{"id":2891,"date":"2006-03-17T13:40:01","date_gmt":"2006-03-17T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2006\/03\/17\/energie-en-guinee-equatoriale-les-puits-de-petrole-sont-offshore-larichesse-aussi\/"},"modified":"2006-03-17T13:40:01","modified_gmt":"2006-03-17T13:40:01","slug":"energie-en-guinee-equatoriale-les-puits-de-petrole-sont-offshore-larichesse-aussi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2006\/03\/17\/energie-en-guinee-equatoriale-les-puits-de-petrole-sont-offshore-larichesse-aussi\/","title":{"rendered":"ENERGIE: &#39;&#39;En Guin\u00e9e Equatoriale, les puits de p\u00e9trole sont offshore, larichesse aussi&#39;&#39;"},"content":{"rendered":"<p>GENEVE, 17 mars (IPS) &#8211; La sentence de l&#39;\u00e9conomiste suisse Max Liniger-Goumaz, sp\u00e9cialiste de Guin\u00e9e Equatoriale, est sans appel : tant qu&#39;il restera une goutte de brut, la population restera prisonni\u00e8re des int\u00e9r\u00eats li\u00e9s des compagnies p\u00e9troli\u00e8res et du r\u00e9gime de Malabo. Or noir, avenir noir, dit-il.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\n ExxonMobil, Marathon Oil, Chevron-Texaco, Amerada Hess Triton, Vanco Energy, Devon Energy : les p\u00e9troliers texans sont omnipr\u00e9sents au large de Malabo, la capitale de la Guin\u00e9e Equatoriale. D&#39;autres, comme la malaisienne Petronas ou l&#39;espagnole Repsol ont d\u00e9barqu\u00e9 plus tard. La fran\u00e7aise Total, aussi, n&#39;y est pas venue par hasard. Et les Chinois arrivent en force.  Se sentant trop d\u00e9pendant de ses parrains am\u00e9ricains, le pr\u00e9sident \u00e9quato-guin\u00e9en, Teodoro Obiang Nguema, a jou\u00e9 la carte de la diversification des partenaires ces derni\u00e8res ann\u00e9es. En 15 ans, l&#39;ancienne colonie espagnole est devenue le troisi\u00e8me producteur de p\u00e9trole brut au sud du Sahara, derri\u00e8re le Nigeria et l&#39;Angola, devant le Gabon et la R\u00e9publique du Congo, avec 350.000 barils par jour.<\/p>\n<p> De la richesse produite, la population \u00e9quato-guin\u00e9enne ne voit rien. Elle ne mange pas mieux, n&#39;est pas mieux soign\u00e9e, ne va pas plus \u00e0 l&#39;\u00e9cole qu&#39;\u00e0 l&#39;\u00e8re pr\u00e9-p\u00e9troli\u00e8re. Sur le papier, ce pays de 500.000 \u00e2mes a un revenu par t\u00eate d&#39;habitant sup\u00e9rieur au Portugal (19.780 dollars en 2003, selon le PNUD). Mais avec l&#39;argent du p\u00e9trole, c&#39;est l&#39;intensit\u00e9 du pillage qui augmente, pas la richesse nationale. &#8220;Le gouvernement de Guin\u00e9e Equatoriale ne respecte rien&#8221;, ass\u00e9nait l&#39;eurod\u00e9put\u00e9 Miguel Angel Martinez, en 2004.<\/p>\n<p> &#8220;D&#39;ici avril, tous les taxis circulant en Guin\u00e9e Equatoriale devront \u00eatre des Mercedes de couleur argent\u00e9e&#8221;, s&#39;esclaffe l&#39;\u00e9conomiste suisse Liniger-Goumaz. Ce compilateur infatigable d&#39;informations sur la Guin\u00e9e Equatoriale en a vu d&#39;autres. Depuis qu&#39;il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 persona non grata en 1974 par Macias Nguema (l&#39;oncle de l&#39;actuel pr\u00e9sident), cet ancien expert de l&#39;UNESCO traque, trie et r\u00e9pand l&#39;information sur cette &#8220;d\u00e9mocrature&#8221; \u00e0 laquelle il a consacr\u00e9 des dizaines d&#39;ouvrages. Derni\u00e8re parution : La Guin\u00e9e Equatoriale convoit\u00e9e et opprim\u00e9e. Aide-m\u00e9moire d&#39;une d\u00e9mocrature 1968-2005, L&#39;Harmattan, 2005.<\/p>\n<p> Pour mieux comprendre les composantes et caract\u00e9ristiques essentielles du th\u00e9\u00e2tre \u00e9quato-guin\u00e9en, Fabrice Boul\u00e9, journaliste \u00e0 InfoSud, une agence de presse suisse bas\u00e9e \u00e0 Gen\u00e8ve, s&#39;est entretenu avec Liniger-Goumaz.<\/p>\n<p> FB: La situation de la Guin\u00e9e Equatoriale est sombre. Voyez-vous la lumi\u00e8re au bout du tunnel? MLG: Non, c&#39;est un pays sans espoir. Personne ne menace le tyran, hormis l&#39;app\u00e9tit de certains proches. Tant qu&#39;il y aura une goutte de p\u00e9trole \u00e0 pomper, tout sera b\u00e9tonn\u00e9 par la convergence d&#39;int\u00e9r\u00eats entre un Etat pr\u00e9dateur et des soci\u00e9t\u00e9s p\u00e9troli\u00e8res boulimiques. Les revenus du p\u00e9trole, c&#39;est comme les puits, ils restent offshore. La nation n&#39;en voit rien.  