JOHANNESBURG, 9 mai (IPS) – Pendant que le proc\u00e8s pour viol de l'ancien vice-pr\u00e9sident sud-africain Jacob Zuma – prenait fin lundi avec un acquittement pour l'accus\u00e9, des appels ont \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9s pour que le verdict ne soit pas per\u00e7u comme \u00e9branlant la lutte pour r\u00e9duire le viol.\n<\/p>\n
<\/p>\n
"Demain, si vous allez au tribunal de Johannesburg, vous aurez six autres femmes attendant que leurs affaires de viol soit jug\u00e9es", a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS devant la Haute Cour de la ville, Dawn Cavanagh de 'Gender AIDS Forum', bas\u00e9 \u00e0 Johannesburg, une organisation non gouvernementale.<\/p>\n
"Alors, la lutte continue".<\/p>\n
Le juge dans l'affaire, Willem van der Merwe, a exprim\u00e9 des sentiments similaires — comme l'ont fait des membres de l'alliance tripartite, constitu\u00e9e du Congr\u00e8s national africain (ANC) au pouvoir, le Parti communiste sud-africain et le Congr\u00e8s des syndicats sud-africains.<\/p>\n
Selon 'People Opposing Women Abuse', un autre groupe civique bas\u00e9 dans la capitale \u00e9conomique d'Afrique du Sud, une femme est viol\u00e9e dans la ville toutes les 26 secondes. Mais Catherine Nyakato, membre de 'One-in-Nine Campaign' (la Campagne une-sur-neuf) affirme qu'une victime de viol seulement sur neuf signale l'agression.<\/p>\n
"Certaines ne signalent pas le viol \u00e0 cause de la peur, d'autres \u00e0 cause d'une absence de conscience — et certaines \u00e0 cause d'un manque de connaissance sur l'acc\u00e8s aux services comme les proc\u00e9dures de police et les traitements \u00e0 l'h\u00f4pital", a-t-elle dit \u00e0 IPS.<\/p>\n
L'exp\u00e9rience de l'accusatrice de Zuma pourrait toutefois ne pas faire grand-chose pour r\u00e9duire les craintes des victimes de viol. Des reportages indiquent que la plaignante a \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9e de subir des chahuts et des insultes au moment o\u00f9 elle entrait et sortait de la cour – et de voir son image ternie. De m\u00eame, le taux de condamnation pour des affaires de viol est loin d'\u00eatre encourageant.<\/p>\n
"Le taux de condamnation est de sept pour cent", affirme Cavanagh. "Il y a un probl\u00e8me avec notre syst\u00e8me judiciaire – ceci doit changer".<\/p>\n
Les appels en faveur d'une vigueur continue dans la lutte contre le viol sont intervenus au milieu de la controverse au sujet du degr\u00e9 auquel le proc\u00e8s de Zuma a examin\u00e9 la pr\u00e9c\u00e9dente histoire sexuelle de la plaignante : une militante anti-SIDA \u00e2g\u00e9e de 31 ans qui est elle-m\u00eame s\u00e9ropositive, et une amie de la famille Zuma. La d\u00e9fense a pr\u00e9sent\u00e9 plusieurs t\u00e9moins qui ont affirm\u00e9 que l'accusatrice, dont le nom ne peut \u00eatre r\u00e9v\u00e9l\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi sud-africaine, avait fait de fausses all\u00e9gations de viol contre eux.<\/p>\n
Dans une lecture du jugement pass\u00e9 en int\u00e9gralit\u00e9 \u00e0 la radio et \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, pendant six heures, van der Merwe a d\u00e9clar\u00e9 qu'il avait autoris\u00e9 cette d\u00e9position parce que cela montrait un comportement type chez la plaignante qui avait un rapport avec son accusation contre Zuma : elle \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 connue pour avoir fait de fausses d\u00e9clarations de viol.<\/p>\n
Toutefois, le 'African Christian Democratic Party', aurait indiqu\u00e9 plus tard que les conditions dans lesquelles l'histoire d'une victime de viol pourrait \u00eatre admise dans les preuves devraient \u00eatre r\u00e9examin\u00e9es.<\/p>\n
