TZANEEN, nord de l'Afrique du Sud, 16 ao\u00fbt (IPS) – Si une remarque faite par le ministre sud-africain des Affaires fonci\u00e8res doit \u00eatre prise au pied de la lettre, le pays pourrait commencer par exproprier les propri\u00e9taires blancs de leurs fermes au d\u00e9but de l'ann\u00e9e prochaine.\n <\/p>\n
<\/p>\n
“Nous avons donn\u00e9 six mois pour des n\u00e9gociations.<\/p>\n
Si cela \u00e9choue, nous allons commencer par exproprier les terres”, a d\u00e9clar\u00e9 Lulu Xingwana aux journalistes le 11 ao\u00fbt \u00e0 Polokwane — la capitale de la province septentrionale du Limpopo.<\/p>\n
“Le pr\u00e9sident m'a donn\u00e9 mandat de finir la restitution des terres vers 2008”, a-t-elle ajout\u00e9. “Nos populations ont attendu pendant 12 ans (depuis l'av\u00e8nement de la d\u00e9mocratie en 1994). Ils ne peuvent attendre plus longtemps”.<\/p>\n
Sous l'apartheid, les Noirs ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9poss\u00e9d\u00e9s de leurs terres; le gouvernement a maintenant l'intention de leur retourner cette propri\u00e9t\u00e9, ou de les d\u00e9dommager pour cela.<\/p>\n
Les autorit\u00e9s se sont engag\u00e9es \u00e0 r\u00e9affecter 30 pour cent des fermes commerciales aux Noirs vers 2014. Cependant, une \u00e9tude r\u00e9alis\u00e9e en 2005 par le Centre de d\u00e9veloppement et de l'entreprise — un groupe de r\u00e9flexion bas\u00e9 \u00e0 Johannesburg — montre qu'entre 1994 et 2004, seulement 4,3 pour cent de ces terres a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9.<\/p>\n
La remarque impromptue de Xingwana a suivi le lancement du rapport annuel de la Commission des r\u00e9clamations des terres. A la date d'aujourd'hui, le gouvernement a favoris\u00e9 une politique de “acheteur et vendeur consentants” pour aborder le probl\u00e8me des d\u00e9s\u00e9quilibres raciaux en mati\u00e8re de possession de terre.<\/p>\n
Le ministre a attribu\u00e9 les retards observ\u00e9s dans la r\u00e9-affectation des terres \u00e0 un nombre de facteurs, dont le manque de productivit\u00e9 dans les services mandat\u00e9s pour traiter le probl\u00e8me n'est pas des moindres : “Les gens sont peut-\u00eatre en train de dormir sur les dossiers ou bien ils prennent des cong\u00e9s de maladie. Je veux leur dire que s'ils ne sont pas int\u00e9ress\u00e9s par le travail, nous allons engager d'autres qui peuvent le faire”. Les personnes dont les terres \u00e9taient prises pendant l'apartheid ont \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9es \u00e0 soumettre des r\u00e9clamations pour leur restitution de 1995 \u00e0 1998. Dans le Limpopo, 3.654 r\u00e9clamations ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es dont environ les trois-quarts ont \u00e9t\u00e9 satisfaites.<\/p>\n
L'une des zones r\u00e9affect\u00e9es — Mamahlola, qui comprend 14 fermes — a \u00e9t\u00e9 r\u00e9troc\u00e9d\u00e9e \u00e0 l'Association de la propri\u00e9t\u00e9 communale de Mamahlola en 2001.<\/p>\n
“A un moment donn\u00e9, Mamahlola \u00e9tait au bord du gouffre”, a not\u00e9 Xingwana.<\/p>\n
Toutefois, les efforts fournis par le Management des fermes de l'Afrique du Sud (SAFM) — un groupe local qui entra\u00eene des fermiers noirs et leur fournit assistance — ont depuis lors tent\u00e9 de g\u00e9rer les richesses de cette propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 d'autres fins.<\/p>\n
“A travers des interventions strat\u00e9giques (Mamahlola) est de nouveau en selle et est en train de prosp\u00e9rer. Nous avons besoin d'\u00e9muler de telles interventions r\u00e9ussies et nous assurer que la passation des terres ne rime pas avec l'\u00e9chec”, a indiqu\u00e9 Xingwana.<\/p>\n
