{"id":213,"date":"1998-08-08T13:40:01","date_gmt":"1998-08-08T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/1998\/08\/08\/repetition-economie-plus-daromes-que-de-cafe-sur-le-marche-ouest-africain-repete\/"},"modified":"1998-08-08T13:40:01","modified_gmt":"1998-08-08T13:40:01","slug":"repetition-economie-plus-daromes-que-de-cafe-sur-le-marche-ouest-africain-repete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/1998\/08\/08\/repetition-economie-plus-daromes-que-de-cafe-sur-le-marche-ouest-africain-repete\/","title":{"rendered":"R\u00e9p\u00e9tition\/ECONOMIE: Plus D&#39;ar\u00f4mes Que de Caf\u00e9  Sur Le March\u00e9  Ouest-Africain. R\u00e9p\u00e9t\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>LOM, 7 ao\u00fbt (IPS) &#8211; Face \u00e0 la pr\u00e9carit\u00e9 du march\u00e9 des produits de<br \/>\nrentes, les agriculteurs des pays de l&#39;Afrique de l&#39;ouest  se sont<br \/>\nlanc\u00e9s  dans la production et la transformation des plantes<br \/>\nar\u00f4matiques pour s\u00e9curiser leurs revenus.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>&quot;Je ne peux pas vous dire tout ce que la production d&#39;essence de<br \/>\ncitronnelle nous apporte. C&#39;est devenu pour nous une nouvelle<br \/>\nfili\u00e8re surtout au niveau local. Et nous devons dire merci \u00e0 la<br \/>\nbrousse qui nous fournit toutes ses plantes ar\u00f4matiques&quot;, affirme<br \/>\nEus\u00e8be Amegah, sp\u00e9cialiste des techniques bioalimentaires.<br \/>\n Selon les observateurs, la plupart des paysans de la r\u00e9gion ouest-<br \/>\nafricaine seraient entrain d&#39;abandonner la culture du caf\u00e9, du<br \/>\ncacao et autres produits de rente pour se consacrer \u00e0 la<br \/>\nproduction et la transformation des plantes ar\u00f4matiques.<br \/>\n &quot; La valorisation des plantes aromatiques est devenue une<br \/>\nalternative pour nous. Les bananes, les mangues, le coton, les<br \/>\npalmistes, le th\u00e9, le caf\u00e9, le cacao et le s\u00e9same, constituent<br \/>\nd&#39;importantes sources de devises, mais pr\u00e9caires \u00e0 cause des<br \/>\ncours sur le march\u00e9 mondial.&quot;, ajoute Amegah qui est \u00e9galement<br \/>\nmembre de &quot; Senteurs d&#39;Afrique&quot; , un groupement d&#39;int\u00e9r\u00eat<br \/>\n\u00e9conomique bas\u00e9 dans la pr\u00e9fecture du Zio, \u00e0 une trentaine de<br \/>\nkilom\u00e8tres \u00e0 l&#39;Est de Lom\u00e9, la capitale togolaise.<br \/>\n &quot;<br \/>\nHonor\u00e9 Kossi Koumaglo, enseignant togolais, explique que la<br \/>\ntransformation sur place de ces produits constitue une plus<br \/>\nvalue pour les organisations paysannes.<br \/>\n &quot;Quand on sait que l&#39;activit\u00e9 agricole constitue une des sources<br \/>\nde revenus pour les communaut\u00e9s rurales, la transformation des<br \/>\ndenr\u00e9es durables en leur apportant de la valeur ajout\u00e9e,<br \/>\nconstitue une priorit\u00e9 pour les paysans contre les cours<br \/>\ninstables des cultures de rente comme le cacao, le caf\u00e9, le<br \/>\ncoton et les palmistes qui eux ne leur assurent pas une s\u00e9curit\u00e9<br \/>\nalimentaire&quot;, affirme, Honor\u00e9 Kossi Koumaglo, qui est \u00e9galement<br \/>\nchercheur au Laboratoire des extraits v\u00e9g\u00e9taux et ar\u00f4mes naturels<br \/>\n(LEVAN), \u00e0 l&#39;Universit\u00e9 du B\u00e9nin \u00e0 Lom\u00e9.<br \/>\n Les feuilles des plantes ar\u00f4matiques sont trnasform\u00e9es en huiles<br \/>\nessentielles par les groupements et coop\u00e9ratives des paysans.<br \/>\nLeurs produits sont achet\u00e9s par des firmes et autres petites<br \/>\nentreprises du secteur informel.<br \/>\n Les huiles essentielles sont utilis\u00e9s dans les brasseries et les<br \/>\nlaiteries o\u00f9 ils servent \u00e0 ar\u00f4matiser des boissons gazeuses, des<br \/>\ncr\u00e8mes glac\u00e9es et yaourts.