PRETORIA, 15 avr (IPS) – Les Sud-Africains attendent toujours les r\u00e9sultats d\u00e9finitifs de la troisi\u00e8me \u00e9lection d\u00e9mocratique de leur pays. Une heure et demie seulement apr\u00e8s la fermeture des bureaux de vote mercredi soir (14 avril), des r\u00e9sultats partiels avaient commenc\u00e9 par tomber.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\n Les responsables avaient fix\u00e9 comme heure de fermeture des bureaux de vote 21 heures locales (19 heures GMT). Toutefois, les longues queues devant certains bureaux de vote signifiaient qu'ils devaient rester ouverts pour satisfaire les \u00e9lecteurs. Plus de 20 millions de personnes – 75 pour cent d'\u00e9lecteurs potentiels – \u00e9taient inscrits pour prendre part \u00e0 l'\u00e9lection des parlements nationaux et provinciaux.<\/p>\n
S'adressant aux journalistes au si\u00e8ge de la Commission \u00e9lectorale ind\u00e9pendante (IEC) dans la capitale sud-africaine – Pretoria – la pr\u00e9sidente, Pansy Tlakula, a d\u00e9clar\u00e9 que l'organisation ne pouvait encore donner aucun chiffre sur le taux de participation.<\/p>\n
Le KwaZulu-Natal apparaissait comme l'une des provinces les plus affect\u00e9es par la fermeture tardive des bureaux de vote. Cette r\u00e9gion, le bastion de l'Inkatha Freedom Party (IFP) de l'opposition, est l'une des deux provinces o\u00f9 la victoire du Congr\u00e8s national africain (ANC) n'est pas donn\u00e9e d'avance.<\/p>\n
Des tensions entre l'IFP et l'ANC ont fait plusieurs morts li\u00e9s \u00e0 la politique – bien que cette violence n'ait rien \u00e0 voir avec celle qui a fait des milliers de victimes dans la p\u00e9riode qui a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 la premi\u00e8re \u00e9lection g\u00e9n\u00e9rale d'Afrique du Sud en 1994. Ce scrutin avait mis fin au r\u00e8gne de la minorit\u00e9 blanche, et au tristement c\u00e9l\u00e8bre r\u00e9gime d'apartheid qui faisait de la discrimination envers les Noirs.<\/p>\n
Plus t\u00f4t mercredi matin, la directrice de la police nationale, Jackie Selebi, avait indiqu\u00e9 que les conditions \u00e9taient pacifiques sur toute l'\u00e9tendue du pays, \u00e0 l'exception "d'incidents mineurs d'incompr\u00e9hension entre individus".<\/p>\n
Trois alertes \u00e0 la bombe ont \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9es par la police \u00e0 Gauteng et dans le KwaZulu-Natal – mais des responsables ont constat\u00e9 que c'\u00e9taient des canulars. Selebi a d\u00e9menti les rumeurs d'une alerte dans la province du Northwest.<\/p>\n
Dans son premier point de presse sur l'\u00e9lection, l'IEC a dit que 13 pr\u00e9sidents de bureaux de vote dans le KwaZulu-Natal avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9charg\u00e9s de leurs obligations parce qu'ils avaient \u00e9t\u00e9 surpris en train de battre campagne, tandis qu'un incident similaire avait \u00e9t\u00e9 signal\u00e9 dans la province septentrionale du Limpopo. Dans un point de presse donn\u00e9 plus tard, la commission a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que quatre des pr\u00e9sidents de bureaux de vote du KwaZulu avaient \u00e9t\u00e9 en fait d\u00e9charg\u00e9s pour "des questions li\u00e9es \u00e0 la performance", tandis que trois avaient d\u00e9missionn\u00e9 volontairement.<\/p>\n
Tlakula a refus\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 une question de IPS sur les partis pour lesquels les pr\u00e9sidents restant battaient campagne – ou sur comment ces activit\u00e9s avaient \u00e9t\u00e9 men\u00e9es.<\/p>\n
"Par souci d'assurer des \u00e9lections libres et \u00e9quitables, nous ne r\u00e9v\u00e9lerons pas l'activit\u00e9 politique \u00e0 laquelle prenaient part ces pr\u00e9sidents de bureaux. Nous ne dirons pas les partis pour lesquels ils battaient campagne", a-t-elle dit.<\/p>\n
Plus d'une centaine d'autocollants avec code-barres avaient \u00e9galement \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts dans une pension d'ouvriers \u00e0 Durban, incitant les responsables \u00e9lectoraux \u00e0 mener des investigations. Ceci fait suite aux affirmations de l'IFP selon lesquelles un journaliste de la British Broadcasting Corporation (BBC) avait vu des militants du parti au pouvoir ins\u00e9rer des autocollants \u00e0 code-barres dans des pi\u00e8ces d'identit\u00e9 pour permettre probablement un vote illicite. Les autocollants sont un \u00e9l\u00e9ment capital des pr\u00e9cautions de l'IEC pour emp\u00eacher le truquage \u00e9lectoral.<\/p>\n
