JOHANNESBURG, 22 sep (IPS) – Une disculpation, un r\u00e9pit temporaire, une affirmation du syst\u00e8me judiciaire d\u2019Afrique du Sud, une mise en cause de la \u2018National Prosecuting Authority\u2019 (l\u2019Autorit\u00e9 nationale des poursuites – NPA): les interpr\u00e9tations de l\u2019abandon des accusations de corruption contre l\u2019ancien vice-pr\u00e9sident Jacob Zuma sont nombreuses, et vari\u00e9es.\n <\/p>\n
<\/p>\n
\u2018\u2019Nous pensons que toute l\u2019alliance…a \u00e9t\u00e9 disculp\u00e9e par la d\u00e9cision du juge de retirer du r\u00f4le le proc\u00e8s de corruption contre Zuma\u2019\u2019, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS, Malesela Maleka, un porte-parole du Parti communiste sud-africain (SACP).<\/p>\n
Le SACP est uni au Congr\u00e8s national africain (ANC) et au Congr\u00e8s des syndicats d\u2019Afrique du Sud (COSATU) dans une alliance tripartite qui est devenue nerveuse pendant les poursuites contre Zuma.<\/p>\n
Les syndicats, le SACP et la Ligue des jeunes de l\u2019ANC ont exprim\u00e9 avec v\u00e9h\u00e9mence leur soutien \u00e0 l\u2019ancien vice-pr\u00e9sident. Zuma est per\u00e7u comme \u00e9tant plus dispos\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard des pr\u00e9occupations des pauvres que le pr\u00e9sident Thabo Mbeki, critiqu\u00e9 pour avoir \u00e9pous\u00e9 les affaires, les politiques \u00e9conomiques conservatrices -\u2013 et une approche centralis\u00e9e dans les prises de d\u00e9cision.<\/p>\n
Apr\u00e8s l\u2019abandon du proc\u00e8s de Zuma par la Haute cour dans la ville de Pietermaritzburg, dans le sud-est du pays, il s\u2019est rendu \u00e0 Midrand, non loin de Johannesburg, o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 f\u00eat\u00e9 par des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s au congr\u00e8s annuel du COSATU.<\/p>\n
Mais Jake Moloi, un chercheur principal \u00e0 l\u2019Institut pour des \u00e9tudes s\u00e9curitaires, un groupe de r\u00e9flexion bas\u00e9 \u00e0 Pretoria, a rappel\u00e9 que les d\u00e9m\u00eal\u00e9es de l\u2019ancien vice-pr\u00e9sident avec la justice n\u2019\u00e9taient pas enti\u00e8rement une chose du pass\u00e9.<\/p>\n
\u2018\u2019C\u2019est un exploit temporaire. Le retrait de l\u2019affaire du r\u00f4le n\u2019a fait qu\u2019accro\u00eetre et renforcer les chants en ch\u0153ur de ses partisans\u2019\u2019, a-t-il dit \u00e0 IPS.<\/p>\n
\u2018\u2019Pour Zuma, \u00e9galement, cela pourrait para\u00eetre un grand coup de pouce. Mais un nuage plane sur lui. Un juge l\u2019a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9crit comme ayant des \u2018\u2019relations corrompues\u2019 avec son ancien conseiller financier. Cette perception pourrait se maintenir pendant longtemps\u2019\u2019.<\/p>\n
L\u2019accusation avait demand\u00e9 un report dans le proc\u00e8s de Zuma pour finaliser l\u2019acte d\u2019accusation contre lui.<\/p>\n
Toutefois, sa capacit\u00e9 \u00e0 conclure les charges d\u00e9pendait de ce que l\u2019Etat avait utilis\u00e9 des documents obtenus durant des descentes dans les maisons et bureaux de Zuma et de son avocat \u2013- dont la l\u00e9galit\u00e9 est maintenant en train d\u2019\u00eatre contest\u00e9e au tribunal.<\/p>\n
