\u00e9s se sont battues pour le contr\u00f4le de l'eau. L'eau en Bolivie est maintenant contr\u00f4l\u00e9e par les communaut\u00e9s. Nous voulons faire de m\u00eame en Afrique du Sud.<\/p>\n
Quand nous \u00e9tions \u00e0 Nairobi, nous avions \u00e9galement form\u00e9 le 'Africa Water Network' (R\u00e9seau pour l'eau en Afrique), qui est oppos\u00e9 \u00e0 la privatisation. La privatisation est comme un vampire — elle suce le sang des pauvres…Nous croyons que l'eau est une n\u00e9cessit\u00e9. L'eau ne devrait pas \u00eatre vendue. C'est un produit de base. C'est la vie.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
JOHANNESBURG, 21 mars (IPS) – Dans un discours sur l'\u00e9tat de la nation prononc\u00e9 en f\u00e9vrier, le pr\u00e9sident sud-africain Thabo Mbeki a d\u00e9clar\u00e9 que son pays avait "d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9 les Objectifs du mill\u00e9naire pour le d\u00e9veloppement concernant la fourniture de… Continue Reading