{"id":2356,"date":"2004-12-10T13:40:01","date_gmt":"2004-12-10T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2004\/12\/10\/corruption-le-proces-du-fleau-atteint-les-plus-hauts-niveaux-dugouvernement-sud-africain\/"},"modified":"2004-12-10T13:40:01","modified_gmt":"2004-12-10T13:40:01","slug":"corruption-le-proces-du-fleau-atteint-les-plus-hauts-niveaux-dugouvernement-sud-africain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2004\/12\/10\/corruption-le-proces-du-fleau-atteint-les-plus-hauts-niveaux-dugouvernement-sud-africain\/","title":{"rendered":"CORRUPTION: Le proc\u00e8s du fl\u00e9au atteint les plus hauts niveaux dugouvernement sud-africain"},"content":{"rendered":"<p>JOHANNESBURG, 10 d\u00e9c (IPS) &#8211; La Journ\u00e9e internationale anti-corruption, comm\u00e9mor\u00e9e jeudi, peut bien avoir trouv\u00e9 un \u00e9cho particulier aupr\u00e8s des Sud-Africains cette ann\u00e9e. Le pays assiste actuellement \u00e0 un proc\u00e8s de corruption tr\u00e8s en vue, qui se d\u00e9roule \u00e0 Durban, la ville portuaire orientale.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\n Le proc\u00e8s implique le brillant hommes d&#39;affaires Schabir Shaikh, qui est accus\u00e9 d&#39;avoir pay\u00e9 plus de 180.000 dollars au vice-pr\u00e9sident Jacob Zuma pour que ce dernier fasse, en \u00e9change, la promotion de ses int\u00e9r\u00eats commerciaux. Bien que Zuma lui-m\u00eame ne soit pas dans le box des accus\u00e9s, l&#39;int\u00e9r\u00eat des m\u00e9dias a \u00e9t\u00e9 intense pour les audiences, (le proc\u00e8s a commenc\u00e9 en octobre).<\/p>\n<p> Les relations entre Shaikh et Zuma, qui durent depuis environ deux d\u00e9cennies, se sont d\u00e9velopp\u00e9es pendant que les deux \u00e9taient impliqu\u00e9s dans la lutte pour mettre fin \u00e0 la s\u00e9gr\u00e9gation raciale en Afrique du Sud. Shaikh a \u00e9galement exerc\u00e9 la fonction de conseiller financier du vice-pr\u00e9sident.<\/p>\n<p> Apr\u00e8s la fin de l&#39;apartheid en 1994, Zuma a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 ministre provincial des Affaires \u00e9conomiques et du Tourisme dans le KwaZulu-Natal, la r\u00e9gion sud-est du pays. Vers 1995 toutefois, il a connu de s\u00e9rieuses difficult\u00e9s financi\u00e8res.<\/p>\n<p> Shaikh affirme que les paiements de plus de 180.000 dollars qu&#39;il a faits \u00e0 Zuma (ou qui ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s au vice-pr\u00e9sident par l&#39;interm\u00e9diaire de ses entreprises) n&#39;\u00e9taient rien de plus qu&#39;un geste d&#39;amiti\u00e9.<\/p>\n<p> Toutefois, le procureur de la R\u00e9publique Billy Downer all\u00e8gue que les &#39;Shaikh&#39;s holdings&#39;, le &#39;Nkobi group of companies&#39;, pouvaient difficilement se permettre de faire des paiements \u00e0 Zuma et que ces transferts \u00e9quivalaient \u00e0 des pots-de-vin en \u00e9change de parrainage politique.<\/p>\n<p> En outre, Shaikh a \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9 dans un projet de pr\u00e8s de 80.000 dollars devant \u00eatre pay\u00e9s par an \u00e0 Zuma par le fabricant d&#39;armes fran\u00e7ais Thomson-CSF, d\u00e9nomm\u00e9 maintenant Thal\u00e8s.  Downer affirme que c&#39;\u00e9tait un pot-de-vin pour obtenir l&#39;appui de Zuma pour Thomson-CSF dans le processus de soumissions en vue d&#39;une acquisition d&#39;armements de plusieurs milliards de dollars en Afrique du Sud. Thomson a finalement obtenu le march\u00e9 de la vente de quatre bateaux \u00e0 la marine sud-africaine.<\/p>\n<p> Zuma, qui est pressenti pour succ\u00e9der au pr\u00e9sident Thabo Mbeki lorsque ce dernier se retirera dans cinq ans, a ni\u00e9 avoir commis une quelconque faute..<\/p>\n<p>Le vice-pr\u00e9sident, un politicien populaire au sein des militants de base du Congr\u00e8s national africain (ANC) au pouvoir, n&#39;a pas encore comparu au tribunal. Un groupe d&#39;avocats suit actuellement le proc\u00e8s en son nom.