SAN FRANCISCO, 6 juil (IPS) – Le collaborateur de IPS en Irak, Alaa Hassan, a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 sur le chemin de son travail mercredi dernier. Il \u00e9tait \u00e2g\u00e9 de 35 ans. Il laisse derri\u00e8re lui sa m\u00e8re, cinq fr\u00e8res, cinq s\u0153urs et son \u00e9pouse qui est enceinte de leur premier enfant.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\n Alaa n'a pas \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 parce qu'il \u00e9tait un reporter. En fait, il avait \u00e0 peine commenc\u00e9 par aider IPS \u00e0 recueillir des informations. Si des combattants lui ont tendu une embuscade et mitraill\u00e9 sa voiture, c'\u00e9tait simplement parce qu'il se trouvait au mauvais endroit au mauvais moment — une des nombreuses personnes tu\u00e9es apparemment sans raison en Irak chaque jour.<\/p>\n
Le m\u00eame jour o\u00f9 Alaa a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9, Reuters a rapport\u00e9 11 autres incidents violents en Irak — au nombre desquels les attentats \u00e0 la bombe contre des travailleurs journaliers \u00e0 Baqubah, \u00e0 50 kilom\u00e8tres au nord-est de Bagdad, et des gens qui faisaient des courses \u00e0 Shia Qadamiya, dans le district de Bagdad, la capitale.<\/p>\n
Au moins quatre policiers irakiens et un soldat am\u00e9ricain sont morts dans des attaques s\u00e9par\u00e9es \u00e0 travers le pays. A Baqubah, les militaires am\u00e9ricains ont admis avoir tu\u00e9 un "non-combattant" au cours d'un raid sur une maison de civils.<\/p>\n
La plupart des personnes tu\u00e9es le 28 juin (de m\u00eame que des dizaines de milliers de civils irakiens qui sont morts au cours de ces trois derni\u00e8res ann\u00e9es) resteront simplement des num\u00e9ros). Parce que nous connaissions Alaa si bien, nous pouvons raconter son histoire.<\/p>\n
Alaa vivait dans le quartier al-Tajiyyat, dans le nord-est de Bagdad. Il s'occupait de la gestion de l'inventaire d'une papeterie dans le c\u00e9l\u00e8bre march\u00e9 de livres de Bagdad dans la Rue Mutanabe.<\/p>\n
Il vivait non loin du fleuve le Tigre dans un immeuble qui avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9 aux employ\u00e9s du minist\u00e8re de l'Industrie lorsque Saddam Hussein \u00e9tait pr\u00e9sident.<\/p>\n
Il vivait \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de ce qui \u00e9tait auparavant une usine \u00e9lectronique et en face de l'ancien b\u00e2timent de l'Institut des \u00e9tudes p\u00e9troli\u00e8res nationales arabes. Tous deux ont \u00e9t\u00e9 pill\u00e9s apr\u00e8s l'invasion am\u00e9ricaine. Apr\u00e8s cela, le gouvernement am\u00e9ricain les a transform\u00e9s en bases militaires. Par cons\u00e9quent, le quartier d'Alaa \u00e9tait r\u00e9guli\u00e8rement attaqu\u00e9 par des insurg\u00e9s. Le seul moyen d'aller de son quartier vers le centre de Bagdad \u00e9tait de traverser le pont al-Muthana sur le fleuve le Tigre, un endroit qui enregistre r\u00e9guli\u00e8rement des attaques des insurg\u00e9s. A cause d'un point de contr\u00f4le de la police irakienne et d'un virage, chaque voiture passant sur le pont doit ralentir. Des assassinats surviennent \u00e0 ce lieu plusieurs fois par semaine.<\/p>\n
