{"id":2744,"date":"2005-11-21T13:40:01","date_gmt":"2005-11-21T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2005\/11\/21\/politique-kenya-cest-la-banane-contre-lorange-dans-le-referendumconstitutionnel\/"},"modified":"2005-11-21T13:40:01","modified_gmt":"2005-11-21T13:40:01","slug":"politique-kenya-cest-la-banane-contre-lorange-dans-le-referendumconstitutionnel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2005\/11\/21\/politique-kenya-cest-la-banane-contre-lorange-dans-le-referendumconstitutionnel\/","title":{"rendered":"POLITIQUE-KENYA: C&#39;est la banane contre l&#39;orange dans le r\u00e9f\u00e9rendumconstitutionnel"},"content":{"rendered":"<p>NAIROBI, 21 nov (IPS) &#8211; Les K\u00e9nyans se sont rendus aux urnes ce lundi pour voter pour ou contre la nouvelle constitution propos\u00e9e \u00e0 la suite des modifications importantes apport\u00e9es par des parlementaires au projet initial qui r\u00e9duisait substantiellement les pouvoirs du pr\u00e9sident au profit du Premier ministre.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p> La campagne pour le r\u00e9f\u00e9rendum constitutionnel du Kenya \u00e9tait entr\u00e9e dans sa derni\u00e8re ligne droite le week-end dernier, avec des partisans et des opposants du projet de constitution organisant une derni\u00e8re s\u00e9rie de meetings avant le vote de lundi.<\/p>\n<p> Le pr\u00e9sident Mwai Kibaki et son &#39;National Alliance Party of Kenya&#39; (NAK) ont fait pression sur les citoyens pour qu&#39;ils approuvent le projet destin\u00e9 \u00e0 remplacer la constitution qui est en place depuis que le pays a obtenu son ind\u00e9pendance vis-\u00e0-vis de la Grande-Bretagne en 1963.<\/p>\n<p> La NAK fait partie d&#39;une coalition gouvernementale qui inclut \u00e9galement le &#39;Liberal Democratic Party&#39; (LDP) pr\u00e9sid\u00e9 par le ministre des Routes et des Travaux publics, Raila Odinga. Le LDP et Odinga sont fortement oppos\u00e9s \u00e0 la nouvelle constitution.<\/p>\n<p> Ceux qui appellent \u00e0 voter &quot;oui&quot; dans le r\u00e9f\u00e9rendum de lundi ont choisi la banane comme leur symbole, alors que le camp du &quot;non&quot; utilise l&#39;orange. Autant les symboles des fruits sont employ\u00e9s pour aider les K\u00e9nyans analphab\u00e8tes \u00e0 saisir la signification du scrutin, autant ils ont \u00e9galement servi \u00e0 transformer les rencontres de la campagne de ce week-end en des affaires hautes en couleurs.<\/p>\n<p> Au dernier meeting des partisans du r\u00e9f\u00e9rendum, organis\u00e9 au Parc Uhuru dans la capitale Nairobi, samedi, des r\u00e9gimes de bananes d\u00e9coraient le podium pendant que plusieurs membres de l&#39;assistance portaient des T-shirts portant l&#39;inscription &quot;oui&quot;.<\/p>\n<p> Malgr\u00e9 les efforts de plusieurs groupes d&#39;animation, la foule a toutefois montr\u00e9 tr\u00e8s peu d&#39;excitation &#8212; contrairement au dernier meeting de ceux oppos\u00e9s \u00e0 la constitution, qui se r\u00e9unissaient \u00e0 moins d&#39;un kilom\u00e8tre de l\u00e0, au Nyayo National Stadium. Ici, des milliers de personnes \u00e9taient r\u00e9unis, portant des T-shirts, des rubans, des \u00e9charpes, des casquettes, des cravates et des chapeaux oranges. D&#39;autres \u00e9taient venus par\u00e9s de vraies oranges.  Les deux rencontres ont \u00e9t\u00e9 relativement pacifiques, dissipant les craintes d&#39;une r\u00e9p\u00e9tition de la violence qui a g\u00e2ch\u00e9 de pr\u00e9c\u00e9dents meetings.