NAIROBI, 22 juin (IPS) – Une association d'\u00e9glises, d'organisations de donateurs et d'autres groupes ont d\u00e9voil\u00e9 un plan pour informer les communaut\u00e9s soudanaises des protocoles de paix qui ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s en vue de mettre fin \u00e0 la longue guerre civile de leur pays.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\n Le projet a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 par le Forum oecum\u00e9nique du Soudan (SEF) pendant une rencontre de quatre jours qui s'est d\u00e9roul\u00e9e la semaine derni\u00e8re \u00e0 Limuru, non loin de la capitale k\u00e9nyane, Nairobi.<\/p>\n
Dans un entretien avec IPS, le pr\u00e9sident du SEF, Kevin Dowling, a d\u00e9clar\u00e9 que le plan inclurait une traduction des protocoles \u00e9labor\u00e9s durant le processus de paix soudanais, dans les langues parl\u00e9es dans ce pays est-africain.<\/p>\n
"Nous nous rendons compte que les populations du Soudan doivent s'approprier la paix. Il est alors important qu'elles soient inform\u00e9es de toutes les sections des accords", a-t-il dit. "Ceci facilitera l'\u00e9ducation civique au sein des populations du Soudan apr\u00e8s la signature d'un accord de paix d\u00e9finitif".<\/p>\n
"Le plan pr\u00e9voit qu'une \u00e9quipe de dirigeants d'\u00e9glises au Soudan \u00e9tudient point par point les protocoles, identifiant les domaines critiques et les formulant en langage simple pour permettre aux populations d'avoir une compr\u00e9hension ais\u00e9e. "(On donnera) aux populations une chance de r\u00e9agir par rapport au document", a not\u00e9 Dowling, qui exerce \u00e9galement comme \u00e9v\u00eaque catholique en Afrique du Sud.<\/p>\n
Puisque des douzaines de diff\u00e9rentes langues sont parl\u00e9es par les 572 tribus du Soudan, ceci promet d'\u00eatre une t\u00e2che impressionnante.<\/p>\n
Mais, Dowling ne se laisse pas d\u00e9courager, affirmant que les fonds n\u00e9cessaires seront trouv\u00e9s : "Nous nous sommes engag\u00e9s \u00e0 populariser les protocoles au sein des communaut\u00e9s et nous devrons faire tout ce que nous pouvons pour que les populations soient bien impr\u00e9gn\u00e9es de chaque section des accords de paix".<\/p>\n
Paul Chol Deng, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Conseil des \u00e9glises du Soudan, a dit aux journalistes \u00e0 un point de presse jeudi (17 juin) que l'initiative du SEF \u00e9tait une tentative pour \u00e9viter que les accords de paix ne prennent le chemin de l'accord de 1972 visant \u00e0 mettre fin au conflit au Soudan.<\/p>\n
Le trait\u00e9 de 1972, n\u00e9goci\u00e9 par la Conf\u00e9rence des \u00e9glises de toute l'Afrique et le Conseil mondial des \u00e9glises, n'a dur\u00e9 que 10 ans, quelque chose qui a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 au fait que les m\u00e9diateurs n'ont pas mis en place des m\u00e9canismes pour superviser l'accord.<\/p>\n
"Nous ne voulons pas que ce qui s'\u00e9tait pass\u00e9 en ce moment-l\u00e0 se r\u00e9p\u00e8te.<\/p>\n
Nous nous pr\u00e9parons \u00e0 sauvegarder jalousement la paix imminente", a d\u00e9clar\u00e9 Deng.<\/p>\n
Les pourparlers pour mettre fin au conflit de 21 ans entre les autorit\u00e9s islamiques \u00e0 Khartoum et l'Arm\u00e9e populaire de lib\u00e9ration du Soudan, dans le sud du pays, ont commenc\u00e9 au Kenya en 2002. A ce jour, elles ont conduit \u00e0 la signature de six accords qui pr\u00e9voient un gouvernement int\u00e9rimaire d'unit\u00e9 nationale, le partage des revenus issus des ressources p\u00e9troli\u00e8res – et l'int\u00e9gration des troupes gouvernementales et rebelles en une seule arm\u00e9e, entre autres questions.<\/p>\n