<br \/>\n Les savonneries sont les plus grosses consommatrices de ces<br \/>\nproduits qui servent \u00e0 parfumer les pains de savon. L&#39;industrie<br \/>\ncosm\u00e9tique qui est tr\u00e8s d\u00e9velopp\u00e9es en Afrique de l&#39;ouest utilise<br \/>\nles huiles essentielles dans la fabrication des pommades , cr\u00e8mes,<br \/>\nparfums et divers autres produits de beaut\u00e9.<br \/>\n Une \u00e9tude de march\u00e9 conduite en ao\u00fbt 1995 par la firme canadienne<br \/>\nLegault, Grysole &#038; Associ\u00e9s Inc. sur le march\u00e9 des huiles<br \/>\nessentielles au B\u00e9nin, Togo et Ghana, a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les besoins en<br \/>\nessence de citronnelle s&#39;\u00e9valuent \u00e0 environ 400 tonnes par an,<br \/>\nalors que les productions locales sont nettement insuffisantes.<br \/>\n Face \u00e0 une grande demande sur le march\u00e9 local et \u00e0 l&#39;insuffisance<br \/>\nde l&#39;offre, certains organismes internationaux aident les paysans<br \/>\n\u00e0 acquerir des unit\u00e9s d&#39;extraction des huiles essentielles.<br \/>\n Le Centre de Recherche pour le D\u00e9veloppement International (CRDI),<br \/>\nun organisme canadien soutient depuis 1992 les chercheurs de<br \/>\nl&#39;Universit\u00e9 du B\u00e9nin (au Togo), de l&#39;Universit\u00e9 Nationale du<br \/>\nB\u00e9nin (au B\u00e9nin), de l&#39;Universit\u00e9 de Legon (Ghana) et de<br \/>\nl&#39;Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec (Chicoutimi- Canada) pour l&#39;initiation d&#39;un<br \/>\nprojet sous r\u00e9gional de cr\u00e9ation de petites entreprises de<br \/>\nproduction et de commercialisation des huiles essentielles \u00e0<br \/>\npartir des ressources v\u00e9g\u00e9tales locales.<br \/>\n De l&#39;autre c\u00f4t\u00e9, l&#39;Agence canadienne pour le d\u00e9veloppement<br \/>\ninternational (ACDI), a octroy\u00e9 des pr\u00eats pour l&#39;installation de<br \/>\n16 alambics, d&#39;une capacit\u00e9 de 6000 litres chacunes, pour soutenir<br \/>\n641 paysans au Ghana. Il projette d&#39;installer dans les six r\u00e9gions<br \/>\ndu Ghana 300 unit\u00e9s d&#39;extraction pour mobiliser pr\u00e8s de 5000<br \/>\nfermiers.<br \/>\n Au Togo, trois coop\u00e9ratives de pr\u00e8s de 150 paysans(dont un<br \/>\ngroupement f\u00e9minin) assurent la production des plantes aromatiques<br \/>\net \u00e0 huile essentielle. L&#39;une d&#39;entre elles dispose d&#39;une petite<br \/>\nunit\u00e9 d&#39;extraction pilote install\u00e9e \u00e0 Kayido-Kpedji \u00e0 une<br \/>\ntrentaine de kilom\u00e8tres au Sud ouest de Lom\u00e9. Les deux autres<br \/>\nseront \u00e9quip\u00e9es \u00e0 partir de cette ann\u00e9e, gr\u00e2ce \u00e0 un financement de<br \/>\nl&#39;Unesco.<br \/>\n &quot; L&#39;objectif vis\u00e9 est de favoriser l&#39;acquisition des comp\u00e9tences<br \/>\nn\u00e9cessaires \u00e0 l&#39;extraction d&#39;huiles \u00e0 partir de diverses plantes<br \/>\ncomme le th\u00e9 de Gambie, le basilic, la citronnelle par les<br \/>\npaysans&quot;, explique Honor\u00e9 Kossi Koumaglo, coordonnateur du<br \/>\nprojet.<br \/>\n Le Togo, le Ghana et le B\u00e9nin importent la quasi &#8211; totalit\u00e9 des<br \/>\nhuiles essentielles et produits ar\u00f4matiques. Ces produits arrivent<br \/>\ndes pays d&#39;Europe, d&#39;Asie et d&#39;Am\u00e9rique. Au Togo par exemple, 40<br \/>\ntonnes de produits ar\u00f4matiques sont import\u00e9s chaque ann\u00e9e pour un<br \/>\nmontant de 600 \u00e0 900 millions de FCFA. Le Ghana et le B\u00e9nin aussi<br \/>\nen importent d&#39;importantes quantit\u00e9s.<br \/>\n 1 FF \u00e9quivaut \u00e0 100 FCFA<br \/>\n Gr\u00e2ce aux aides internationales, ces trois pays se sont lanc\u00e9s<br \/>\ndepuis dans la vulgarisation de la technologie de l&#39;extraction de<br \/>\nl&#39;huile essentielle de plusieurs esp\u00e8ces v\u00e9g\u00e9tales.