{"id":3153,"date":"2006-10-24T13:40:01","date_gmt":"2006-10-24T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2006\/10\/24\/economie-zambie-la-presence-croissante-de-la-chine-rencontre-une-resistance\/"},"modified":"2006-10-24T13:40:01","modified_gmt":"2006-10-24T13:40:01","slug":"economie-zambie-la-presence-croissante-de-la-chine-rencontre-une-resistance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2006\/10\/24\/economie-zambie-la-presence-croissante-de-la-chine-rencontre-une-resistance\/","title":{"rendered":"ECONOMIE-ZAMBIE: La pr\u00e9sence croissante de la Chine rencontre une r\u00e9sistance"},"content":{"rendered":"<p>LUSAKA, 20 oct (IPS) &#8211; Les votes en faveur du candidat \u00e0 l&#39;\u00e9lection pr\u00e9sidentielle Michael Sata au cours de la r\u00e9cente \u00e9lection sugg\u00e8rent un m\u00e9contentement croissant parmi les Zambiens au sujet des effets de l&#39;implication chinoise accrue dans leur pays.\n <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Le pr\u00e9sident Levy Mwanawasa a remport\u00e9 le scrutin du 28 septembre, mais Sata a obtenu une majorit\u00e9 \u00e9crasante de voix dans la capitale &#8212; Lusaka &#8212; et la Copperbelt (Ceinture du cuivre), deux zones o\u00f9 les commer\u00e7ants et investisseurs chinois ont une forte pr\u00e9sence dans l&#39;\u00e9conomie.<\/p>\n<p> Malgr\u00e9 les relations cordiales qui existent entre la Chine et la Zambie, le ressentiment \u00e0 l&#39;\u00e9gard des hommes d&#39;affaires chinois est r\u00e9pandu parmi les petits hommes d&#39;affaires zambiens et les travailleurs mal pay\u00e9s.<\/p>\n<p> Neo Simutanyi, un politologue \u00e0 l&#39;Universit\u00e9 de Zambie, estime que le sentiment anti-Chine que Sata a soulev\u00e9 dans la p\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dant l&#39;\u00e9lection, l&#39;a rendu populaire aupr\u00e8s de plusieurs \u00e9lecteurs \u00e0 Lusaka et dans la Ceinture du cuivre.<\/p>\n<p> Simutanyi croit que les pratiques des hommes d&#39;affaires chinois, notamment dans le domaine du travail, ont pouss\u00e9 certaines personnes \u00e0 voter pour Sata. Les Chinois sont fr\u00e9quemment accus\u00e9s d&#39;\u00eatre les principaux coupables dans l&#39;utilisation de la main-d&#39;\u0153uvre temporaire, qui implique de bas salaires et l&#39;absence de prestations sociales.<\/p>\n<p> Selon l&#39;ambassade chinoise, l&#39;investissement de ses ressortissants dans l&#39;\u00e9conomie zambienne s&#39;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 plus de 300 millions de dollars, r\u00e9partis \u00e0 travers 160 entreprises qui emploient plus de 10.000 Zambiens.<\/p>\n<p> Sata, qui \u00e9tait le principal challenger de Mwanawasa, a fait de la pr\u00e9sence de la Chine dans l&#39;industrie du cuivre et les secteurs commerciaux de la Zambie un sujet de campagne. &quot;Ils maltraitent nos fr\u00e8res et cela est inacceptable. Nous n&#39;allons pas laisser faire des investisseurs exploiteurs. Ce pays appartient aux Zambiens&quot;, a d\u00e9clar\u00e9 Sata, en parlant des investisseurs chinois.<\/p>\n<p> A un autre \u00e9v\u00e9nement, il a dit que &quot;les relations \u00e9trang\u00e8res doivent b\u00e9n\u00e9ficier \u00e0 toutes les parties concern\u00e9es. Elles ne doivent pas \u00eatre \u00e0 sens unique. L&#39;investissement chinois n&#39;a apport\u00e9 aucune valeur ajout\u00e9e \u00e0 la vie des populations de la Zambie. Nous voulons des investisseurs &#8212; des investisseurs locaux, des investisseurs \u00e9trangers &#8212; qui apportent une valeur ajout\u00e9e&quot;.<\/p>\n<p> Sata n&#39;est pas seul. La F\u00e9d\u00e9ration des syndicats libres (FFTUZ) en Zambie a apport\u00e9 tout son appui \u00e0 sa campagne, et des leaders syndicaux ont fait des accusations similaires.<\/p>\n<p> Mwanawasa a d\u00e9fendu les Chinois lorsque Sata a menac\u00e9 pour la premi\u00e8re fois de r\u00e9viser les contrats de l&#39;Etat s&#39;il arrivait au pouvoir. Par la suite, Mwanawasa a approuv\u00e9 la plainte g\u00e9n\u00e9rale relative \u00e0 la qualit\u00e9 de l&#39;investissement, estimant qu&#39;il allait ordonner l&#39;arrestation et des poursuites judiciaires contre des investisseurs dans les mines de cuivre, qui violent la l\u00e9gislation du travail.<\/p>\n<p> M\u00eame si le pr\u00e9sident n&#39;a pas cit\u00e9 en particulier les Chinois, beaucoup de gens croient que c&#39;est \u00e0 eux qu&#39;il faisait allusion, \u00e9tant donn\u00e9 que les hommes d&#39;affaires chinois ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s de maltraiter les mineurs.<\/p>\n<p> De tels sentiments sont devenus plus prononc\u00e9s \u00e0 la suite de la d\u00e9t\u00e9rioration des conditions de travail dans des usines appartenant \u00e0 des Chinois. Pour nombre d&#39;habitants de la Ceinture du cuivre, o\u00f9 logent la plupart des mineurs en Zambie, l&#39;explosion du BGRIMM qui a tu\u00e9 40 ouvriers, est encore fra\u00eeche dans les m\u00e9moires.