<\/p>\n<p> Le mois dernier, quatre personnes &#8212; y compris des \u00e9coliers &#8212; sont mortes dans la ville occidentale de Kisumu suite \u00e0 des affrontements entre la police et des foules oppos\u00e9es \u00e0 une campagne de soutien \u00e0 la nouvelle constitution conduite par le ministre de l&#39;Information, Raphael Tuju.<\/p>\n<p>Kisumu est consid\u00e9r\u00e9e comme un bastion du camp du &quot;non&quot;.<\/p>\n<p> Au d\u00e9but de ce mois, quatre autres personnes sont mortes dans la ville c\u00f4ti\u00e8re de Mombasa au cours d&#39;affrontements entre la police et ceux qui prenaient part \u00e0 un rassemblement contre le projet de constitution. Ceci est survenu lorsque la police a interrompu le meeting apr\u00e8s qu&#39;il a d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9, retirant son autorisation. Des responsables auraient dit que les manifestations ne pouvaient pas se d\u00e9rouler \u00e0 Mombasa avant que Kibaki, \u00e9galement dans la ville \u00e0 ce moment, ne soit parti.<\/p>\n<p> Ces pouss\u00e9es de violence ont donn\u00e9 lieu \u00e0 des manifestations d&#39;inqui\u00e9tude de la part de la Commission \u00e9lectorale du Kenya (ECK), qui a d\u00e9battu de la conduite des militants du &quot;oui&quot; et de ceux du &quot;non&quot;.<\/p>\n<p> &quot;Les leaders nationaux des deux c\u00f4t\u00e9s ont express\u00e9ment et publiquement d\u00e9nonc\u00e9 ces activit\u00e9s f\u00e2cheuses (incidents violents) au cours d&#39;une rencontre avec l&#39;ECK. C&#39;\u00e9tait une promesse qu&#39;ils ont faite. Toutefois, la violence persiste toujours&quot;, a d\u00e9clar\u00e9 dans un communiqu\u00e9 Samuel Kivuitu, pr\u00e9sident de l&#39;ECK, le 17 novembre.<\/p>\n<p> Au c&#339;ur des divisions sur le projet de constitution, se trouvent des pr\u00e9occupations sur les pouvoirs qu&#39;il attribue au pr\u00e9sident du Kenya.<\/p>\n<p> Ceux qui s&#39;opposent \u00e0 la nouvelle constitution affirment qu&#39;elle permet une pr\u00e9sidence trop puissante. Ils ont demand\u00e9 le r\u00e9tablissement d&#39;un pr\u00e9c\u00e9dent projet du document qui affaiblissait l&#39;autorit\u00e9 du pr\u00e9sident, et assignait une part du pouvoir ex\u00e9cutif au poste de Premier ministre nouvellement cr\u00e9\u00e9.<\/p>\n<p> Le pr\u00e9c\u00e9dent projet est issu de discussions organis\u00e9es par la Conf\u00e9rence constitutionnelle nationale, une institution repr\u00e9sentant le gouvernement et la soci\u00e9t\u00e9 civile, au &#39;Bomas of Kenya&#39; &#8212; un lieu culturel situ\u00e9 \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie de Nairobi.<\/p>\n<p>  La position, que le pr\u00e9c\u00e9dent projet de constitution (d\u00e9nomm\u00e9 le &#39;Projet de Bomas&#39;) a adopt\u00e9e sur la pr\u00e9sidence, refl\u00e9tait les points de vue recueillis par la Commission de r\u00e9vision de la constitution du Kenya.  Cette institution a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e en 2000 pour d\u00e9terminer les dispositions que les K\u00e9nyans voulaient voir introduire dans leur nouvelle constitution. Elle a constat\u00e9 que les citoyens voulaient une r\u00e9duction des pouvoirs pr\u00e9sidentiels, apparemment en r\u00e9action \u00e0 l&#39;abus de l&#39;autorit\u00e9 ex\u00e9cutive sous les anciens chefs d&#39;Etat Daniel arap Mo\u00ef et Jomo Kenyatta.<\/p>\n<p>  Toutefois, le camp du &quot;oui&quot; soutient qu&#39;il y a des mesures ad\u00e9quates dans le dernier projet de constitution pour contr\u00f4ler l&#39;ex\u00e9cutif. Le document qui a \u00e9t\u00e9 soumis au vote lundi est intervenu apr\u00e8s que des parlementaires du NAK ont chang\u00e9 le projet de Bomas pour introduire des dispositions pour un pr\u00e9sident ex\u00e9cutif et un Premier ministre non ex\u00e9cutif.