Trente-sept partis ont pris part \u00e0 l'\u00e9lection de 2004, m\u00eame s'ils ne l'ont pas tous fait aussi bien au niveau national que provincial. "La criminalit\u00e9, la corruption et le ch\u00f4mage, ainsi que le VIH\/SIDA, occupent une place pr\u00e9dominante dans cette \u00e9lection. Ce sont des questions qui sont cruciales pour la plupart des \u00e9lecteurs", a indiqu\u00e9 \u00e0 IPS, Khabele Matlosa, de l'Institut \u00e9lectoral d'Afrique australe.<\/p>\n
Marietha de Beer, une \u00e9lectrice, a d\u00e9clar\u00e9 : "J'ai vu un aper\u00e7u de ce pour quoi chaque parti milite, et je me suis alors rendu compte que le parti pour lequel je voulais voter ne supportait pas ce que je croyais qu'il d\u00e9fendait. Je crois fortement que la peine de mort doit revenir, j'ai donc vot\u00e9 pour un parti qui se bat pour cela".<\/p>\n
"Je pense personnellement que nous ne sommes pas assez prot\u00e9g\u00e9s. Nous avions eu un cambriolage, notre deuxi\u00e8me cambriolage, il y a trois jours", a-t-elle ajout\u00e9.<\/p>\n
Entre 30 et 40 pour cent de Sud-Africains sont au ch\u00f4mage. Alors que l'ANC affirme qu'environ deux millions de nouveaux emplois ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s sous son contr\u00f4le, ce chiffre a \u00e9t\u00e9 fortement contest\u00e9 par des partis d'opposition – qui disent qu'un million de postes ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s en fait.<\/p>\n
L'ANC a promis de cr\u00e9er un million de nouveaux emplois \u00e0 travers un programme de travaux publics. L'Alliance d\u00e9mocratique (DA), d\u00e9crivant ces opportunit\u00e9s comme des emplois \u00e9ph\u00e9m\u00e8res, a contrecarr\u00e9 en couvrant Pretoria et Johannesburg de posters de campagne qui promettaient "Un million de v\u00e9ritables emplois".<\/p>\n
De la m\u00eame fa\u00e7on, l'ANC a utilis\u00e9 l'extension des droits des travailleurs aux ouvriers agricoles et aux domestiques comme une attraction de carte pour des \u00e9lecteurs, (l'IEC a rapport\u00e9 mercredi qu'un fermier dans la province du Cap septentrional avait cong\u00e9di\u00e9 ses ouvriers parce qu'ils sont all\u00e9s voter). La plate-forme adopt\u00e9e par la DA dans sa campagne incluait diverses r\u00e9ductions fiscales, et la lib\u00e9ralisation d'un cadre de travail d\u00e9crit comme ayant trop de contraintes l\u00e9gales.<\/p>\n
Sprinkaan Phora, un \u00e9lecteur du quartier noir de Mamelodi, non loin de Pretoria, \u00e9tait sceptique sur tous les arrivants : "J'ai observ\u00e9. Ils promettent tous de bonnes choses, mais je ne sais pas s'ils vont les r\u00e9aliser ou s'ils veulent juste que nous votions pour eux!".<\/p>\n
Suite \u00e0 la longue dispute entre le gouvernement et les activistes anti-SIDA sur la fourniture des anti-r\u00e9troviraux (ARV), les politiques nationales pour traiter de la pand\u00e9mie ont \u00e9t\u00e9 au centre de la campagne – apr\u00e8s le passage de Mbeki \u00e0 l'isoloir mercredi.<\/p>\n
R\u00e9pondant \u00e0 une question relative \u00e0 la difficult\u00e9 que rencontraient toujours certains malades dans l'obtention des ARV sous le nouveau programme gouvernemental de fourniture de m\u00e9dicaments, Mbeki a d\u00e9clar\u00e9 : "Nous avions parl\u00e9 de cela dans la campagne \u00e9lectorale… Vous n'\u00e9tiez pas \u00e0 l'\u00e9coute?".<\/p>\n
Il a \u00e9galement dit aux journalistes que "Les politiciens faisaient beaucoup de bavardage. Je crois qu'il est temps maintenant que les populations parlent".<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
PRETORIA, 15 avr (IPS) – Les Sud-Africains attendent toujours les r\u00e9sultats d\u00e9finitifs de la troisi\u00e8me \u00e9lection d\u00e9mocratique de leur pays. Une heure et demie seulement apr\u00e8s la fermeture des bureaux de vote mercredi soir (14 avril), des r\u00e9sultats partiels avaient… Continue Reading