Avec le r\u00e9sultat de ces contestations toujours en cours, le juge Herbert Msimang a d\u00e9cid\u00e9 que l\u2019accusation n\u2019avait pas respect\u00e9 les normes l\u00e9gales pour pouvoir montrer que les preuves n\u00e9cessaires seraient \u00e0 la disposition de l\u2019Etat \u00e0 la date de la reprise.<\/p>\n
Dans une critique de l\u2019Etat, il a not\u00e9 \u2018\u2019qu\u2019une d\u00e9cision pr\u00e9cipit\u00e9e\u2019\u2019 avait \u00e9t\u00e9 prise pour poursuivre Zuma, et \u00e9galement que \u2018\u2019La mise en \u0153uvre de cette d\u00e9cision constituait le d\u00e9but de la fin…D\u00e8s lors le proc\u00e8s de l\u2019Etat est all\u00e9 d\u2019un d\u00e9sastre \u00e0 un autre\u2019\u2019.<\/p>\n
Mais, tandis que la d\u00e9cision de mercredi a tir\u00e9 Zuma d\u2019affaire, cela ne marquait pas un terme aux poursuites futures contre lui : la NPA pourrait d\u00e9cider de l\u2019accuser \u00e0 nouveau. L\u2019accusation veut intenter encore un proc\u00e8s \u00e0 l\u2019ancien vice-pr\u00e9sident en relation avec les tentatives de son ancien conseiller financier, Schabir Shaik, de solliciter pour lui des pots-de-vin annuels d\u2019environ 70.000 dollars de la filiale sud-africaine de la compagnie fran\u00e7aise d\u2019armements Thal\u00e8s \u2013- ceci en \u00e9change de la protection de Zuma pendant une enqu\u00eate sur un contrat d\u2019achat d\u2019armes en 1999.<\/p>\n
Un proc\u00e8s a \u00e9t\u00e9 intent\u00e9 contre Zuma apr\u00e8s la condamnation de Shaik \u00e0 15 ans de prison pour plusieurs chefs d\u2019accusation de fraude et corruption -\u2013 dont l\u2019un est li\u00e9 aux pots-de-vin demand\u00e9s \u00e0 Thal\u00e8s. En rendant sa d\u00e9cision dans l\u2019affaire en mai et en juin de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, le juge Hilary Squires avait utilis\u00e9 le terme \u2018\u2019g\u00e9n\u00e9ralement corrompues\u2019\u2019 pour d\u00e9crire les relations de Zuma avec Shaik -\u2013 qui a fait appel du verdict.<\/p>\n
En 2003 la NPA, alors sous Bulelani Ngcuka, a annonc\u00e9 qu\u2019elle ne donnerait pas suite aux all\u00e9gations de corruption contre Zuma, au motif que le proc\u00e8s contre lui ne pouvait \u00eatre gagn\u00e9. Cette position a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e apr\u00e8s la condamnation de Shaik, qui a \u00e9galement d\u00e9bouch\u00e9 sur la d\u00e9mission de Zuma en qualit\u00e9 de vice-pr\u00e9sident. Toutefois, il a conserv\u00e9 son poste de vice-pr\u00e9sident de l\u2019ANC.<\/p>\n
En d\u00e9cembre, Zuma s\u2019est vu accus\u00e9 d\u2019avoir viol\u00e9 une amie s\u00e9ropositive de la famille. Il a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 pour le pr\u00e9sum\u00e9 crime en f\u00e9vrier de cette ann\u00e9e et a \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9 trois mois plus tard. Zuma a admis avoir eu de rapport sexuel avec son accusatrice, mais a d\u00e9clar\u00e9 que c\u2019\u00e9tait consensuel.<\/p>\n
Il a \u00e9galement r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que c\u2019\u00e9tait une relation sexuelle non prot\u00e9g\u00e9e, affirmant qu\u2019il avait pris une douche apr\u00e8s cela pour r\u00e9duire les risques de contracter le SIDA au cours du rapport.<\/p>\n