<\/p>\n<p> Au d\u00e9part, le parlement \u00e9tait oblig\u00e9 d&#39;accepter ou de rejeter le projet de Bomas dans sa totalit\u00e9. Toutefois, les d\u00e9put\u00e9s du NAK ont r\u00e9ussi \u00e0 voter la Loi sur le Consensus l&#39;ann\u00e9e derni\u00e8re, permettant au parlement de modifier le projet de Bomas de mani\u00e8re \u00e0 conserver les pouvoirs pr\u00e9sidentiels.<\/p>\n<p> Alors que le camp du &quot;non&quot; affirme que le projet de Bomas repr\u00e9sente plus exactement les points de vue des K\u00e9nyans, son soutien pour ce projet peut \u00e9galement \u00eatre li\u00e9 \u00e0 un soi-disant accord entre Kibaki et Odinga. Les deux hommes sont apparemment parvenus \u00e0 un accord selon lequel Odinga se verrait octroyer le poste de Premier ministre en \u00e9change de son soutien \u00e0 la coalition conduite par Kibaki &#8211; la Coalition nationale Arc-en-ciel &#8211; durant l&#39;\u00e9lection de 2002 qui a l&#39;a port\u00e9 au pouvoir.<\/p>\n<p> Mais, tr\u00e8s peu de cette d\u00e9tente \u00e9tait visible samedi, lorsque Odinga aurait accus\u00e9 le pr\u00e9sident de distribuer des faveurs politiques en vue d&#39;acheter des voix &#8212; reprenant en \u00e9cho de pr\u00e9c\u00e9dentes affirmations faites \u00e0 cet effet par des d\u00e9tracteurs de Kibaki.<\/p>\n<p> Un sondage conduit le mois dernier par le Groupe Steadman, une soci\u00e9t\u00e9 de recherche, estimait le soutien \u00e0 la constitution propos\u00e9e \u00e0 32 pour cent, contre 42 pour cent d&#39;\u00e9lecteurs rejetant le projet.<\/p>\n<p> Dans un autre sondage r\u00e9alis\u00e9 par la &#39;British Broadcasting Corporation&#39; (BBC), les votants du &quot;non&quot; seraient beaucoup plus nombreux (81,5 pour cent). Environ 18 pour cent de ceux qui ont \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9s ont dit qu&#39;ils voteraient &quot;oui&quot;.<\/p>\n<p> Au cas o\u00f9 l&#39;\u00e9lectorat donnerait le feu vert \u00e0 la nouvelle constitution, elle entrerait en vigueur le 12 d\u00e9cembre avec la signature du pr\u00e9sident. Si le camp du &quot;non&quot; l&#39;emporte, alors la pr\u00e9sente constitution restera jusqu&#39;au moment o\u00f9 une d\u00e9cision pourra \u00eatre prise par rapport au lancement d&#39;un autre processus de r\u00e9vision de la constitution.<\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NAIROBI, 21 nov (IPS) &#8211; Les K\u00e9nyans se sont rendus aux urnes ce lundi pour voter pour ou contre la nouvelle constitution propos\u00e9e \u00e0 la suite des modifications importantes apport\u00e9es par des parlementaires au projet initial qui r\u00e9duisait substantiellement les&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2005\/11\/21\/politique-kenya-cest-la-banane-contre-lorange-dans-le-referendumconstitutionnel\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":215,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,10,1,7],"tags":[],"class_list":["post-2744","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-droits-humains","category-headlines","category-politique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/215"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2744"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2744\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2744"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}