Ensuite, la Guin\u00e9e Equatoriale retrouvera une vraie ind\u00e9pendance. Elle redeviendra un pays agricole qui va v\u00e9g\u00e9ter. Surtout que le p\u00e9trole a tout br\u00fbl\u00e9. Sous Macias, l&#39;ancien dictateur, la production agricole nourrissait tout le monde. Aujourd&#39;hui, le pays importe presque tout.  FB: L&#39;Espagne a retir\u00e9 r\u00e9cemment le statut de r\u00e9fugi\u00e9 \u00e0 l&#39;opposant Severo Moto. N&#39;est-ce pas se priver d&#39;une alternative possible? MLG: C&#39;est de la poudre aux yeux. Encore faudrait-il que les opposants, pr\u00e9sent\u00e9s comme d\u00e9mocrates parce qu&#39;ils tiennent salon en Europe, repr\u00e9sentent quelque chose. Ils ont le m\u00eame fonctionnement tribal que le clan au pouvoir. Les dirigeants de cette opposition ont une tr\u00e8s haute estime d&#39;eux-m\u00eames et aiment concentrer l&#39;attention sur eux.  Il n&#39;y a aucun mouvement national avec un projet. Ils causent (les opposants) \u00e0 l&#39;\u00e9tranger, mais rien n&#39;est entrepris au pays. A l&#39;exception d&#39;un petit parti qui compte deux d\u00e9put\u00e9s et qui parle \u00e0 l&#39;int\u00e9rieur de fa\u00e7on critique. Ce qui lui attire r\u00e9guli\u00e8rement des probl\u00e8mes.<\/p>\n<p> FB: Les Africains peuvent-ils inciter la Guin\u00e9e Equatoriale \u00e0 une meilleure gouvernance? MLG: En tout cas, pas l&#39;Union africaine maintenant pr\u00e9sid\u00e9e par Denis Sassou Nguesso, un autre grand &#8220;gestionnaire&#8221; des revenus p\u00e9troliers de son pays, le Congo-Brazzaville! Regardez le Gabon, le Cameroun, le Nigeria, les voisins de la Guin\u00e9e Equatoriale, ils ne r\u00eavent que de lui piquer son p\u00e9trole.<\/p>\n<p> FB: Alors il faut agir sur les compagnies p\u00e9troli\u00e8res? MLG: Les p\u00e9troliers font le dos rond, ils ne r\u00e9pondent pas aux questions des journalistes. Et les instances internationales n&#39;insistent pas trop.<\/p>\n<p>Tout le monde veut du p\u00e9trole, donc tout le monde se tait.<\/p>\n<p> FB: Vous n&#39;avez rien de positif \u00e0 dire sur la Guin\u00e9e Equatoriale? MLG: Que pourrais-je trouver? Que des petits gratte-ciel rutilants poussent \u00e0 Malabo. Mais la population n&#39;a pas d&#39;\u00e9lectricit\u00e9, pas d&#39;eau potable.<\/p>\n<p>Qu&#39;on assassine moins maintenant que sous Macias. Mais, c&#39;est surtout parce que tous ceux qui repr\u00e9sentaient un danger pour le clan au pouvoir ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 \u00e9limin\u00e9s. Et maintenant, plut\u00f4t que de tuer, on laisse croupir en prison sans jugement. Non, franchement je ne vois pas. Et je ne suis pourtant pas de nature pessimiste. C&#39;est le constat que je fais apr\u00e8s 30 ans d&#39;observation.<\/p>\n<p> *(Fabrice Boul\u00e9 est un journaliste de InfoSud, une agence de presse suisse bas\u00e9e \u00e0 Gen\u00e8ve. Cet article est publi\u00e9 en vertu d&#39;un accord de coop\u00e9ration entre InfoSud et IPS).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>GENEVE, 17 mars (IPS) &#8211; La sentence de l&#39;\u00e9conomiste suisse Max Liniger-Goumaz, sp\u00e9cialiste de Guin\u00e9e Equatoriale, est sans appel : tant qu&#39;il restera une goutte de brut, la population restera prisonni\u00e8re des int\u00e9r\u00eats li\u00e9s des compagnies p\u00e9troli\u00e8res et du r\u00e9gime&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2006\/03\/17\/energie-en-guinee-equatoriale-les-puits-de-petrole-sont-offshore-larichesse-aussi\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,10,26,1,7],"tags":[],"class_list":["post-2891","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-droits-humains","category-energy","category-headlines","category-politique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2891"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2891\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}