<br \/>\n Selon Koumaglo, les familles rurales dans ces pays en sont le<br \/>\nprincipal moteur de production. A l&#39;heure actuelle dans les trois<br \/>\npays, les communaut\u00e9s rurales arrivent \u00e0 ma\u00eetriser la technologie<br \/>\nd&#39;extraction, indique t-il.<br \/>\n Ahovy Cl\u00e9ment, membre de la coop\u00e9rative de Kayido-Kpedji dans le<br \/>\nsud-ouest du Togo, affirme que leur avenir en tant que paysans se<br \/>\ntrouve dans la transformation des feuilles en huiles.<br \/>\n &quot;Ici, nous produisons plus de la citronnelle que d&#39;autres<br \/>\nplantes. Ce que nous gagnons en transformons les feuilles n&#39;est<br \/>\npas une petite affaire. Bien s\u00fbr le travail est dur, mais il est<br \/>\naussi payant&quot;, indique Ahovy.<br \/>\n Selon des r\u00e9sultats de recherche men\u00e9e au Togo, dans de bonnes<br \/>\nconditions pluviom\u00e9triques, une surface d&#39;un hectare peut produire<br \/>\nenviron 720 kilos d&#39;essence de citronnelle. Le prix de vente<br \/>\nmoyen du kilo d&#39;essence de citronnelle varie entre 6000 et 7000<br \/>\nFCFA. Le revenu brut g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l&#39;exploitation d&#39;une surface d&#39;un<br \/>\nhectare couverte de la citronnelle se chiffre \u00e0 4 320 000 F CFA.<br \/>\nLe b\u00e9n\u00e9fice net s&#39;\u00e9l\u00e8verait \u00e0 3 millions de F CFA, une fois le<br \/>\nproduit transform\u00e9.<br \/>\n &quot;Les huiles essentielles comme l&#39;huile de citronnelle sont<br \/>\nfabriqu\u00e9es selon le proc\u00e9d\u00e9 de l&#39;entra\u00eenement \u00e0 la vapeur. Chaque<br \/>\nunit\u00e9 de distillation se compose d&#39;un extracteur, d&#39;une chaudi\u00e8re<br \/>\n\u00e0 vapeur, d&#39;un condensateur et d&#39;un s\u00e9parateur&quot;, explique Honor\u00e9<br \/>\nK. Koumaglo qui ajoute que dans l&#39;ensemble, les agriculteurs<br \/>\nma\u00eetrisent bien la culture et la transformation des plantes<br \/>\nar\u00f4matiques et \u00e0 huile essentielle.<br \/>\n &quot;A terme, le projet r\u00e9gional permettra d&#39;installer plusieurs<br \/>\nunit\u00e9s d&#39;extraction et de trouver un march\u00e9 \u00e0 l&#39;export pour des<br \/>\nessences tels que l&#39;eucalyptus et le basilic&quot;, laisse entendre<br \/>\nHonor\u00e9 K. Koumaglo&quot;.<br \/>\n &quot; Quand on sait que le kilo de l&#39;essence de basilic se vend entre<br \/>\n30 000 \u00e0 60 000 F CFA, les fermiers ouest africains n&#39;auront qu&#39; \u00e0<br \/>\nmieux s&#39;organiser pour aller \u00e0 la conqu\u00eate de ce nouveau march\u00e9&quot;,<br \/>\najoute t-il.<br \/>\n Les r\u00e9sultats de la transformation des essences ar\u00f4matiques est<br \/>\nd\u00e9j\u00e0 palpable au niveau de la vie quotidienne des paysans.<br \/>\n &quot; Gr\u00e2ce aux revenus de la vente des huiles essentielles, nous<br \/>\navons pu nous offrir une pompe hydraulique, car l&#39;eau est un<br \/>\nprobl\u00e8me dans notre milieu&quot;, affirme Marie Louise Sename de la<br \/>\ncoop\u00e9rative des producteurs de Kayido-Kpedji.<br \/>\n &quot;Si nous pers\u00e9v\u00e9rons, demain, nous pourrions aussi doter notre<br \/>\nvillage d&#39;un petit dispensaire&quot;, ajoute t-<br \/>\nelle.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LOM, 7 ao\u00fbt (IPS) &#8211; Face \u00e0 la pr\u00e9carit\u00e9 du march\u00e9 des produits de rentes, les agriculteurs des pays de l&#39;Afrique de l&#39;ouest se sont lanc\u00e9s dans la production et la transformation des plantes ar\u00f4matiques pour s\u00e9curiser leurs revenus.<\/p>\n","protected":false},"author":68,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,6,1],"tags":[],"class_list":["post-213","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/68"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=213"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/213\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}