LONDRES, 10 juil (IPS) – Alaa Hassan n'est pas rest\u00e9 en vie pour voir la publication du dernier article qu'il avait boucl\u00e9. Cela a \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9 pendant un moment, comme le sont parfois des papiers, dans ce no man's land entre ce qu'un correspondant pourrait raisonnablement obtenir, et ce qu'un \u00e9diteur pourrait souhaiter en fait.\n<\/p>\n
<\/p>\n
Les deux ne convergent souvent pas imm\u00e9diatement, ou trouvent au moins un terrain d'entente minimal, lorsque quelqu'un doit faire un reportage d'un endroit o\u00f9 sortir simplement de la maison — ou rester enferm\u00e9 du reste — est un risque \u00e0 prendre, et o\u00f9 l'acc\u00e8s \u00e0 l'information 'officielle' est g\u00e9n\u00e9ralement bloqu\u00e9e.<\/p>\n
Nos correspondants en Irak ne peuvent parfois plus dire ce qui est 'officiel' — une force d'occupation douteuse, ou un gouvernement incertain avec ses propres r\u00e9sultats de la gestion d'escouades de morts. Aucune \u00e9cole de journalisme au monde n'enseigne comment obtenir un article en Irak. Et pourtant, tout article en provenance d'Irak doit \u00e9galement r\u00e9pondre \u00e0 des normes standard.<\/p>\n
Et ainsi, le bureau du chef service des actualit\u00e9s de IPS en attendait davantage avec avidit\u00e9 dans l'article envoy\u00e9 par Aaron Glantz travaillant ensemble avec Alaa Hassan, le collaborateur pour les articles de IPS depuis l'Irak, qui a \u00e9t\u00e9 abattu alors qu'il quittait sa maison \u00e0 Bagdad le mercredi, 28 juin.<\/p>\n
L'article traitait de gens qui \u00e9taient contraints de quitter des zones domin\u00e9es par des compatriotes chiites ou sunnites, en face de la violence sectaire croissante. C'est peut-\u00eatre cette forme de violence qui a emport\u00e9 Alaa.<\/p>\n
Alaa n'avait pas une longue carri\u00e8re de journaliste, et c'\u00e9tait sa force..<\/p>\n
Il \u00e9tait l'homme alerte, connaissant bien la ville et un excellent partenaire pour Aaron Glantz, qui a \u00e9crit en long et en large sur l'Irak pour IPS au cours de ces trois derni\u00e8res ann\u00e9es. L'exp\u00e9rience d'Aaron et sa connaissance approfondie de l'Irak signifiaient qu'il pouvait, et le faisait, guider Alaa \u00e0 trouver l'information selon des proc\u00e9d\u00e9s professionnels, juste comme Alaa pouvait \u00eatre les yeux et les oreilles sur le terrain lorsque Aaron n'\u00e9tait pas en Irak.<\/p>\n
Le partenariat a fonctionn\u00e9 admirablement, comme pour d'autres journalistes qui ont fait \u00e9quipe pour \u00e9crire pour IPS. Le correspondant \u00e9tranger visiteur, disposant de bonnes ressources d'une grande organisation de presse, est maintenant quelque chose de rare en Irak. Ceux qui sont dans les parages arrivent rarement \u00e0 sortir de la Zone verte \u00e0 Bagdad o\u00f9 les patrons de l'occupation et les responsables gouvernementaux ont leur si\u00e8ge..<\/p>\n
Si l'Irak est couvert tout de m\u00eame, c'est \u00e0 travers des initiatives de nouvelles \u00e9quipes qui tournent autour de la vieille tradition.<\/p>\n
Regardez le genre d'information qu'Alaa a fait para\u00eetre \u00e0 travers ses trop br\u00e8ves recherches d'informations de presse. On pourrait voir des d\u00e9veloppements s'accumulant contre le gouverneur de Bassorah \u00e0 travers des sources comme le pr\u00e9sident du syndicat des travailleurs de p\u00e9trole en Irak.<\/p>\n
Combien de journalistes connaissent un tel groupe, et peuvent jamais parvenir \u00e0 entrer en contact avec lui? A travers l'\u00e9quipe Aaron-Alaa, nous avons entendu Fadil el-Sharaa, porte-parole du leader religieux Moqtada al-Sadr, donnant un point de vue sur la violence de Bassorah. "Ce qui s'est pass\u00e9 \u00e0 Bassorah est que le repr\u00e9sentant de l'ayatollah al-Sistani a parl\u00e9 de la corruption cr\u00e9\u00e9e par le gouverneur et son administration, ce qui a amen\u00e9 le gouverneur \u00e0 dire que les offices religieux \u00e9taient responsables de toute la violence \u00e0 Bassorah et que nous sommes en train de diviser les populations contre elles-m\u00eames". Ce type de reportages de proximit\u00e9 ouvre le voile sur un certain niveau de diff\u00e9rences et de dissensions au sein de la soci\u00e9t\u00e9 irakienne. De tels reportages viennent avec des d\u00e9tails locaux qui seuls peuvent donner le ton de l'Irak. Alaa a aid\u00e9 \u00e0 asseoir les bases de la couverture d'\u00e9v\u00e9nements comme les tueries d'Haditha autres que le massacre qui fait la Une des journaux, et l'histoire sur ce que l'\u00e9limination du leader pr\u00e9sum\u00e9 d'al-Qaeda en Irak, Abu Musab al-Zarqawi Zarqawi, pourrait signifier.<\/p>\n
