COTONOU, 6 ao\u00fbt (IPS) – Les artistes musiciens b\u00e9ninois se
\nplaignent de l'inaction des autorit\u00e9s face \u00e0 l'expansion de la
\nreproduction illicite des oeuvres musicales dans ce pays de
\nl'Afrique de l'Ouest.<\/p>\n
<\/p>\n
"Toutes les oeuvres artistiques \u00e0 succ\u00e8s sont syst\u00e9matiquement
\npirat\u00e9es par des r\u00e9seaux organis\u00e9s, causant aux artistes ainsi qu'
\n\u00e0 leurs producteurs des pr\u00e9judices incalculables", indiquent les
\nartistes.
\n Un animateur d'une radio au B\u00e9nin annonce ouvertement \u00e0
\nl'antenne: " Cette cassette que vous \u00e9coutez est le dernier
\nalbum d'Ang\u00e9lique Kidjo. Le son est bon , je l'ai achet\u00e9e dans une
\ndiscoth\u00e8que de la place \u00e0 mille francs CFA. Je peux vous en
\nfournir si vous voulez".
\n 100F CFA \u00e9quivalent \u00e0 1FF
\n Pourtant, cet album paru aux Etats Unis et en France depuis deux
\nmois, sur disque compact, n'est pas encore disponible en cassette.
\nLe disque compact co\u00fbte 15 000 FCFA dans les discoth\u00e8ques.
\n Les consommateurs se sont ru\u00e9s sur le produit contrefait, avec
\njoie.
\n " Peu importe", r\u00e9pond Jacques, un consommateur. " Pirat\u00e9e ou
\npas, l'essentiel pour moi c'est d'avoir du bon son" .
\n Le dernier album d'Ang\u00e9lique Kidjo, produit aux Etats Unis, n'est
\npas encore disponible en cassette au B\u00e9nin compte tenu du montant
\ndes garanties financi\u00e8res qu'exigeait la maison de production
\navant de permettre sa reproduction.
\n Grande a donc \u00e9t\u00e9 la surprise du producteur b\u00e9ninois de la
\nchanteuse internationale Angelique Kidjo, ainsi que du Bureau
\nB\u00e9ninois des Droits d'Auteurs (BUBEDRA), \u00e0 l'annonce de la
\ndisponibilit\u00e9 du produit sur le march\u00e9. Ils sont constern\u00e9s par la
\nrapidit\u00e9 avec laquelle les fili\u00e8res de reproduction illicite des
\noeuvres musicales agissent.
\n Les musiciens b\u00e9ninois reprochent au BUBEDRA, son inaction face au
\nd\u00e9versement des produits pirat\u00e9s sur le march\u00e9 b\u00e9ninois.
\n "Quand on g\u00e8re une structure aussi importante que le BUBEDRA, il
\nfaut prendre conscience de ses carences et chercher les moyens
\npour venir \u00e0 bout de la piraterie", dit Nel Oliver, pr\u00e9sident du
\nComit\u00e9 b\u00e9ninois de lutte contre la piraterie (COBECOP). Il estime
\nque l'Etat doit se reveiller et mener une lutte farouche contre
\nles pirates.
\n Nel propose que la protection des droits d'auteurs et la lutte
\ncontre la piraterie soient ouvertes \u00e0 d'autres organismes. Pour
\nlui, il faut cr\u00e9er des structures priv\u00e9es qui travailleront en
\n\u00e9troite collaboration avec le BUBEDRA, qui est un organe d'Etat.
\n "Il faut aussi rendre obligatoire l'apposition de timbres sur
\ntous les supports phonographiques vendus sur le territoire
\nnational", affirme Nel Oliver, musicien b\u00e9ninois de renomm\u00e9e
\ninternationale..
\n "Les produits qui ont fait l'objet d'une reproduction m\u00e9canique
\nne doivent pas \u00e9chapper \u00e0 cette r\u00e8gle. Ils pourraient porter des
\ntimbres diff\u00e9rents de ceux des produits nationaux", sugg\u00e8re t –
\nil.