<\/p>\n<p> &quot;Nous esp\u00e9rons que cela prendra fin bient\u00f4t&quot;, a indiqu\u00e9 \u00e0 IPS, Mokgadi Stephens de l&#39;Universit\u00e9 de Pretoria, jeudi. &quot;Je pense que le public a fini par en avoir ras le bol&quot;. Mbeki a \u00e9galement exprim\u00e9 l&#39;espoir, avant le d\u00e9but du proc\u00e8s, qu&#39;il s&#39;ach\u00e8verait rapidement.<\/p>\n<p> Malgr\u00e9 l&#39;int\u00e9r\u00eat des m\u00e9dias pour le proc\u00e8s, l&#39;Afrique du Sud n&#39;a pas occup\u00e9 une si mauvaise place dans le dernier Indice de perceptions de la corruption, publi\u00e9 par Transparency International, un organisme d&#39;observation du fl\u00e9au, bas\u00e9 \u00e0 Berlin.<\/p>\n<p> Elle a \u00e9t\u00e9 class\u00e9e 44\u00e8me sur la liste, qui incluait plus d&#39;une centaine de pays. Le Nigeria \u00e9tait le pays africain ayant occup\u00e9 la derni\u00e8re place sur l&#39;indice, tandis que le Tchad, la C\u00f4te d&#39;Ivoire, la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo et l&#39;Angola ont \u00e9galement occup\u00e9 de mauvais classements.<\/p>\n<p> Une autre recherche peint, toutefois, un tableau plus inqui\u00e9tant de l&#39;ampleur de la corruption en Afrique du Sud.<\/p>\n<p> Dans une \u00e9tude de mars, l&#39;Institut d&#39;\u00e9tudes strat\u00e9giques (ISS), bas\u00e9 \u00e0 Pretoria, a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu&#39;une importante proportion de personnes (5,6 pour cent) interrog\u00e9es avaient rapport\u00e9 qu&#39;un fonctionnaire de l&#39;administration leur a demand\u00e9 un pot-de-vin sous forme d&#39;argent, de faveur ou de cadeau &#8211; &quot;en \u00e9change d&#39;un service que l&#39;agent \u00e9tait tenu de faire conform\u00e9ment \u00e0 la loi&quot;.<\/p>\n<p> Cette corruption, a ajout\u00e9 l&#39;ISS, &quot;\u00e9tait plus patente dans des confrontations avec des agents de la circulation, avec la police, et lorsque vous vous entretenez avec des responsables pour des opportunit\u00e9s d&#39;emploi&quot;.<\/p>\n<p> S&#39;exprimant au parlement cette semaine, le ministre de la S\u00fbret\u00e9 et de la S\u00e9curit\u00e9, Charles Nqakula, qui a promis de s&#39;attaquer aux d\u00e9lits financiers, un euph\u00e9misme pour la corruption, a d\u00e9clar\u00e9 qu&#39;il y avait de postes pour 22.329 d\u00e9tectives en Afrique du Sud. Toutefois jusqu&#39;en octobre, seuls 17.933 ont \u00e9t\u00e9 pourvus.<\/p>\n<p> Des efforts \u00e9taient en cours, a-t-il ajout\u00e9, pour recruter du personnel pour les postes vacants.<\/p>\n<p> Stephens croit que la mise en place et le renforcement des institutions aideront \u00e0 enrayer la corruption. &quot;Vous devez \u00e9galement payer aux policiers et aux fonctionnaires un salaire d\u00e9cent pour les emp\u00eacher de prendre des pots-de-vin&quot;, a-t-elle ajout\u00e9&quot;.<\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>JOHANNESBURG, 10 d\u00e9c (IPS) &#8211; La Journ\u00e9e internationale anti-corruption, comm\u00e9mor\u00e9e jeudi, peut bien avoir trouv\u00e9 un \u00e9cho particulier aupr\u00e8s des Sud-Africains cette ann\u00e9e. Le pays assiste actuellement \u00e0 un proc\u00e8s de corruption tr\u00e8s en vue, qui se d\u00e9roule \u00e0 Durban,&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2004\/12\/10\/corruption-le-proces-du-fleau-atteint-les-plus-hauts-niveaux-dugouvernement-sud-africain\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":311,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,1,7],"tags":[],"class_list":["post-2356","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-headlines","category-politique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/311"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2356"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2356\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}