{"id":3376,"date":"2007-03-05T13:40:01","date_gmt":"2007-03-05T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2007\/03\/05\/afrique-du-sud-comment-des-bouteilles-jetees-ont-conduit-au-projet-adn\/"},"modified":"2007-03-05T13:40:01","modified_gmt":"2007-03-05T13:40:01","slug":"afrique-du-sud-comment-des-bouteilles-jetees-ont-conduit-au-projet-adn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2007\/03\/05\/afrique-du-sud-comment-des-bouteilles-jetees-ont-conduit-au-projet-adn\/","title":{"rendered":"AFRIQUE DU SUD: Comment des bouteilles jet\u00e9es ont conduit au &#39;Projet ADN&#39;"},"content":{"rendered":"<p>JOHANNESBURG, 5 mars (IPS) &#8211; L&#39;analyse de l&#39;empreinte digitale s&#39;est rapidement r\u00e9v\u00e9l\u00e9e comme un outil indispensable dans la lutte contre la criminalit\u00e9. Le proc\u00e9d\u00e9 offre un tas d&#39;avantages, comme l&#39;identification rapide des criminels, et des suspects innocents &#8212; ainsi qu\u2019une preuve solide \u00e0 pr\u00e9senter au tribunal.\n <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Toutefois, l&#39;analyse de l&#39;empreinte n&#39;est pas quelque chose dont les fonctionnaires charg\u00e9s de l&#39;application de la loi en Afrique du Sud font toujours effectivement usage, ceci malgr\u00e9 la criminalit\u00e9 qui mine le pays. La police a enregistr\u00e9 54.926 viols et 18.545 meurtres en 2005\/2006, par exemple, des chiffres qui d\u00e9passent ceux de plusieurs autres parties du monde. En Angleterre et au Pays de Galles, 14.449 viols et 765 meurtres ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s au cours de la m\u00eame p\u00e9riode, selon des statistiques gouvernementales.  Vanessa Lynch aspire \u00e0 changer cela. Il y a quelques ann\u00e9es, elle a lanc\u00e9 une initiative d\u00e9nomm\u00e9e &#39;Projet ADN&#39; en r\u00e9ponse \u00e0 sa propre exp\u00e9rience tragique de la criminalit\u00e9 dans la capitale \u00e9conomique de Johannesburg. IPS a voulu en savoir plus :  IPS: Qu&#39;est-ce qui vous a pouss\u00e9 \u00e0 lancer le Projet ADN? Vanessa Lynch (VL): L&#39;id\u00e9e a germ\u00e9 apr\u00e8s l&#39;assassinat de mon p\u00e8re le 23 mars 2004. Ceux qui sont responsables du crime avaient bu du cognac et du coca-cola dans son jardin &#8212; mais apr\u00e8s le meurtre, le SAPS (South African Police Service) a jet\u00e9 les bouteilles. Ils ont dit qu&#39;ils n&#39;avaient pas la technologie pour relever des \u00e9chantillons d&#39;ADN sur les bouteilles, ce qui \u00e9tait une preuve capitale.  Je crois que si nous poss\u00e9dions une base de donn\u00e9es d\u2019ADN efficace \u00e0 ce moment, les empreintes digitales du gang qui a assassin\u00e9 mon p\u00e8re auraient pu \u00eatre relev\u00e9es sur le lieu du crime. Le gang op\u00e9rait dans cette zone depuis quelque temps. Ces membres auraient en ce moment pu \u00eatre arr\u00eat\u00e9s et associ\u00e9s aux nombreux crimes dans la r\u00e9gion.<\/p>\n<p> IPS: Donc, les membres du gang sont rest\u00e9s en libert\u00e9? VL: Oui, ils sont rest\u00e9s en libert\u00e9.<\/p>\n<p> (Apr\u00e8s le meurtre) je me suis rapproch\u00e9e de la famille Matthews, dont la fille, Leigh, avait \u00e9galement \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9e dans un crime violent en 2004. Le meurtre de Leigh avait \u00e9t\u00e9 largement relay\u00e9 dans la presse, et aussi bien la famille de Leigh que moi-m\u00eame voulions participer de fa\u00e7on significative \u00e0 la r\u00e9duction de la criminalit\u00e9 en Afrique du Sud. Les gens ont demand\u00e9 comment ils pouvaient aider ou avaient donn\u00e9 de l&#39;argent, et le Trust Leigh Matthews a \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9, pour garantir des actions r\u00e9alisables et tangibles.<\/p>\n<p> Primo, nous avons exclu de critiquer le laboratoire de m\u00e9decine l\u00e9gale (South African Police Service). Nous ne voulions accuser personne; nous voulions aider l\u00e0 o\u00f9 c&#39;\u00e9tait n\u00e9cessaire. Secundo, nous ne voulions pas jeter de l&#39;argent \u00e0 la police. Cela ne marche pas. Tertio, nous voulions doter le laboratoire de m\u00e9decine l\u00e9gale de l&#39;\u00e9quipement dont il a besoin.<\/p>\n<p> IPS: Peut-on comparer la base de donn\u00e9es d\u2019ADN de l&#39;Afrique du Sud aux bases de donn\u00e9es dans d&#39;autres pays? VL: Nous avons une base de donn\u00e9es d&#39;ADN tr\u00e8s limit\u00e9e par rapport \u00e0 d&#39;autres bases de donn\u00e9es \u00e9tablies \u00e0 travers le monde. Par exemple, le Royaume-Uni, o\u00f9 la criminalit\u00e9 n&#39;est pas si importante, a relev\u00e9 plus de trois millions de profils ADN, tandis que l&#39;Afrique du Sud en a moins de 80.000. L&#39;Afrique du Sud a \u00e9galement un retard de pr\u00e8s de deux ans dans certains cas. C&#39;est ce foss\u00e9 que nous essayons de combler.