Lorsque Alaa traversait le pont le 28 juin, des hommes arm\u00e9s ont arros\u00e9 sa voiture de coups de feux avec des mitrailleuses, le tuant de six balles. Un deuxi\u00e8me passager a \u00e9t\u00e9 gri\u00e8vement bless\u00e9.<\/p>\n
Le jour o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9, Alaa a exprim\u00e9 tout haut son inqui\u00e9tude au sujet de la travers\u00e9e du pont. Un bon ami, Abu Laith, venait juste d'\u00eatre tu\u00e9 \u00e0 cet endroit. "Il revenait juste du travail et quelqu'un s'est point\u00e9, au hasard, a tir\u00e9 sur lui et l'a tu\u00e9", avait d\u00e9clar\u00e9 Alaa. "Je sais que c'est dangereux de quitter la maison", a-t-il dit \u00e0 son fr\u00e8re Salam au t\u00e9l\u00e9phone. "Mais que puis-je faire? Je dois continuer \u00e0 vivre".<\/p>\n
Alaa \u00e9tait toujours dans une situation difficile. "Les Am\u00e9ricains ont construit une base qui se trouvait devant ma maison, et qui \u00e9tait pr\u00e9c\u00e9demment utilis\u00e9 comme un institut du gouvernement, et une autre de l'autre c\u00f4t\u00e9 de la rue", a-t-il dit \u00e0 son fr\u00e8re.<\/p>\n
"Maintenant lorsque nous sortons, les Am\u00e9ricains sont l\u00e0 \u00e0 notre porte d'entr\u00e9e. Le mur de la base am\u00e9ricaine est juste devant notre maison.<\/p>\n
Maintenant, il est dangereux d'aller de la maison \u00e0 la voie principale se trouvant seulement \u00e0 500 m\u00e8tres plus loin".<\/p>\n
Alaa Hassan est n\u00e9 non loin de l'ancienne Babylone, et est l'un des 11 enfants de ses parents. Son p\u00e8re \u00e9tait un greffier de tribunal et sa m\u00e8re une m\u00e9nag\u00e8re. Jeune homme, il s'est install\u00e9 dans un quartier juste hors de Bagdad et a travaill\u00e9 comme programmeur au minist\u00e8re de l'Industrie. Il s'est mari\u00e9 en 2000.<\/p>\n
Sous le r\u00e8gne de Saddam, l'on ne pouvait pas se marier (ou ouvrir un magasin ou une entreprise) sans une autorisation accord\u00e9e par les services de s\u00e9curit\u00e9. Mais Alaa s'est apparemment mari\u00e9 sans suivre les proc\u00e9dures appropri\u00e9es. Son \u00e9pouse et lui ont rencontr\u00e9 des difficult\u00e9s pour le mariage; finalement, quelqu'un a signal\u00e9 son mariage ill\u00e9gal au gouvernement. Alaa a \u00e9t\u00e9 gard\u00e9 en d\u00e9tention dans un centre de torture pendant neuf mois en 2000.<\/p>\n
"La famille avait d\u00fb payer un pot-de-vin pour le retrouver", se rappelle son fr\u00e8re. "Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu dans un entrep\u00f4t non loin de la facult\u00e9 de droit. Ils fouettaient ses mains et son corps. Il avait des contusions partout".<\/p>\n
Salam se rappelle avoir visit\u00e9 Alaa l\u00e0 o\u00f9 il \u00e9tait d\u00e9tenu. "C'\u00e9tait un grand entrep\u00f4t avec beaucoup de chambres au premier \u00e9tage. Ils infligeaient la torture dans un espace ouvert pour que tous les autres prisonniers puissent voir. En fin de compte, ils ont d\u00e9cid\u00e9 de le juger. Ils l'ont condamn\u00e9 \u00e0 25 ans de prison, mais nous avions pay\u00e9 un pot-de-vin et cela a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit \u00e0 trois ans". Alaa a purg\u00e9 sa peine dans la tristement c\u00e9l\u00e8bre prison d'Abu Ghraib, au milieu de criminels endurcis et de prisonniers politiques. Il a \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9 l\u00e0 jusque peu avant l'invasion am\u00e9ricaine en 2003, quand Saddam Hussein a annonc\u00e9 une amnistie g\u00e9n\u00e9rale pour tous les prisonniers.<\/p>\n
