{"id":3148,"date":"2006-10-20T13:40:01","date_gmt":"2006-10-20T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2006\/10\/20\/afrique-du-sud-la-montagne-de-la-table-ouvre-des-voies-aux-chomeurs\/"},"modified":"2006-10-20T13:40:01","modified_gmt":"2006-10-20T13:40:01","slug":"afrique-du-sud-la-montagne-de-la-table-ouvre-des-voies-aux-chomeurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2006\/10\/20\/afrique-du-sud-la-montagne-de-la-table-ouvre-des-voies-aux-chomeurs\/","title":{"rendered":"AFRIQUE DU SUD: La montagne de la Table ouvre des voies aux ch\u00f4meurs"},"content":{"rendered":"<p>LE CAP, 19 oct (IPS) &#8211; &quot;Il y a tellement d&#39;histoires \u00e0 raconter sur la montagne, les plantes et ce qu&#39;elles signifient pour mon peuple. La randonn\u00e9e \u00e0 pied est un merveilleux moyen d&#39;en apprendre davantage aux touristes sur ma culture&quot;, d\u00e9clare Noluthando Mathe, \u00e2g\u00e9e de 27 ans.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Elle fait partie des quelque 420 ch\u00f4meurs de longue dur\u00e9e qui ont \u00e9t\u00e9 recrut\u00e9s dans le cadre du programme de travaux publics prolong\u00e9s au Parc national de la montagne de la Table (TMNP) dans la ville c\u00f4ti\u00e8re du Cap.<\/p>\n<p> Le programme d&#39;un montant de 4,6 millions de dollars vise \u00e0 donner un coup de pouce au d\u00e9veloppement social et \u00e0 la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9 tout en redressant l&#39;\u00e9conomie du tourisme r\u00e9gional et en prot\u00e9geant la biodiversit\u00e9 de ce qui est probablement le plus c\u00e9l\u00e8bre rep\u00e8re de la ville.<\/p>\n<p> Le projet, avec un financement du minist\u00e8re de l&#39;Environnement national et du Tourisme, permet au parc d&#39;am\u00e9nager les &#39;Hoerikwaggo Trails&#39; (les pistes de Hoerikwaggo). Hoerikwaggo est le mot que les Khoi, les premiers habitants de la r\u00e9gion, utilisaient pour la montagne de la Table, et signifie &quot;Montagne dans la mer&quot;.<\/p>\n<p> Pour am\u00e9nager les pistes, le parc est en train de recruter et de former des ch\u00f4meurs des townships environnants dans un certain nombre de domaines, allant de la construction jusqu&#39;\u00e0 la conservation de l&#39;environnement, en passant par la s\u00e9curit\u00e9 et le m\u00e9tier de guide.<\/p>\n<p> Les townships sont des zones qui ont \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9es pour des populations noires sous l&#39;apartheid. Aujourd&#39;hui, ils sont g\u00e9n\u00e9ralement des r\u00e9gions pauvres, o\u00f9 le ch\u00f4mage et ses probl\u00e8mes y aff\u00e9rents sont end\u00e9miques.<\/p>\n<p> Lorsqu&#39;il sera achev\u00e9, le parc aura am\u00e9nag\u00e9 quatre pistes de Hoerikwaggo &#8212; dont trois ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9es au cours des 18 derniers mois. La quatri\u00e8me et la piste la plus difficile, la &#39;Hoerikwaggo Classic Trail&#39; (Piste classique de Hoerikwaggo), conduira les randonneurs dans un voyage de six jours du Cap de Bonne-Esp\u00e9rance \u00e0 la montagne de la Table. D\u00e9j\u00e0, cette piste m\u00e9morable est en train d&#39;\u00eatre compar\u00e9e \u00e0 la Piste Inca au P\u00e9rou.<\/p>\n<p> Toutes les pistes ont \u00e0 leur t\u00eate des guides experts recrut\u00e9s dans les communaut\u00e9s voisines, qui \u00e9taient pr\u00e9c\u00e9demment au ch\u00f4mage. Mathe vit dans le township de Masiphumelele \u00e0 Fish Hoek.<\/p>\n<p> Avant de devenir une guide, Mathe est rest\u00e9e au ch\u00f4mage pendant longtemps. Alors qu&#39;elle s&#39;est propos\u00e9e pour un programme environnemental communautaire, elle a appris que le TMNP recrutait des guides et a postul\u00e9 imm\u00e9diatement. Elle avait d\u00fb passer par un processus de s\u00e9lection difficile qui a dur\u00e9 douze jours, et \u00e9tait follement heureuse lorsqu&#39;elle a d\u00e9croch\u00e9 le job.  