Ces commentaires ont \u00e9t\u00e9 franchement condamn\u00e9s par des activistes anti-SIDA -\u2013 et avaient m\u00eame suscit\u00e9 la col\u00e8re de Desmond Tutu, Prix Nobel de la paix et ancien archev\u00eaque du Cap.<\/p>\n
Dans une conf\u00e9rence publique donn\u00e9e apr\u00e8s les d\u00e9clarations de Zuma indiquant que la relation sexuelle avec son accusatrice \u00e9tait non prot\u00e9g\u00e9e, Tutu a observ\u00e9 qu\u2019il \u2018\u2019ne pourrait pas garder (sa) t\u00eate haute si une personne…suppos\u00e9e devenir (son) pr\u00e9sident…qui n\u2019a pas pens\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait n\u00e9cessaire de pr\u00e9senter des excuses pour avoir eu de rapport sexuel occasionnel sans prendre les pr\u00e9cautions appropri\u00e9es dans un pays qui est en train d\u2019\u00eatre d\u00e9vast\u00e9 par cette affreuse pand\u00e9mie de VIH\u2019\u2019. L\u2019ancien vice-pr\u00e9sident a li\u00e9 les accusations contre lui \u00e0 un pr\u00e9sum\u00e9 complot pour l\u2019emp\u00eacher de devenir le prochain pr\u00e9sident d\u2019Afrique du Sud, un poste pour lequel il \u00e9tait pr\u00e9c\u00e9demment consid\u00e9r\u00e9 comme le principal candidat.<\/p>\n
Ces points de vue ont \u00e9t\u00e9 repris en \u00e9cho par les partisans de Zuma, qui \u00e9taient pr\u00e9sents par centaines mercredi devant la Haute cour de Pietermaritzburg, dansant et scandant des slogans r\u00e9volutionnaires apr\u00e8s avoir eu connaissance du verdict de Msimang.<\/p>\n
Aux yeux de plusieurs personnes, l\u2019abandon des accusations contre Zuma pourrait l\u2019aider \u00e0 reprendre la t\u00eate dans la course pour la pr\u00e9sidence; alors que le second et dernier mandant de Mbeki s\u2019ach\u00e8ve en 2009, l\u2019ANC \u00e9lira son prochain leader -\u2013 et futur candidat \u00e0 la pr\u00e9sidentielle \u2013- en 2007.<\/p>\n
Toutefois, Maleka est rest\u00e9 circonspect lorsqu\u2019il a \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9 sur les chances de voir Zuma devenir chef de l\u2019Etat. \u2018\u2019C\u2019est un probl\u00e8me de l\u2019ANC. Bien s\u00fbr, nous nous int\u00e9ressons au leader qui sortira de la conf\u00e9rence de l\u2019ANC (en 2007)\u2019\u2019, a-t-il not\u00e9.<\/p>\n
L\u2019actuelle vice-pr\u00e9sidente Phumzile Mlambo-Ngcuka n\u2019a pas d\u00e9clar\u00e9 son intention de succ\u00e9der \u00e0 Mbeki. Toutefois, les r\u00e9cents commentaires de Mbeki selon lesquels il pr\u00e9f\u00e9rait qu\u2019une femme lui succ\u00e8de ont froiss\u00e9 dans le camp de Zuma.<\/p>\n
Lorsque Mlambo-Ngucka a fait son apparition au congr\u00e8s du COSATU au d\u00e9but de cette semaine, elle s\u2019est trouv\u00e9e en pr\u00e9sence de d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s chantant des chansons offensives contre son mari, Bulelani Ngcuka \u2013- per\u00e7u comme un acteur cl\u00e9 dans le pr\u00e9sum\u00e9 complot contre Zuma malgr\u00e9 sa d\u00e9cision de 2003 de ne pas le poursuivre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
JOHANNESBURG, 22 sep (IPS) – Une disculpation, un r\u00e9pit temporaire, une affirmation du syst\u00e8me judiciaire d\u2019Afrique du Sud, une mise en cause de la \u2018National Prosecuting Authority\u2019 (l\u2019Autorit\u00e9 nationale des poursuites – NPA): les interpr\u00e9tations de l\u2019abandon des accusations de… Continue Reading