\n Au Ghana par exemple, explique Oliver, la piraterie est quasi
\ninexistante avec l'institution de timbres alphanum\u00e9riques qui
\nprennent en compte les r\u00e9f\u00e9rences relatives aux oeuvres
\naudiovisuelles sur le march\u00e9.
\n "Ces r\u00e9f\u00e9rences sont facilement rep\u00e9rables \u00e0 l'infrarouge. Ainsi
\nen cas de falsification, le d\u00e9tenteur du produit incrimin\u00e9 tombe
\nsous le coup de la loi en vigueur", dit Oliver qui pense que
\ncette proc\u00e9dure faciliterait le contr\u00f4le des cassettes sur le
\nmarch\u00e9.
\n Les pirates agissent avec promptitude, r\u00e9pondant ainsi aux besoins
\nd'un public avide de nouveaut\u00e9s. Il appartient donc aux artistes
\neux m\u00eame ainsi qu'\u00e0 leurs producteurs de prendre le taureau par
\nles cornes afin de dissiper les gros nuages qui planent sur
\nl'avenir de la cr\u00e9ation musicale au B\u00e9nin, affirme Oliver .
\n "Les artistes sont pr\u00eats \u00e0 laisser des pr\u00e9l\u00e8vements sur les
\ndroits qui leurs sont dus pour une action plus prompte \u00e0 l'\u00e9gard
\ndes pirates", a confi\u00e9 Oscar Kidjo, artiste musicien et
\nproducteur repr\u00e9sentant ses pairs au Conseil Economique et Social
\ndu B\u00e9nin.
\n Les musiciens demandent l'adoption d'une loi coercitive contre la
\npiraterie au B\u00e9nin.
\n "Au B\u00e9nin tout se passe comme si l'on \u00e9tait dans un vide
\njuridique. Les produits pirat\u00e9s inondent le territoire sans que le
\nservice des douanes leur demande la preuve des contrats qui les
\nlient aux producteurs", d\u00e9plore un artiste .
\n " Nous avons arr\u00eat\u00e9 un pirate ici et il nous a \u00e9t\u00e9 r\u00e9pondu qu'il
\nn'existe pas de loi en la mati\u00e8re, ce qui est faux" confie le
\npr\u00e9sident du COBECOP.
\n La seule loi en vigueur au B\u00e9nin est la loi francaise du 11 mars
\n1957, appliqu\u00e9e dans les anciennes colonies francaises. Elle
\nstipule que tout transfert de l'oeuvre audiovisuelle sur un autre
\ntype de support, en vue d'un autre mode d'exploitation, doit \u00eatre
\npr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de la consultation du r\u00e9alisateur.
\n Jimmy Hou\u00e9tinou, producteur artistique, n'h\u00e9site pas \u00e0 \u00e9voquer
\nl'implication des autorit\u00e9s charg\u00e9es de la protection des droits
\nd'auteur dans la piraterie des ouevres musicales. " Ils op\u00e8rent
\navec la b\u00e9n\u00e9diction de certains bureaux de doits d'auteurs",
\naffirme t – il. Et dans ces conditions il sera tr\u00e8s difficile de
\nvenir \u00e0 bout de ce "Sida culturel", lance Jimmy.
\n Jimmy pense que la piraterie constitue une plaie pour les artistes
\nqui perdent ainsi beaucoup d'argent.
\n Le co\u00fbt de production d'un disque compact varie entre 10 et 40
\nmillions de FCFA. En dehors de cet investissement financier, il
\nfaudrait tenir compte de la cr\u00e9ation qui est en soi une oeuvre de
\nl'esprit impliquant un v\u00e9ritable investissement humain, dit-il.