Le Sud-Soudan sera \u00e9galement autoris\u00e9 \u00e0 organiser un r\u00e9f\u00e9rendum six ann\u00e9es apr\u00e8s la signature d'un trait\u00e9 de paix final, pour savoir s'il veut se s\u00e9parer ou non du reste du pays. Les trois derniers de ces protocoles ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s le 26 mai, et on a bon espoir qu'un accord final sera en place d'ici le mois prochain.<\/p>\n
Mais, alors m\u00eame que les repr\u00e9sentants s'appr\u00eatent \u00e0 soumettre les protocoles de paix aux populations, des inqui\u00e9tudes sont exprim\u00e9es par rapport \u00e0 l'engagement du gouvernement et des rebelles vis-\u00e0-vis des accords.<\/p>\n
"Les protocoles ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s \u00e0 la suite des pressions, notamment des Etats-Unis, qui disposent d'une loi pour traiter en cons\u00e9quence avec toute partie responsable de l'\u00e9chec des n\u00e9gociations conduisant \u00e0 un accord de paix final", a indiqu\u00e9, aux journalistes, Akolda Tier, un professeur de droit \u00e0 l'Universit\u00e9 de Khartoum, \u00e0 la conf\u00e9rence de presse du SEF.<\/p>\n
"Quand les choses se seront tass\u00e9es, les parties seront tent\u00e9es de retourner \u00e0 la situation originale, qui est l'hostilit\u00e9", a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n
La Loi sur la paix au Soudan a \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9e par le pr\u00e9sident George Bush en octobre 2002. S'il peut certifier que Khartoum n'est "pas engag\u00e9 de bonne foi dans les n\u00e9gociations" pour mettre fin aux combats, Bush est autoris\u00e9 par la loi \u00e0 demander une r\u00e9solution du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des Nations Unies visant \u00e0 imposer au Soudan un embargo sur les armes. La loi permet \u00e9galement \u00e0 Washington de refuser au gouvernement du Soudan des pr\u00eats aupr\u00e8s des institutions financi\u00e8res internationales, et de l'emp\u00eacher de recevoir des revenus p\u00e9troliers, entre autres sanctions. La Norv\u00e8ge et l'Italie ont \u00e9galement supervis\u00e9 le processus de paix soudanais, qui est actuellement n\u00e9goci\u00e9 par l'Autorit\u00e9 intergouvernementale sur le d\u00e9veloppement – une institution r\u00e9gionale. Plus de deux millions de personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es et cinq millions d\u00e9plac\u00e9es par le conflit au Sud-Soudan.<\/p>\n
Un conflit s\u00e9par\u00e9 dans la r\u00e9gion de l'ouest du Soudan, le Darfour, a \u00e9galement assombri le processus de paix soudanais. Ces derniers mois, Khartoum a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9, \u00e0 maintes reprises, de soutenir des milices arabes qui sont en train de terroriser les membres de trois groupes ethniques noirs dans le Darfour. Des officiels soudanais rejettent les accusations.<\/p>\n
Environ un million de personnes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9es dans la r\u00e9gion, et 180.000 ont fui vers le Tchad voisin. La crise du Darfour a commenc\u00e9 l'ann\u00e9e derni\u00e8re, apr\u00e8s que deux groupes rebelles dans la r\u00e9gion ont men\u00e9 des attaques pour protester contre les actions de ces milices – et la tendance pr\u00e9sum\u00e9e de Khartoum de ne pas prendre en compte les besoins de la r\u00e9gion.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
NAIROBI, 22 juin (IPS) – Une association d'\u00e9glises, d'organisations de donateurs et d'autres groupes ont d\u00e9voil\u00e9 un plan pour informer les communaut\u00e9s soudanaises des protocoles de paix qui ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s en vue de mettre fin \u00e0 la longue guerre… Continue Reading