Mamahlola se vante aujourd'hui de manguiers et avocatiers luxuriants — produisant \u00e9galement des bananes, des lychees, des pacanes et d'autres cultures agricoles.<\/p>\n
Le SAFM a sept projets similaires en cours, ailleurs dans le Limpopo, et la province voisine de Mpumulanga.<\/p>\n
“Nous avons investi 10 millions de rand (environ 1,5 million de dollars) dans ce projet (Mamahlola). En tout, nous avons mis 100 millions de rand (15 millions de dollars) dans les deux provinces”, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS, Henry Wolff, directeur de d\u00e9veloppement des affaires de SAFM.<\/p>\n
Maintenant, le souci majeur de Mamahlola est l'eau; alors qu'elle re\u00e7oit ses provisions de la rivi\u00e8re Letsitele, ce cours d'eau ne peut pas satisfaire tous ses besoins — notamment pendant la saison s\u00e8che.<\/p>\n
“Nous avons besoin d'un barrage. Nous esp\u00e9rons que le ministre parlera \u00e0 son homologue du d\u00e9partement des Affaires hydrauliques de nous aider avec un barrage”, a dit Charles Boyes, le directeur g\u00e9n\u00e9ral de SAFM, dans un entretien avec IPS.<\/p>\n
Des inqui\u00e9tudes relatives \u00e0 la r\u00e9forme agraire ont \u00e9t\u00e9 aggrav\u00e9es par les \u00e9v\u00e9nements au Zimbabwe, o\u00f9 des milliers de fermiers blancs ont perdu leurs propri\u00e9t\u00e9s durant les invasions des terres qui avaient eu lieu en 2000 — et dans un programme ult\u00e9rieur de redistribution ultrarapide des terres.<\/p>\n
Certains craignent que l'Afrique du Sud ne suive son voisin du nord. La r\u00e9-affectation des terres est vue comme ayant contribu\u00e9 \u00e0 accentuer le d\u00e9clin \u00e9conomique au Zimbabwe, qui souffre actuellement d'une inflation \u00e0 trois chiffres, d'un manque cruel de produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9 et d'une famine r\u00e9pandue.<\/p>\n
Mais, indique Xingwana, “Nous ne chassons pas les Blancs de ce pays. Ils peuvent y venir en tant que partenaires strat\u00e9giques comme le SAFM, donnant des formations et d'autres appuis techniques”.<\/p>\n
“Leur appui peut propulser la production agricole \u00e0 de nouveaux sommets”, a-t-elle ajout\u00e9. “Nous voulons devenir le grenier de la SADEC et de l'Afrique”.<\/p>\n
La SADEC est la Communaut\u00e9 de d\u00e9veloppement de l'Afrique Australe, forte de 14 nations.<\/p>\n
L'\u00e9tude du Centre de d\u00e9veloppement et de l'entreprise montre \u00e9galement que l'agriculture joue un r\u00f4le plus faible dans l'\u00e9conomie sud-africaine qu'au Zimbabwe, et que la plupart des Noirs sud-africains ne veulent pas cultiver la terre — aspirant plut\u00f4t aux emplois et aux logements.<\/p>\n
“L'Afrique du Sud n'est plus majoritairement une soci\u00e9t\u00e9 rurale.<\/p>\n
L'importance \u00e9conomique de l'agriculture a d\u00e9clin\u00e9 de fa\u00e7on spectaculaire, de 23 pour cent du PIB (produit int\u00e9rieur brut) en 1920, \u00e0 3,4 pour cent en 2002″, note le rapport.<\/p>\n
“L'agriculture peut offrir de bonnes conditions de vie \u00e0 un nombre relativement faible de gens de plus en plus qualifi\u00e9s, mais dans une Afrique du Sud aride, de libre \u00e9change, cela ne peut simplement pas \u00eatre une porte de sortie de la pauvret\u00e9 pour des millions de gens”.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
TZANEEN, nord de l'Afrique du Sud, 16 ao\u00fbt (IPS) – Si une remarque faite par le ministre sud-africain des Affaires fonci\u00e8res doit \u00eatre prise au pied de la lettre, le pays pourrait commencer par exproprier les propri\u00e9taires blancs de leurs… Continue Reading