<\/p>\n<p> L&#39;usine du BGRIMM, qui fabriquait des explosifs, a saut\u00e9 avec des ouvriers bloqu\u00e9s \u00e0 l&#39;int\u00e9rieur. On s&#39;est demand\u00e9 pourquoi tous les ouvriers chinois avaient pu s&#39;\u00e9chapper. Les demandes d&#39;indemnisation n&#39;ont pas \u00e9galement avanc\u00e9 de mani\u00e8re satisfaisante.<\/p>\n<p> Dans un autre incident, six travailleurs ont \u00e9t\u00e9 abattus dans une mine g\u00e9r\u00e9e par des Chinois plus t\u00f4t cette ann\u00e9e apr\u00e8s avoir demand\u00e9 une am\u00e9lioration de leurs conditions de travail. La soci\u00e9t\u00e9 \u2018Zambia-China Mulungushi Textiles of Zambia\u2019 (Textiles Mulungushi Zambie-Chine) s&#39;est d\u00e9battue malgr\u00e9 l&#39;investissement chinois, fermant ses portes \u00e0 plusieurs reprises.<\/p>\n<p> Des commer\u00e7ants zambiens \u00e0 Lusaka sont \u00e9galement m\u00e9contents de leurs homologues chinois qui ont pris toutes les boutiques dans le march\u00e9 de Kamwala, s&#39;\u00e9tendant \u00e0 perte de vue. C&#39;est le plus vieux lieu de n\u00e9goce de la ville et il a \u00e9t\u00e9 traditionnellement domin\u00e9 par des autochtones zambiens.<\/p>\n<p> Les commer\u00e7ants disent que depuis que les Chinois ont fait leur apparition il y a quelques ann\u00e9es, le commerce de textiles n&#39;a plus jamais \u00e9t\u00e9 le m\u00eame. Les revendeurs chinois font rentrer dans le pays des v\u00eatements \u00e0 bas prix qui ont d\u00e9tourn\u00e9 les clients des commer\u00e7ants zambiens.<\/p>\n<p> &quot;Depuis que les Chinois sont arriv\u00e9s, la situation s&#39;est aggrav\u00e9e pour nous. Auparavant, nous nous d\u00e9brouillions bien&quot;, affirme Mwamba Chibesa, une commer\u00e7ante \u00e0 Kamwala.<\/p>\n<p> Sa coll\u00e8gue, Charity Besa, est d&#39;avis que les gens pr\u00e9f\u00e8rent maintenant acheter les v\u00eatements chinois bon march\u00e9 au lieu du &quot;salaula&quot; (friperie) qui \u00e9tait une industrie florissante pour les commer\u00e7ants zambiens depuis 1991, ann\u00e9e o\u00f9 le pays est pass\u00e9 \u00e0 l&#39;\u00e9conomie de march\u00e9.<\/p>\n<p> Ce sont des gens comme Mwamba et Charity et les personnes qu&#39;ils ont \u00e0 charge &#8212; les jeunes sans emploi &#8212; que Sata a s\u00e9duits. Les investisseurs chinois sont simplement devenus l&#39;incarnation de tout ce qui menace les moyens de subsistance des Zambiens.<\/p>\n<p> La pr\u00e9sidente du FFTUZ, Joyce Nonde, en rejette la responsabilit\u00e9 sur le syst\u00e8me l\u00e9gal complaisant du pays qui permet aux investisseurs d&#39;abuser des travailleurs zambiens en toute impunit\u00e9. Fackson Shamenda, directeur r\u00e9gional de &#39;Union Network International-Africa&#39; et ancien pr\u00e9sident du Congr\u00e8s des syndicats de Zambie (ZCTU), est d&#39;avis qu&#39;il est n\u00e9cessaire de renforcer les lois sur l&#39;investissement et le travail pour les rendre plus favorables au travailleur zambien.<\/p>\n<p> Shamenda, qui a succ\u00e9d\u00e9 au deuxi\u00e8me pr\u00e9sident de la Zambie &#8212; Frederick Chiluba &#8212; \u00e0 la t\u00eate du ZCTU &#8212; estime que les lois devraient sp\u00e9cifier les postes qui peuvent \u00eatre occup\u00e9s par des \u00e9trangers dans une compagnie appartenant \u00e0 un expatri\u00e9. A l&#39;heure actuelle, les investisseurs font occuper ces postes par leur propre personnel m\u00eame lorsque des Zambiens qualifi\u00e9s sont disponibles.<\/p>\n<p> Ironie du sort, ceci intervient dans un climat de renforcement des relations \u00e9conomiques entre la Zambie et la Chine datant de l&#39;\u00e9poque d&#39;avant l\u2019ind\u00e9pendance. La Chine a exprim\u00e9 un int\u00e9r\u00eat \u00e0 aider le pays \u00e0 construire un stade omnisports de plusieurs millions de dollars. La Zambie doit abriter les Jeux africains en 2011, mais n&#39;a pas de stade appropri\u00e9 pour cet \u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LUSAKA, 20 oct (IPS) &#8211; Les votes en faveur du candidat \u00e0 l&#39;\u00e9lection pr\u00e9sidentielle Michael Sata au cours de la r\u00e9cente \u00e9lection sugg\u00e8rent un m\u00e9contentement croissant parmi les Zambiens au sujet des effets de l&#39;implication chinoise accrue dans leur pays.<\/p>\n","protected":false},"author":406,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,10,6,1,28,20],"tags":[],"class_list":["post-3153","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-droits-humains","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines","category-southern-africa","category-travail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/406"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3153"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3153\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}