JOHANNESBURG, 2 sep (IPS) – La musique tonne d'un programmateur de musique dans un ghetto, sous la baraque de fortune o\u00f9 Simiao Chichava*, un ressortissant mozambicain, gagne sa vie en r\u00e9parant des radios et en vendant des cassettes.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\n Le cadre de toutes ces activit\u00e9s est Ivory Park — un quartier pauvre au nord-est de Johannesburg, la capitale \u00e9conomique sud-africaine. Les passants occasionnels pourraient toutefois \u00eatre pardonn\u00e9s s'ils se croyaient au coeur de la capitale du Mozambique, Maputo. Les blagues sont dites en portugais, Shangaan et autres langues du Mozambique, pendant que des colporteurs pr\u00e9sentent du poisson s\u00e9ch\u00e9 et fum\u00e9 ayant un go\u00fbt qui rappelle le pays \u00e0 ceux qui ont une fois v\u00e9cu le long de la c\u00f4te mozambicaine. Les menuisiers originaires de ce pays voisin de l'est de l'Afrique du Sud travaillent diligemment sur la chauss\u00e9e, produisant des armoires de cuisine color\u00e9es. Les autres immigrants soudent les pots d'\u00e9chappement des voitures, ou tiennent des "spaza shops" — des boutiques du secteur informel o\u00f9 ils vendent du pain, du lait et d'autres aliments de base. Beaucoup, peut-\u00eatre la majorit\u00e9, de ces expatri\u00e9s sont ill\u00e9gaux en Afrique du Sud. Mais m\u00eame dans leur mani\u00e8re d'\u00e9viter l'arrestation et l'expulsion, ces immigrants font souvent preuve d'une capacit\u00e9 impressionnante de survie dans un climat \u00e9conomique difficile. D'autres ont trouv\u00e9 leur nouveau pays moins accueillant. Pendant la guerre civile de 16 ann\u00e9es du Mozambique, des centaines de milliers de gens ont fuit vers l'Afrique du Sud pour \u00e9chapper au combat, venant gonfler le nombre de ceux qui traversaient la fronti\u00e8re pour trouver du travail dans les mines d'or sud-africaines. Des recherches effectu\u00e9es par le Programme d'\u00e9tudes de la migration forc\u00e9e de l'Universit\u00e9 du Witwatersrand, bas\u00e9e \u00e0 Johannesburg, indiquent que 240.000 r\u00e9fugi\u00e9s du temps de la guerre ont d\u00e9cid\u00e9 de rester en Afrique du Sud plut\u00f4t que de retourner chez eux quand le conflit a pris fin dans leur pays en 1992. Depuis lors, la trop grande pauvret\u00e9 au Mozambique a provoqu\u00e9 un flot continu d'immigrants \u00e9conomiques ill\u00e9gaux en Afrique du Sud – m\u00eame si le minist\u00e8re de l'Int\u00e9rieur n'a pu fournir \u00e0 IPS une estimation du nombre de Mozambicains qui habitent dans le pays sans documents appropri\u00e9s. Ceux qui se sont install\u00e9s \u00e0 Ivory Park ont mont\u00e9 leur boutique l\u00e0 o\u00f9 ils le pouvaient. "Au Mozambique il y a peu d'emplois, les gens apprennent donc \u00e0 travailler tr\u00e8s jeunes", d\u00e9clare Manuel Pedro, 26 ans, un colporteur qui a voyag\u00e9 de son village natal, dans la province du nord-est du Mozambique, Inhambane, vers la capitale, Maputo, avant de traverser ill\u00e9galement la fronti\u00e8re en 2001 pour vivre \u00e0 Ivoiry Park. Son oncle vit \u00e9galement dans le quartier. L'ann\u00e9e derni\u00e8re, Pedro a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et expuls\u00e9 vers le Mozambique. Il s'est rapidement r\u00e9solu \u00e0 retourner en Afrique du Sud : deux mois plus tard, il \u00e9tait de retour \u00e0 Ivory Park. Pedro loue une cabane en fer blanc d'une pi\u00e8ce pour environ 23 dollars le mois. Juste apr\u00e8s son arriv\u00e9e en Afrique du Sud, il a travaill\u00e9 pour une compagnie de pavage, mais il a d\u00e9missionn\u00e9 apr\u00e8s une ann\u00e9e. Actuellement, il quitte sa maison chaque matin pour marcher sur trois kilom\u00e8tres jusqu'au nouveau faubourg de classe moyenne, Ebony Park, o\u00f9 il entretient des jardins. Quand le mois est bon, Pedro gagne environ 77 dollars — mais quelquefois, il s'estime chanceux s'il arrive simplement \u00e0 payer son loyer. La vie \u00e0 Johannesburg n'a pas \u00e9t\u00e9 aussi lucrative qu'il l'esp\u00e9rait, dit Pedro; par moments, ses clients refusent de le payer. "Quelquefois, tu travailles pour quelqu'un et quand le moment convenu du paiement arrive, il te raconte des histoires. Ils savent que nous ne pouvons