<\/p>\n<p> IPS: Un retard de quoi, exactement? D&#39;analyses d&#39;\u00e9chantillons? VL: Le retard se rapporte aux \u00e9chantillons d&#39;ADN qui ont besoin d&#39;\u00eatre trait\u00e9s : le processus de relev\u00e9, d&#39;isolement et d&#39;analyse de l&#39;ADN est assez complexe et long. Par exemple, il y a des kits de viol dans la (province) du Cap occidental attendant simplement d&#39;\u00eatre achemin\u00e9s et analys\u00e9s pour l&#39;ADN. (Un kit de viol est utilis\u00e9 pour recueillir et conserver la preuve physique d&#39;une agression sexuelle, comme le sperme, les cheveux et le sang).  IPS: Vous concentrez-vous enti\u00e8rement sur l&#39;achat d&#39;\u00e9quipement pour la base de donn\u00e9es, ou vous occupez-vous \u00e9galement de la formation? VL: Nous n&#39;assurons pas de formation; cela est dispens\u00e9 par le Laboratoire de m\u00e9decine l\u00e9gale. Nous apportons notre assistance pour les besoins capitaux. Nous voulons aider la police en identifiant les goulots d&#39;\u00e9tranglement, et en les surmontant par la fourniture de l&#39;\u00e9quipement.<\/p>\n<p> IPS: Et, quelles sont les r\u00e9alisations du projet \u00e0 ce jour? VL: Nous avons offert trois machines de prise d&#39;images au Laboratoire m\u00e9dico-l\u00e9gal \u00e0 Pretoria (la capitale) d&#39;une valeur de 80.000 rands (environ 12.000 dollars). De la collecte de l&#39;ADN jusqu&#39;\u00e0 l&#39;analyse, un \u00e9quipement d&#39;une valeur de quatre millions de rands (environ 564.000 dollars) est n\u00e9cessaire.<\/p>\n<p> Nous comptons sur le m\u00e9c\u00e9nat des entreprises. Nous collectons actuellement des centaines de milliers de rands &#8212; et aimerions en collecter des millions. Notre objectif est interminable : il y a toujours quelque chose dont le laboratoire m\u00e9dico-l\u00e9gal a besoin.  IPS: Que fait une machine de prise d&#39;images? VL: C&#39;est une camera num\u00e9rique \u00e0 haute d\u00e9finition utilis\u00e9e pour capter l&#39;image d\u2019une preuve. Elle photographie la preuve dans son \u00e9tat original pour l&#39;utiliser devant un tribunal.<\/p>\n<p> Aussi important que soit un profil ADN pour garantir une condamnation, il est imp\u00e9ratif de pr\u00e9senter une preuve irr\u00e9futable \u00e0 l&#39;appui lorsqu&#39;on doit t\u00e9moigner devant un tribunal. C&#39;est l\u00e0 o\u00f9 la machine intervient : pour indiquer la position initiale d&#39;un objet d&#39;o\u00f9 a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9lev\u00e9 un profil d&#39;ADN &#8212; ou m\u00eame photographier la position d&#39;un colis contenant la preuve soumise pour l&#39;examen m\u00e9dico-l\u00e9gal, pour indiquer que le paquet \u00e9tait bien scell\u00e9 au moment o\u00f9 il a \u00e9tait re\u00e7u. Ceci prouve qu&#39;aucune falsification de la preuve n&#39;a eu lieu, et que les profils d&#39;ADN obtenus \u00e0 partir de la preuve peuvent \u00eatre accept\u00e9s comme \u00e9tant valides.<\/p>\n<p> IPS: Pouvez-vous citer des cas o\u00f9 le Projet ADN commence d\u00e9j\u00e0 par avoir un impact sur les enqu\u00eates? Est-ce que des criminels qui auraient autrement \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 la justice ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s avec succ\u00e8s? VL: C&#39;est une question difficile. On ne se rendra compte de la valeur de la base de donn\u00e9es qu&#39;avec le temps; ce n&#39;est pas quelque chose d&#39;imm\u00e9diat. Au fil du temps, nous constaterons des progr\u00e8s. (Mais) il est irr\u00e9futable que l&#39;utilisation de la preuve ADN est prometteuse pour tous les aspects du syst\u00e8me de la justice criminelle.<\/p>\n<p> IPS: Comment les autorit\u00e9s qui sont impliqu\u00e9es dans l&#39;expertise m\u00e9dico-l\u00e9gale en Afrique du Sud ont-elles r\u00e9agi \u00e0 votre campagne? VL: Tr\u00e8s bien. Elles ont bien appr\u00e9ci\u00e9 le fait que nous les aidions. Elles abattent un travail \u00e9norme, mais elles ont des limites.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>JOHANNESBURG, 5 mars (IPS) &#8211; L&#39;analyse de l&#39;empreinte digitale s&#39;est rapidement r\u00e9v\u00e9l\u00e9e comme un outil indispensable dans la lutte contre la criminalit\u00e9. Le proc\u00e9d\u00e9 offre un tas d&#39;avantages, comme l&#39;identification rapide des criminels, et des suspects innocents &#8212; ainsi qu\u2019une&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2007\/03\/05\/afrique-du-sud-comment-des-bouteilles-jetees-ont-conduit-au-projet-adn\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,10,1,21,28,30],"tags":[],"class_list":["post-3376","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-droits-humains","category-headlines","category-science-technologie","category-southern-africa","category-special-culture-religion-et-genre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3376"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3376\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}