\n Selon les observateurs, il est tr\u00e8s difficile de quantifier
\np\u00e9cuniairement les pr\u00e9judices subis en cas de piraterie car
\nplusieurs facteurs entrent en jeu tels que la carrure de l'artiste
\nainsi que sa notori\u00e9t\u00e9.
\n Mais le BUBEDRA \u00e9value \u00e0 plusieurs millions de FCFA, la perte en
\ncas de piraterie d'une oeuvre \u00e0 succ\u00e8s sur le march\u00e9 b\u00e9ninois. Le
\nmanque \u00e0 gagner vient de la m\u00e9vente du produit original, le prix
\ndu produit pirat\u00e9 \u00e9tant nettement inf\u00e9rieur.
\n Samuel Ahokpa, directeur du bureau b\u00e9ninois des droits d'auteur,
\naffirme que la piraterie artisanale a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite \u00e0 plus de 90% "
\ngr\u00e2ce \u00e0 une lutte que nous menons. Mais malheureusement, elle a
\nlaiss\u00e9 place \u00e0 la piraterie industrielle beaucoup plus dangereuse
\nque la premi\u00e8re".
\n "Pour en venir \u00e0 bout, il nous faut la collaboration des services
\nde douanes car les industries de production des oeuvres pirat\u00e9es
\nne sont pas install\u00e9es au B\u00e9nin", affirme Ahokpa.
\n Les produits contrefaits viennent des pays voisins , notamment le
\nLiberia et le Nigeria. Ils n'ont aucune peine \u00e0 atteindre le
\nmarch\u00e9 b\u00e9ninois, le passage \u00e0 la fronti\u00e8re \u00e9tant tr\u00e8s perm\u00e9able.
\n " D\u00e8s que nos services d\u00e9tectent l'existence de ces produits
\npirat\u00e9s sur le march\u00e9, nous menons une campagne de sensibilisation
\n\u00e0 travers les m\u00e9dias, a d\u00e9clar\u00e9 le directeur du BUBEBRA.
\n Mais Oscar Kidjo, producteur b\u00e9ninois, retorque que le BUDEBRA
\nn'en fait pas assez.
\n "Il n'est pas facile de se lancer dans la production au B\u00e9nin,
\ncar toutes les oeuvres \u00e0 succ\u00e8s sont syst\u00e9matiquement pirat\u00e9es".
\n Les pirates, pour arriver \u00e0 leur fin, n'h\u00e9sitent devant aucun
\nobstacle allant m\u00eame jusqu'\u00e0 scanner la jaquette de l'oeuvre avec
\nle timbre du bureau des droits d'auteur, s'indigne Oscar Kidjo.
\n "A d\u00e9faut de pouvoir contr\u00f4ler tout le syst\u00e8me, que l'on prot\u00e8ge
\nau moins les oeuvres des nationaux . A cette allure, on risque de
\nne jamais avoir de producteurs pour les artistes b\u00e9ninois ",
\najoute Kidjo.
\n Il pense que l'Etat doit prendre ses responsabilit\u00e9s en prot\u00e9geant
\nles oeuvres et en aidant les citoyens \u00e0 vivre honn\u00eatement.
\n "Toute la cha\u00eene est concern\u00e9e dans la guerre contre la
\npiraterie, depuis le cr\u00e9ateur, jusqu'au consommateur. Le syst\u00e8me
\n\u00e9tant une v\u00e9ritable mafia, \u00e0 d\u00e9faut de l'\u00e9radiquer, il pourrait
\n\u00eatre consid\u00e9rablement r\u00e9duit pour que vive l'art", affirme Oscar
\nKidjo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
COTONOU, 6 ao\u00fbt (IPS) – Les artistes musiciens b\u00e9ninois se plaignent de l'inaction des autorit\u00e9s face \u00e0 l'expansion de la reproduction illicite des oeuvres musicales dans ce pays de l'Afrique de l'Ouest.<\/p>\n","protected":false},"author":95,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,13,1],"tags":[],"class_list":["post-230","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-culture-religion-sport","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/95"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}