pas aller nous plaindre \u00e0 la police parce que nous n'avons pas de papiers". N\u00e9anmoins, le retour au Mozambique est hors de question. "Vous savez, il n'y a rien au pays. Les gens cultivent la terre ou vont \u00e0 la p\u00eache, mais il n'y a pas d'argent. Pourquoi dois-je retourner \u00e0 une telle vie?", demande-t-il. Pedro est maintenant dans le processus de cr\u00e9ation d'une entreprise de construction. Le mois dernier, il a eu son premier client \u00e0 Ebony Park, qui lui a demand\u00e9 d'\u00e9riger un mur de s\u00e9curit\u00e9 autour de sa propri\u00e9t\u00e9.. Pour faire ce travail, Pedro a employ\u00e9 deux de ses compatriotes qui sont des ma\u00e7ons qualifi\u00e9s, pay\u00e9s \u00e0 environ 15 dollars par jour. De retour \u00e0 la baraque en fer blanc et en bois de Simiao Chichava, une histoire semblable revient. Chichava, 32 ans, est arriv\u00e9 en Afrique du Sud il y a deux ans avec rien sur lui \u00e0 part les v\u00eatements qu'il portait. Il avait esp\u00e9r\u00e9 qu'il y aurait des travaux en abondance au Mozambique apr\u00e8s la guerre, mais il se retrouve maintenant \u00e0 Ivory Park. Dans une bonne semaine, il gagne environ 46 dollars. "Il y a maintenant la paix \u00e0 Maputo, mais nous luttons pour avoir un emploi. Mes fr\u00e8res au pays sont des p\u00eacheurs, mais il y a d\u00e9j\u00e0 trop de gens qui font ce travail. La r\u00e9mun\u00e9ration n'est pas si bonne", dit Chichava. Selon le dernier Rapport sur le d\u00e9veloppement humain, publi\u00e9 par le Programme des Nations Unies pour le d\u00e9veloppement, plus du tiers des Mozambicains — 37,9 pour cent — vivent en dessous du seuil de pauvret\u00e9 d'un dollar par jour. Mais le succ\u00e8s peut parfois attirer des ennuis. L'ann\u00e9e derni\u00e8re, une bande, qui avait accus\u00e9 des Mozambicains d'arracher des emplois et de monopoliser le commerce dans un quartier informel proche de Rustenburg, au nord-ouest de Johannesburg, a incendi\u00e9 une petite \u00e9picerie. Son propri\u00e9taire, br\u00fbl\u00e9 dans l'incendie, en est mort. Cet incident est juste un exemple de la mar\u00e9e montante de x\u00e9nophobie en Afrique du Sud, qui est \u00e9troitement associ\u00e9e au taux \u00e9lev\u00e9 de ch\u00f4mage dans le pays. Les chiffres les plus r\u00e9cents fournis par l'institut national de statistiques, 'Statistics South Africa', indiquent un taux de ch\u00f4mage de 26,5 pour cent, alors que des estimations officieuses disent que ce taux est proche de 40 pour cent. A une conf\u00e9rence tenue au d\u00e9but du mois d'ao\u00fbt \u00e0 Johannesburg, des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s ont not\u00e9 que la situation des \u00e9trangers est aggrav\u00e9e par l'hostilit\u00e9 de la police envers les immigr\u00e9s l\u00e9gaux et ill\u00e9gaux, et le portrait r\u00e9guli\u00e8rement n\u00e9gatif, dans les m\u00e9dias, des ressortissants de certains pays – en particulier le Nigeria. Face avec cette combinaison de pauvret\u00e9 au pays et d'hostilit\u00e9 en Afrique du Sud, les Mozambicains \u00e0 Ivory Park et dans les agglom\u00e9rations similaires se retrouvent dans une situation d\u00e9licate. Pour le moment, il leur semble pr\u00e9f\u00e9rable, en d\u00e9pit de tout, de tenter d'implanter leurs racines dans leur pays d'adoption plut\u00f4t que de retourner chez eux. * Les noms ont \u00e9t\u00e9 chang\u00e9s pour prot\u00e9ger les identit\u00e9s des personnes concern\u00e9es. *****<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
JOHANNESBURG, 2 sep (IPS) – La musique tonne d'un programmateur de musique dans un ghetto, sous la baraque de fortune o\u00f9 Simiao Chichava*, un ressortissant mozambicain, gagne sa vie en r\u00e9parant des radios et en vendant des cassettes.<\/p>\n","protected":false},"author":338,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,6,1,3,20],"tags":[],"class_list":["post-2641","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines","category-population-refugies","category-travail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/338"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2641"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2641\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}