Apr\u00e8s une formation rigoureuse d&#39;un an et demi, elle a officiellement obtenu le dipl\u00f4me de guide en avril 2006. Devenue maintenant une professionnelle fi\u00e8re poss\u00e9dant une connaissance compl\u00e8te de la s\u00e9curit\u00e9, des premiers secours, de la navigation, de la g\u00e9ologie et de l&#39;histoire, Mathe dit qu&#39;elle aime parler aux visiteurs de son h\u00e9ritage.<\/p>\n<p> Selon le coordonnateur \u00e0 la formation de Hoerikwaggo, Fran Hunziker, les guides ont \u00e9galement l&#39;avantage du contact : &quot;Les visiteurs ont la chance d&#39;en apprendre un peu plus sur notre culture locale. D&#39;autre part, nos guides entendent parler du style de vie \u00e0 l&#39;\u00e9tranger&quot;.<\/p>\n<p> L&#39;exp\u00e9rience a rendu Mathe plus s\u00fbre d&#39;elle. Elle est maintenant d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 explorer les opportunit\u00e9s offertes dans l&#39;industrie touristique sud-africaine en plein essor. &quot;Cet emploi m&#39;a donn\u00e9 l&#39;opportunit\u00e9 d&#39;offrir \u00e0 ma fille une vie meilleure. De plus, je suis en train de donner un bon exemple&quot;.<\/p>\n<p> En cons\u00e9quence, les ambitions de son enfant de dix ans sont d\u00e9j\u00e0 en train de d\u00e9passer les siennes, affirme Mathe. &quot;L&#39;autre jour, elle m&#39;a dit qu&#39;elle voulait \u00eatre psychiatre&quot;.<\/p>\n<p> M\u00eame si le parc d\u00e9sire vivement les conserver comme guides, ils se sont assur\u00e9s que leur formation leur permet de s&#39;\u00e9panouir au sein de l&#39;industrie. &quot;Leurs certificats de guide sont conformes aux normes nationales de qualification&quot;, affirme Hunziker. &quot;Cela signifie que les guides peuvent utiliser leurs dipl\u00f4mes partout dans le pays et qu&#39;ils peuvent facilement parfaire leurs connaissances en prenant des cours suppl\u00e9mentaires&quot;.<\/p>\n<p> Bien que Grabeth Nduna (30 ans) se sente &quot;tr\u00e8s privil\u00e9gi\u00e9&quot; d&#39;\u00eatre un guide de Hoerikwaggo, lui comme Mathe, r\u00eave d&#39;\u00e9largir ses horizons au moment opportun. &quot;J&#39;aimerais d\u00e9marrer ma propre entreprise touristique&quot;, dit-il. &quot;Diriger une affaire signifie que vous devez trouver de nouvelles id\u00e9es tout le temps. Cela vous met en vedette&quot;.<\/p>\n<p> Hunziker explique qu&#39;\u00e0 la longue, l&#39;administration du parc envisage que ces guides travaillent comme entrepreneurs ind\u00e9pendants, qui vont faire de la sous-traitance pour le parc, ainsi que pour d&#39;autres. Toutefois, jusqu&#39;\u00e0 ce que les pistes deviennent un succ\u00e8s, les guides travailleront sur un contrat fixe.<\/p>\n<p> &quot;Nous ne voulons pas qu&#39;ils d\u00e9marrent une affaire s&#39;il n&#39;y a pas encore un march\u00e9 pour leurs services. D&#39;autres programmes ont commis cette erreur&quot;, souligne Hunziker.<\/p>\n<p> Intitul\u00e9e &#39;Construire des pistes, b\u00e2tir des hommes&#39;, la phase de construction du projet de Hoerikwaggo est en train d&#39;employer et de former environ 300 personnes dans le cadre du programme national de travaux publics de longue dur\u00e9e. Eux aussi \u00e9taient des ch\u00f4meurs recrut\u00e9s dans des communaut\u00e9s avoisinantes.<\/p>\n<p> Ils remettent en \u00e9tat les pistes existantes, ouvrent de nouvelles voies et r\u00e9alisent de nouveaux r\u00e9ajustements pour les Pistes de Hoerikwaggo.