PARIS, 2 nov (IPS) – "Ma maison est en Tunisie", avait l'habitude de dire jusqu'\u00e0 ces temps r\u00e9cents, le travailleur de la m\u00e9tallurgie, Chedli, qui a \u00e9migr\u00e9 en France dans les ann\u00e9es 1970. Maintenant, il n'en est pas si s\u00fbr. "Ils ne veulent pas de moi l\u00e0-bas".\n <\/p>\n
<\/p>\n
Chedli est all\u00e9 \u00e0 la retraite en 2002, et en tant que pensionnaire, il a un peu de temps et d'argent. Et il pense au pays, de retour \u00e0 Monastir. "Mais ils disent maintenant que je suis un envahisseur, que je leur ai apport\u00e9 de la malchance", a-t-il dit \u00e0 IPS. "J'aurais d\u00fb rester ici en France".<\/p>\n
Le sociologue Atmane Aggoun n'est pas surpris. "Lorsque des immigr\u00e9s alg\u00e9riens retournent de France comme vieux retrait\u00e9s dans leurs villes natales, les prix de tous les produits montent en fl\u00e8che". Et les gens du coin ne semblent pas aimer cela. Les propri\u00e9taires de magasins en Alg\u00e9rie, en Tunisie, et au Maroc croient manifestement que les retrait\u00e9s revenus de France sont immens\u00e9ment riches.<\/p>\n
Aggoun, originaire d'Alg\u00e9rie, est en train d'\u00e9tudier les conditions de vie des travailleurs immigr\u00e9s et maintenant retrait\u00e9s depuis plusieurs ann\u00e9es. Il a publi\u00e9 en septembre un livre intitul\u00e9 'Les musulmans face \u00e0 la mort en France'.<\/p>\n
Aggoun dit que les travailleurs immigr\u00e9s, tout comme les pays europ\u00e9ens qui les avaient invit\u00e9s dans les ann\u00e9es 1960 et 1970 pour combler les d\u00e9ficits de main-d'\u0153uvre, pensaient que l'immigration serait temporaire.<\/p>\n
Jusqu'\u00e0 des temps r\u00e9cents, les Allemands utilisaient l'expression “Gastarbeiter” signifiant "travailleurs invit\u00e9s" pour d\u00e9crire les travailleurs venant de familles immigr\u00e9es. Mais la plupart sont rest\u00e9s. Peu de travailleurs immigr\u00e9s pensaient dans leur jeunesse qu'ils allaient mourir en France ou en Allemagne comme retrait\u00e9s. En France, la plupart des retrait\u00e9s vivent dans des projets de logements sociaux cr\u00e9\u00e9s dans les ann\u00e9es 1940 et 1950. "J'ai plusieurs amis, d'anciens coll\u00e8gues, et certains parents proches \u00e0 moi ici", affirme Chedli. "Je passe mon temps de loisir dans le caf\u00e9 non loin de mon appartement, avec mes amis. Et les enfants de mes amis que je vois comme les miens".<\/p>\n
Mais bien qu'il ait l'impression d'\u00eatre ind\u00e9sirable dans sa ville natale, Chedli se sent coupable d'avoir v\u00e9cu en France, et retourne souvent \u00e0 Monastir.<\/p>\n
"Tout ce que les retrait\u00e9s immigr\u00e9s font est mauvais", d\u00e9clare Aggoun. "S'ils retournent chez eux, ils sont trait\u00e9s comme des envahisseurs, mais s'ils ne le font pas, ils sont des traites. Par cons\u00e9quent, plusieurs d'entre eux font constamment le voyage entre la France et leur pays natal".<\/p>\n
La dualit\u00e9 est finalement r\u00e9solue avec la mort. "La plupart des immigr\u00e9s disent qu'ils veulent \u00eatre enterr\u00e9s dans leurs pays natals", indique Aggoun. "Ceci est leur mani\u00e8re de payer ce qu'ils voient comme une dette morale \u00e0 leurs origines".<\/p>\n
Mais ceux qui sont n\u00e9s en France n'auront nulle part o\u00f9 retourner lorsqu'ils seront vieux. "Ma m\u00e8re, qui est maintenant \u00e2g\u00e9e de 73 ans, est retourn\u00e9e au S\u00e9n\u00e9gal, et vit l\u00e0-bas", explique Abdou Ndiaye. "Je ne me vois pas en train de retourner au S\u00e9n\u00e9gal lorsque j'aurai 65 ans. J'ai des enfants, ils sont des Fran\u00e7ais, et lorsque je mourrai, j'aimerais \u00eatre enterr\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'eux. Ils constituent maintenant mes racines".<\/p>\n
Une enqu\u00eate r\u00e9alis\u00e9e l'ann\u00e9e derni\u00e8re estime que quelque 150.000 immigr\u00e9s ayant plus de 60 ans vivent en France. Ils repr\u00e9sentent environ trois pour cent de la population immigr\u00e9e, de 4,9 millions de personnes. La France a une population de pr\u00e8s de 61 millions d'habitants.<\/p>\n
Des retrait\u00e9s immigr\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment au centre d'un conflit entre le gouvernement fran\u00e7ais et des groupes de d\u00e9fense de droits humains, de gauche, au sujet d'allocations sociales pour compl\u00e9ter les pensions. Conform\u00e9ment \u00e0 la nouvelle l\u00e9gislation qui est entr\u00e9e en vigueur le 1er juillet — et a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e plus tard — il est exig\u00e9 des retrait\u00e9s immigr\u00e9s qu'ils passent au moins neuf mois sur les douze en France afin d'avoir acc\u00e8s \u00e0 ces allocations suppl\u00e9mentaires. "Cette mesure a conduit, pendant l'\u00e9t\u00e9, \u00e0 la suppression de dizaines de milliers de retrait\u00e9s immigr\u00e9s du fichier du syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 sociale \u00e0 Marseille seule", a dit \u00e0 IPS, Louis Bastille du syndicat de gauche, Lutte ouvri\u00e8re. Le Haut conseil sur l'int\u00e9gration (HCI) — officiel — un forum d'experts nomm\u00e9s par le gouvernement pour analyser les conditions de vie des gens d'origine immigr\u00e9e a indiqu\u00e9, dans un rapport en ao\u00fbt, que la nouvelle l\u00e9gislation \u00e9quivalait \u00e0 "une discrimination \u00e0 l'encontre des retrait\u00e9s immigr\u00e9s". La mesure, a soulign\u00e9 le HCI, "impose aux retrait\u00e9s immigr\u00e9s une contrainte…et les emp\u00eache de choisir librement leur pays de r\u00e9sidence".<\/p>\n
Les protestations ont contraint le gouvernement \u00e0 abandonner la l\u00e9gislation.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
PARIS, 2 nov (IPS) – "Ma maison est en Tunisie", avait l'habitude de dire jusqu'\u00e0 ces temps r\u00e9cents, le travailleur de la m\u00e9tallurgie, Chedli, qui a \u00e9migr\u00e9 en France dans les ann\u00e9es 1970. Maintenant, il n'en est pas si s\u00fbr.… Continue Reading