Alaa est sorti de prison, traumatis\u00e9. Il a divorc\u00e9 de sa femme et est retourn\u00e9 \u00e0 Babylone.<\/p>\n
Il a continu\u00e9 par vivre l\u00e0-bas avec sa famille pendant trois mois apr\u00e8s la chute de Saddam, mais finalement, il a d\u00e9cid\u00e9 de chercher \u00e0 nouveau un travail. Lorsqu'un cousin lui a trouv\u00e9 un emploi dans une papeterie dans la rue Mutanabe, il est retourn\u00e9 \u00e0 Bagdad.<\/p>\n
Il s'est remari\u00e9 trois mois avant d'\u00eatre tu\u00e9. Il venait juste d'apprendre que son \u00e9pouse \u00e9tait enceinte.<\/p>\n
Comme pour les nombreuses victimes irakiennes, il a \u00e9t\u00e9 difficile \u00e0 la famille d'Alaa de pleurer sa mort. Lorsque l'un de ses fr\u00e8res a appel\u00e9 la morgue de Bagdad au sujet du retrait de son corps, un employ\u00e9 lui a conseill\u00e9 de ne pas venir parce que, disait-il, la zone autour de la morgue est contr\u00f4l\u00e9e par des insurg\u00e9s.<\/p>\n
Alors, sa famille \u00e9largie et ses amis se sont r\u00e9unis — tous arm\u00e9s — et ont march\u00e9 ensemble jusqu'\u00e0 la morgue au milieu des tirs pour retirer le corps. Lorsqu'ils sont arriv\u00e9s, ils avaient d\u00fb avancer avec pr\u00e9caution \u00e0 travers des corps pour trouver Alaa.<\/p>\n
Alaa a \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9 dans la ville sainte de Najaf mercredi dernier (28 juin). C'\u00e9tait un voyage difficile pour la famille parce que les routes \u00e9taient peu s\u00fbres. La famille a obtenu des gardes de l'Arm\u00e9e de Mehdi du leader religieux chiite Muqtada al-Sadr, qui a escort\u00e9 la famille sur l'autoroute jusqu'\u00e0 Najaf et a assur\u00e9 la s\u00e9curit\u00e9 des fun\u00e9railles.<\/p>\n
La famille d'Alaa observera les 40 jours traditionnels de deuil dans leur maison \u00e0 Babylone. Toute sa famille va maintenant quitter Bagdad.<\/p>\n
"Si cela continue pendant trois ou quatre autres ann\u00e9es, chaque famille en Irak sera affect\u00e9e par cette guerre", d\u00e9clare Salam le fr\u00e8re d'Alaa.<\/p>\n
"Cela nous mettra sur un autre chemin \u00e0 l'avenir et il sera difficile d'en faire encore un pays pacifique".<\/p>\n
*Avec son coll\u00e8gue Alaa Hassan, Aaron Glantz a couvert la violence croissante et les divisions sectaires dans lesquelles \u00e9tait engouffr\u00e9e Bassorah, dans le sud de l'Irak, les histoires jamais rapport\u00e9es de Haditha, attaqu\u00e9e par l'arm\u00e9e am\u00e9ricaine l'ann\u00e9e derni\u00e8re; et les r\u00e9actions locales au sujet de l'\u00e9limination d'Abu Musab al-Zarqawi, le leader d'al-Qaeda en Irak, de nationalit\u00e9 jordanienne.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
SAN FRANCISCO, 6 juil (IPS) – Le collaborateur de IPS en Irak, Alaa Hassan, a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 sur le chemin de son travail mercredi dernier. Il \u00e9tait \u00e2g\u00e9 de 35 ans. Il laisse derri\u00e8re lui sa m\u00e8re, cinq fr\u00e8res, cinq… Continue Reading