<\/p>\n<p> Tous les travailleurs re\u00e7oivent une formation sur place et plusieurs ont l&#39;opportunit\u00e9 de finir des programmes de formation accr\u00e9dit\u00e9s dans un coll\u00e8ge local. &quot;L&#39;id\u00e9e est que les travailleurs auront tous d\u00e9velopp\u00e9 des aptitudes qui leur permettront de rivaliser sur le march\u00e9 libre, une fois que le programme prendra fin&quot;, indique Lwandiso Reve, responsable du projet de construction des \u00e9quipes charg\u00e9s des sentiers pour pi\u00e9tons.<\/p>\n<p> Par ailleurs, le parc aspire \u00e0 d\u00e9velopper 40 petites et moyennes entreprises d&#39;ici \u00e0 mars de l&#39;ann\u00e9e prochaine.<\/p>\n<p> Reve explique qu&#39;ils ont d\u00e9sign\u00e9 un certain nombre de travailleurs comme responsables d&#39;\u00e9quipes, qui, \u00e0 leur tour, emploient leurs propres \u00e9quipes de 12 \u00e0 15 personnes. Soutenus par un cours de connaissances commerciales et sous la direction des responsables du projet, les chefs d&#39;\u00e9quipe ont en charge le paiement des membres de leurs groupes et doivent g\u00e9rer leurs propres comptes professionnels.  &quot;Une fois qu&#39;ils finiront leur travail pour le parc, ils auraient d\u00e9velopp\u00e9 des aptitudes et une exp\u00e9rience leur permettant de louer leurs services \u00e0 d&#39;autres organisations&quot;, d\u00e9clare Reve.<\/p>\n<p> Les Pistes de Hoerikwaggo ne fournissent pas seulement l&#39;emploi aux townships environnants. La devise du Parc national de la montagne de la Table &#8212; &#39;Le parc pour tous, le parc pour toujours&#39; &#8212; refl\u00e8te la n\u00e9cessit\u00e9 de rendre la montagne accessible et de susciter un int\u00e9r\u00eat pour la protection de l&#39;environnement. Par cons\u00e9quent, la Piste populaire a \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9e pour attirer des jeunes des townships du Cap.<\/p>\n<p> Au d\u00e9part, le plan \u00e9tait de construire seulement le &#39;Hoerikwaggo Classic Trail&#39; (Piste classique de Hoerikwaggo). Cependant, apr\u00e8s r\u00e9flexion, affirme le responsable de piste du TMNP, Stephen Lamb, le &#39;concept de Robin des bois&#39; a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9. Pour aider \u00e0 financer la Piste populaire, le TMNP a con\u00e7u la Piste luxueuse de la montagne de la Table, destin\u00e9e \u00e0 la classe hupp\u00e9e du march\u00e9 touristique.<\/p>\n<p> La Piste populaire de deux jours (avec un s\u00e9jour d&#39;une nuit) est une randonn\u00e9e \u00e9ducative guid\u00e9e, qui donne aux jeunes randonneurs l&#39;opportunit\u00e9 d&#39;avoir des connaissances sur l&#39;environnement et sa protection, et, \u00e9galement important, leur permet de jouir du plaisir d&#39;\u00eatre en haut des montagnes.<\/p>\n<p> Pour plusieurs Sud-Africains, c&#39;est une premi\u00e8re, souligne Lamb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LE CAP, 19 oct (IPS) &#8211; &quot;Il y a tellement d&#39;histoires \u00e0 raconter sur la montagne, les plantes et ce qu&#39;elles signifient pour mon peuple. La randonn\u00e9e \u00e0 pied est un merveilleux moyen d&#39;en apprendre davantage aux touristes sur ma&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2006\/10\/20\/afrique-du-sud-la-montagne-de-la-table-ouvre-des-voies-aux-chomeurs\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":394,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,12,1,20],"tags":[],"class_list":["post-3148","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-environnement","category-headlines","category-travail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/394"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3148"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3148\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}