{"id":2810,"date":"2006-01-07T13:40:01","date_gmt":"2006-01-07T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2006\/01\/07\/developpement-rwanda-divergences-au-sujet-de-lutilite-des-travauxdinteret-general\/"},"modified":"2006-01-07T13:40:01","modified_gmt":"2006-01-07T13:40:01","slug":"developpement-rwanda-divergences-au-sujet-de-lutilite-des-travauxdinteret-general","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2006\/01\/07\/developpement-rwanda-divergences-au-sujet-de-lutilite-des-travauxdinteret-general\/","title":{"rendered":"DEVELOPPEMENT-RWANDA: Divergences au sujet de l&#39;utilit\u00e9 des Travauxd&#39;int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral"},"content":{"rendered":"<p>KIGALI, 07 jan (IPS) &#8211; Les Travaux d&#39;int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral (TIG) \u00e0 l&#39;encontre des auteurs du g\u00e9nocide rwandais constituent pour le gouvernement un moyen de r\u00e9concilier et de reconstruire la nation. Mais des victimes du g\u00e9nocide estiment que cette peine ne peut jamais compenser les crimes sauvages commis lors des tueries de 1994.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\n &quot;Comment voulez-vous que je cohabite encore avec ces tueurs qui ont extermin\u00e9 ma famille et qui b\u00e9n\u00e9ficient aujourd&#39;hui de l&#39;amnistie du gouvernement ?&quot;, s&#39;indigne Emilienne Mukabutera, une rescap\u00e9e du g\u00e9nocide, originaire de la province de Gitarama.  Mukabutera a perdu son mari et ses six enfants lors du g\u00e9nocide de 1994.<\/p>\n<p>Ils ont tous \u00e9t\u00e9 massacr\u00e9s sous ses yeux. Elle-m\u00eame a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e par des miliciens Hutus dit &quot;Interahamwe&quot; dont certains sont des voisins qu&#39;elle connaissait bien.  Elle a \u00e9chapp\u00e9 au massacre parce qu&#39;elle a accept\u00e9 d&#39;\u00e9pouser l&#39;un d&#39;eux, qui ironisait en disant &quot;qu&#39;il voulait savourer les femmes arrogantes d&#39;ethnie Tutsi&quot;.  En janvier 2000, la pr\u00e9sidence de la R\u00e9publique du Rwanda ordonnait la lib\u00e9ration provisoire de tous les suspects du g\u00e9nocide qui ont avou\u00e9 leurs crimes et accept\u00e9 de t\u00e9moigner devant les juridictions populaires, les Gacaca.  Les condamn\u00e9s aux TIG ou &quot;tigistes&quot; comme on a l&#39;habitude de les appeler au Rwanda, sont estim\u00e9s \u00e0 896.  &quot;Donner \u00e0 un criminel une punition pour construire une maison ou faire tous autres travaux restent insignifiants \u00e0 mes yeux. Il faudra lui infliger une peine comparable au crime qu&#39;il a commis&quot;, sugg\u00e8re Mukabutera.  Elle estime que le tueur &quot;blanchi de ses crimes&quot; risque de venir l&#39;assassiner elle-m\u00eame apr\u00e8s avoir purg\u00e9 sa peine.  &quot;C&#39;est ridicule ce que fait la justice rwandaise. Il me semble outrageux de blanchir un criminel en le condamnant \u00e0 de simples travaux de construction. Il valait mieux leur accorder la libert\u00e9 au lieu d&#39;humilier ainsi les survivants du g\u00e9nocide&quot;, commente Bosco Munyemana, un jeune rescap\u00e9 du district de Kabagari, province de Gitarama.  Munyemana est un \u00e9tudiant dont le p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 sauvagement tu\u00e9 \u00e0 l&#39;arme blanche par des miliciens Hutus, tout comme l&#39;ont \u00e9t\u00e9 des milliers de familles tutsies d\u00e9chiquet\u00e9es \u00e0 l&#39;arme blanche par leurs voisins Hutus appuy\u00e9s par des miliciens et des \u00e9l\u00e9ments des ex-Forces arm\u00e9es rwandaises (FAR).  Selon les estimations de l&#39;association rwandaise qui plaide en faveur des rescap\u00e9s du g\u00e9nocide de 1994, environ 1.347.000 civils, en grande majorit\u00e9 de l&#39;ethnie Tutsi et des Hutus mod\u00e9r\u00e9s de l&#39;opposition, ont \u00e9t\u00e9 les victimes de cette trag\u00e9die.  La ministre rwandaise de la Justice, Edda Mukabagwiza, qui coordonne pour le gouvernement les TIG depuis leur instauration en septembre 2005, justifie l&#39;utilit\u00e9 de ces travaux par leur contribution au programme de d\u00e9veloppement national.  L&#39;approche des TIG, selon Mukabagwiza, est qu&#39;ils peuvent faciliter d&#39;autres programmes de formation des prisonniers en mati\u00e8re d&#39;\u00e9ducation civique, des droits de l&#39;homme, d&#39;histoire du Rwanda etc.  &quot;Cette d\u00e9marche permettra en outre aux &#39;tigistes&#39; d&#39;acqu\u00e9rir de nouvelles techniques professionnelles en vue de faciliter leur r\u00e9int\u00e9gration sociale&quot;, rench\u00e9rit Mukabagwiza.  Marie Jeanne Kantengwa, dont le mari a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 aux TIG pour trois ans, admet que les criminels doivent \u00eatre ch\u00e2ti\u00e9s, certes, mais elle estime que les TIG sont une autre forme d&#39;esclavage mise en place par le gouvernement pour p\u00e9naliser encore les Hutus, auteurs du g\u00e9nocide.  &quot;Nous aurions pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 qu&#39;ils soient maintenus dans les prisons au lieu de servir d&#39;esclaves. Ces travaux ne vont rien g\u00e9n\u00e9rer pour la survie de leurs familles&quot;, ajoute anxieusement Kantengwa. Elle s&#39;est mari\u00e9e en 2001 \u00e0 un homme condamn\u00e9 pour sa participation au g\u00e9nocide.  Certains &#39;tigistes&#39; demandent \u00e9galement aux autorit\u00e9s rwandaises de leur accorder une amnistie afin qu&#39;ils puissent aller s&#39;occuper de leurs familles.  &quot;Nous avons suffisamment compris notre m\u00e9fait. C&#39;est pourquoi nous avons accept\u00e9 de subir le ch\u00e2timent des TIG&quot;, d\u00e9clare Augustin Bizimana, qui a pris part aux massacres perp\u00e9tr\u00e9s dans son village, Kinigi, province de Ruhengeri.  Le secr\u00e9taire ex\u00e9cutif des TIG, Emmanuel Twagirumukiza, informe la presse qu&#39;il existe actuellement deux camps de solidarit\u00e9 pour l&#39;ex\u00e9cution des TIG : le camp de Nyanza et celui de Ruyumba o\u00f9 les travaux consistent \u00e0 concasser des pierres utilis\u00e9es particuli\u00e8rement pour le pavage des rues.  Les TIG \u00e9tant consid\u00e9r\u00e9s comme des travaux ex\u00e9cut\u00e9s pour assurer le d\u00e9veloppement national, le secr\u00e9taire des TIG est charg\u00e9 de superviser le d\u00e9roulement de ces travaux et assurer la coordination avec d&#39;autres instances nationales. Cette instance travaille sous la tutelle du minist\u00e8re de la justice, la ministre \u00e9tant la pr\u00e9sidente des TIG.  Twagirumukiza, visitant le camp de Ruyemba en compagnie de la presse, a rappel\u00e9 que les TIG constituent un ch\u00e2timent institu\u00e9 par la loi.  &quot;Lorsque vous avez \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9s, c&#39;est s\u00fbr que vous \u00e9tiez au courant de ce que vous alliez participer aux TIG. Sachez que vous \u00eates en train de purger la peine qui vous \u00e9t\u00e9 inflig\u00e9e par la loi rwandaise&quot;, explique-t-il aux condamn\u00e9s.  Les camps de solidarit\u00e9 ont pour objectifs de regrouper des hommes et des femmes de diff\u00e9rentes cat\u00e9gories sociales (\u00e9tudiants, dirigeants, prisonniers lib\u00e9r\u00e9s, ex-combattants, etc.) pour leur dispenser des cours d&#39;\u00e9ducation civique, de patriotisme, de bonne gouvernance, d&#39;histoire du Rwanda, et parfois, de techniques de d\u00e9fense.  Toutes ces actions entrent dans le cadre des initiatives de r\u00e9conciliation et de reconstruction nationale, au regard des cons\u00e9quences du g\u00e9nocide de 1994.  Le camp de Ruyumba, par exemple, compte au total 778 &#39;tigistes&#39;. Parmi eux, on compte six femmes et une dizaine de personnes du troisi\u00e8me \u00e2ge, de 60 \u00e0 81 ans.  Gr\u00e2ce \u00e0 l&#39;activit\u00e9 de concassage de pierres, par exemple, le Fonds d&#39;entretien des routes (FER) du Rwanda est en mesure de faire des voies pour le bien de toute la nation. Ce fonds vient de passer commande de 12 millions de pierres pour paver toutes les rues de Kigali d&#39;ici \u00e0 2008, informent les responsables des TIG.  Outre le concassage des pierres, les TIG portent \u00e9galement sur la mise en place et la r\u00e9novation d&#39;infrastructures de base comme les routes, les \u00e9coles, les h\u00f4pitaux et la construction de citernes de stockage d&#39;eau de pluie. Ils consistent par ailleurs \u00e0 ex\u00e9cuter des travaux de lutte anti-\u00e9rosive, lutte contre la d\u00e9forestation et la construction de maisons d&#39;habitation pour des groupes vuln\u00e9rables tels que les orphelins et les veuves.  Certains &#39;tigistes&#39; quant \u00e0 eux conviennent que la peine qui leur a \u00e9t\u00e9 inflig\u00e9e peut \u00eatre per\u00e7ue comme une gr\u00e2ce du gouvernement. &quot;Pour ceux qui veulent comparer les TIG \u00e0 l&#39;esclavage, cela prouve qu&#39;ils veulent banaliser la gravit\u00e9 des actes pos\u00e9s&quot;, d\u00e9plore l&#39;un d&#39;eux, Elias Bagirubwira, \u00e2g\u00e9 de 70 ans.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>KIGALI, 07 jan (IPS) &#8211; Les Travaux d&#39;int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral (TIG) \u00e0 l&#39;encontre des auteurs du g\u00e9nocide rwandais constituent pour le gouvernement un moyen de r\u00e9concilier et de reconstruire la nation. Mais des victimes du g\u00e9nocide estiment que cette peine ne&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2006\/01\/07\/developpement-rwanda-divergences-au-sujet-de-lutilite-des-travauxdinteret-general\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":366,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,10,2,1,7,20],"tags":[],"class_list":["post-2810","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-droits-humains","category-education","category-headlines","category-politique","category-travail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/366"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2810"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2810\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}