En tant que quelqu'un qui vivait \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de deux bases militaires am\u00e9ricaines, il connaissait tout de la violence venant des troupes am\u00e9ricaines. Et il pouvait parler \u00e0 des gens dont la voix nous donnait un sens sur la vie en Irak, d'une mani\u00e8re dont les grandes statistiques ne peuvent jamais le faire.<\/p>\n
Dans le reportage 'Multipliez Haditha par milliers', nous avons entendu Alaa parler \u00e0 l'avocat Nezar al-Samarai des tueries perp\u00e9tr\u00e9es par les forces d'occupation dans cette ville.<\/p>\n
"Nous d\u00e9crivons ce genre d'incident comme 'normal' parce que cela est survenu \u00e0 maintes reprises, et non pas parce que c'est normal ou parce que la population irakienne l'accepte. Cela est arriv\u00e9 plusieurs fois et il n'y a eu, de la part du gouvernement am\u00e9ricain, aucune r\u00e9action pour arr\u00eater cela. Donc, les gens diront que c'est normal".<\/p>\n
Alaa \u00e9tait capable de nous donner un sens sur ce que pourrait signifier l'\u00e9limination d'Abu Musab al-Zarqawi, de m\u00eame que quelques interviews qu'Aaron a pu r\u00e9aliser \u00e0 distance.<\/p>\n
Fadil el-Sharra, porte-parole du leader religieux chiite Muqtada al-Sadr, aurait d\u00e9clar\u00e9 : "Apr\u00e8s ceci, le terrorisme sera r\u00e9duit. Les terroristes savent maintenant ce qu'est leur avenir, et leur avenir est qu'ils seront tu\u00e9s tout comme Zarqawi…le terrorisme prendra fin et nous aurons un Irak sans dictature, sans probl\u00e8mes et avec stabilit\u00e9".<\/p>\n
Mais est-ce vrai? Et alors, Aaron nous donne \u00e9galement le point de vue de Mathona al-Dari, porte-parole du groupe de leaders religieux sunnites, l'Association des universitaires musulmans. "La question n'est pas la capture de Zarqawi. Ce n'est pas li\u00e9 \u00e0 une personne. C'est que l'occupation veut d\u00e9truire quiconque y r\u00e9siste — groupe arm\u00e9 tout comme groupes politiques. (Cette \u00e9limination) a pour but de cacher le fait que l'occupation n'est pas destin\u00e9e \u00e0 aider le peuple irakien".<\/p>\n
Mais des citations seules ne racontent pas une histoire, et en particulier pas celle de l'Irak. Alaa nous a rapport\u00e9 le ton des discussions, le sentiment de la rue. Ensemble avec Aaron, il nous a rapport\u00e9 la voix des populations d'Irak, et leurs souffrances, comme l'ont fait nos autres \u00e9quipes de correspondants travaillant en Irak – et comme peut-\u00eatre aucune organisation de presse n'a pu le faire.<\/p>\n
C'est vrai, nous avions l'histoire d'Haditha publi\u00e9e par 'Time magazine'.<\/p>\n
Mais Alaa a beaucoup fait pour rendre possible un reportage sur les nombreuses Haditha non r\u00e9v\u00e9l\u00e9es; encore une fois en allant \u00e0 des endroits et acc\u00e9dant \u00e0 l'information \u00e0 laquelle beaucoup de correspondants r\u00e9guliers n'ont pas pu acc\u00e9der. Alaa est devenu le journaliste le plus efficace pour n'avoir pas \u00e9t\u00e9 un journaliste du genre habituel. Combien cela aurait \u00e9t\u00e9 \u00e9galement meilleur pour le journalisme s'il avait pu continuer ce qu'il avait juste commenc\u00e9.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
LONDRES, 10 juil (IPS) – Alaa Hassan n'est pas rest\u00e9 en vie pour voir la publication du dernier article qu'il avait boucl\u00e9. Cela a \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9 pendant un moment, comme le sont parfois des papiers, dans ce no man's land… Continue Reading