Ayesha Kajee, un chercheur au 'South African Institute of International Affairs' (l'Institut sud-africain des affaires internationales), un groupe de r\u00e9flexion bas\u00e9 \u00e0 Johannesburg, a affirm\u00e9 \u00e9galement que si un projet de loi sur les d\u00e9lits sexuels, d\u00e9pos\u00e9 sur la table du parlement la semaine derni\u00e8re seulement, avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 vot\u00e9, l'histoire sexuelle de la plaignante n'aurait pas \u00e9t\u00e9 prise en compte.<\/p>\n
Notant que l'Etat n'avait pas explor\u00e9 l'all\u00e9gation de viol au-del\u00e0 d'un doute raisonnable, van der Merwe a constat\u00e9 que des relations consensuelles avaient eu lieu entre Zuma et la plaignante, comme l'a d\u00e9clar\u00e9 l'ancien vice-pr\u00e9sident. Mais quoiqu'il ait \u00e9t\u00e9 innocent\u00e9, Zuma n'est pas sorti indemne du verdict de lundi. Van der Merwe lui a tap\u00e9 sur les doigts pour avoir eu des rapports sexuels non prot\u00e9g\u00e9s avec son accusatrice — et pour sa d\u00e9claration ayant fait la Une des journaux – selon laquelle il avait pris une douche apr\u00e8s les rapports pour minimiser le risque de contracter le VIH. Le commentaire lui a valu une condamnation imm\u00e9diate des militants anti-SIDA en Afrique du Sud, qui ont vu la d\u00e9claration comme un revers pour les efforts visant \u00e0 contenir la pand\u00e9mie — quelque chose qu'un pays ayant le plus grand nombre de s\u00e9ropositifs au monde, plus de cinq millions, peut difficilement se permettre.<\/p>\n
Dans une ironie qui a \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 quelques-uns, Zuma a exerc\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment comme pr\u00e9sident du Comit\u00e9 national sud-africain de lutte contre le SIDA, et patron du Mouvement pour la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration morale.<\/p>\n
Une poign\u00e9e de militants des droits des femmes \u00e9tait pr\u00e9sente devant le tribunal lundi avant le verdict, brandissant des pancartes portant plusieurs slogans — dont l'un disait : "Cette jupe n'est pas une invitation". (Zuma avait d\u00e9clar\u00e9 plus t\u00f4t que le jour du viol pr\u00e9sum\u00e9, le 2 novembre de l'ann\u00e9e derni\u00e8re, marquait la premi\u00e8re occasion o\u00f9 il voyait la plaignante porter une jupe — quelque chose qu'il a interpr\u00e9t\u00e9 comme une invitation. L'incident s'est produit dans la maison de l'ancien vice-pr\u00e9sident dans le quartier hupp\u00e9 de Forest Town \u00e0 Johannesburg).<\/p>\n
Toutefois, le groupe a \u00e9t\u00e9 \u00e9clips\u00e9 par les supporteurs de Zuma. Plus de 2.000 se seraient r\u00e9unis \u00e0 l'ext\u00e9rieur de la cour sous l'œil vigilant de la police.<\/p>\n
Plusieurs portaient des T-shirts \u00e0 l'effigie de l'ancien vice-pr\u00e9sident, et sur lesquels on pouvait lire la phrase "Tous seront \u00e9gaux devant la loi"..<\/p>\n
Chantant et dansant tout au long de la journ\u00e9e, les supporteurs ont \u00e9clat\u00e9 de joie lorsque le verdict a \u00e9t\u00e9 connu.<\/p>\n
"Je suis tr\u00e8s content aujourd'hui. Le juge m'a satisfait", a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS, imm\u00e9diatement apr\u00e8s le jugement, Norman Ndlovu, un supporteur de Zuma.<\/p>\n
Mais, a-t-il ajout\u00e9, "Je ne suis pas satisfait de la loi dans ce pays. La plaignante est en train d'\u00eatre prot\u00e9g\u00e9e, et son nom a m\u00eame \u00e9t\u00e9 cach\u00e9 au public – Zuma ne jouit pas de tels droits".<\/p>\n
"Nous avons \u00e9galement appris qu'elle a \u00e9t\u00e9 sortie clandestinement du pays.<\/p>\n
Quel genre de loi est-ce?".<\/p>\n
Depuis le week-end, des journaux locaux \u00e9crivaient que l'accusatrice allait devoir s'installer \u00e0 l'ext\u00e9rieur pour sa propre s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n
Apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 le tribunal, Zuma s'est rendu dans un petit jardin public voisin pour s'adresser \u00e0 ses partisans — saisissant l'opportunit\u00e9 pour accuser les m\u00e9dias de l'avoir condamn\u00e9 au tribunal de l'opinion publique.<\/p>\n
Kajee indique qu'elle n'\u00e9tait pas surprise par la d\u00e9cision du juge.<\/p>\n
"C'\u00e9tait attendu, \u00e0 la lumi\u00e8re du t\u00e9moignage qui a \u00e9t\u00e9 fait au tribunal…Le proc\u00e8s envoie \u00e9galement un message fort selon lequel le judiciaire et les m\u00e9dias en Afrique du Sud sont libres : c'est le message qui devrait r\u00e9sonner \u00e0 travers le continent africain", a-t-elle not\u00e9, faisant allusion \u00e0 l'abus du judiciaire et \u00e0 la r\u00e9pression des m\u00e9dias qui sont devenus monnaie courante dans une grande partie de l'Afrique. La force de ces deux institutions est toutefois sur le point d'\u00eatre mise \u00e0 plus rude \u00e9preuve — une fois encore, une \u00e9preuve impliquant Zuma.<\/p>\n
En juillet, l'ancien vice-pr\u00e9sident sera jug\u00e9 pour corruption : il doit r\u00e9pondre de deux chefs d'inculpation, l'un li\u00e9 aux affirmations selon lesquelles il a sollicit\u00e9 un pot-de-vin du fabricant d'armes fran\u00e7ais Thal\u00e8s pour le prot\u00e9ger au cours d'une enqu\u00eate, en Afrique du Sud, sur un contrat d'armement de cinq milliards de dollars.<\/p>\n
Le proc\u00e8s d\u00e9coule du verdict de culpabilit\u00e9 qui a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9 contre le conseiller financier de Zuma, Schabir Shaik, l'ann\u00e9e derni\u00e8re dans un autre proc\u00e8s pour corruption. Ces d\u00e9bats ont vu Shaik condamn\u00e9 pour un certain nombre de charges qui incluaient le fait d'avoir aid\u00e9 Zuma \u00e0 obtenir le pot-de-vin de Thal\u00e8s. L'avocat g\u00e9n\u00e9ral a d\u00e9clar\u00e9 que les relations de Shaik avec Zuma \u00e9taient "g\u00e9n\u00e9ralement corrompues".<\/p>\n
Le verdict a amen\u00e9 le pr\u00e9sident Thabo Mbeki \u00e0 limoger Zuma en juin 2005, quoique l'ancien vice-pr\u00e9sident ait conserv\u00e9 son poste \u00e9lev\u00e9 au sein de l'ANC. Zuma a indiqu\u00e9 que son prochain proc\u00e8s pour corruption est une tentative orchestr\u00e9e par ses ennemis politiques pour le discr\u00e9diter, afin qu'il n'acc\u00e8de pas \u00e0 la pr\u00e9sidence. Nombre de ses supporteurs ont \u00e9galement per\u00e7u le proc\u00e8s de viol comme une partie de ce complot pr\u00e9sum\u00e9.<\/p>\n
Le pr\u00e9judice caus\u00e9 \u00e0 la r\u00e9putation de l'ancien vice-pr\u00e9sident par ses d\u00e9clarations sur le SIDA, et les maigres chances du prochain proc\u00e8s sur la corruption, am\u00e8nent \u00e0 se demander si le moment est venu ou non d'\u00e9crire la fin politique de Zuma – per\u00e7u, il y a peu de temps encore, comme le leader dans la course pour succ\u00e9der \u00e0 Mbeki en 2009. Mais, Kajee estime qu'il est trop t\u00f4t pour faire une croix sur Zuma en tant que force politique.<\/p>\n
"Il dispose de nombreux partisans \u00e0 la base. La loyaut\u00e9 est immense", a-t-elle dit de l'ancien vice-pr\u00e9sident, qui a perc\u00e9 dans l'ANC durant la lutte contre l'apartheid.<\/p>\n
Comme l'ont d\u00e9montr\u00e9 les \u00e9v\u00e9nements qui se sont d\u00e9roul\u00e9s, lundi \u00e0 l'ext\u00e9rieur de la cour, ce n'est pas de l'exag\u00e9ration.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
JOHANNESBURG, 9 mai (IPS) – Pendant que le proc\u00e8s pour viol de l'ancien vice-pr\u00e9sident sud-africain Jacob Zuma – prenait fin lundi avec un acquittement pour l'accus\u00e9, des appels ont \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9s pour que le verdict ne soit pas per\u00e7u comme… Continue Reading