{"id":1920,"date":"2004-01-06T13:40:01","date_gmt":"2004-01-06T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2004\/01\/06\/developpement-swaziland-la-secheresse-montre-les-limites-de-lagriculturetraditionnelle\/"},"modified":"2004-01-06T13:40:01","modified_gmt":"2004-01-06T13:40:01","slug":"developpement-swaziland-la-secheresse-montre-les-limites-de-lagriculturetraditionnelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2004\/01\/06\/developpement-swaziland-la-secheresse-montre-les-limites-de-lagriculturetraditionnelle\/","title":{"rendered":"DEVELOPPEMENT-SWAZILAND: La s\u00e9cheresse montre les limites de l&#39;agriculturetraditionnelle"},"content":{"rendered":"<p>MBABANE, 6 jan (IPS) &#8211; Des responsables gouvernementaux au Swaziland se sont mis \u00e0 consid\u00e9rer la s\u00e9cheresse actuelle dans le royaume comme &quot;la pire jamais enregistr\u00e9e dans l&#39;histoire&quot;.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\n Mais pour Amos Mhlanga, un paysan qui fait de l&#39;agriculture de subsistance non loin de LaVumisa, la ville frontali\u00e8re du sud, les derni\u00e8res tendances climatiques sont malheureusement famili\u00e8res.<\/p>\n<p> &quot;Nous n&#39;avons pas eu de bonnes pluies ici depuis les ann\u00e9es 80. Peut-\u00eatre que le climat est en train de changer, mais nous sommes maintenant habitu\u00e9s \u00e0 survivre avec l&#39;aide alimentaire&quot;, a d\u00e9clar\u00e9 Mhlanga.<\/p>\n<p> Avec une ferme d\u00e9termination, il a plant\u00e9 un champ de ma\u00efs &#8211; l&#39;aliment de base des Swazis &#8211; apr\u00e8s les premi\u00e8res pluies du Printemps en novembre dernier, dans l&#39;espoir que les pluies allaient suivre. Les semences des vignes de citrouille et des plants d&#39;arachide \u00e9taient \u00e9galement mis en terre.<\/p>\n<p> Aucune des plantes n&#39;a surv\u00e9cu au-del\u00e0 d&#39;un bourgeonnement initial en d\u00e9cembre. &quot;Le climat n&#39;est pas bon pour un agriculteur ici. Mais o\u00f9 irons-nous?, a demand\u00e9 Mhlanga.<\/p>\n<p> Conform\u00e9ment au syst\u00e8me &quot;kukhonta&quot; du Swaziland, tout homme swazi, qui promet all\u00e9geance \u00e0 l&#39;un des 300 chefs nomm\u00e9s par le palais, devrait recevoir une parcelle de terre \u00e0 cultiver, une autre o\u00f9 il peut construire une maison pour sa famille, et une terre de p\u00e2ture gratuite et des services v\u00e9t\u00e9rinaires pour son b\u00e9tail.<\/p>\n<p> Mais le pays a \u00e9galement l&#39;un des taux de croissance de la population les plus \u00e9lev\u00e9s, avec 2,9 pour cent (le taux serait de 3,7 pour cent n&#39;eurent \u00e9t\u00e9 les d\u00e9c\u00e8s caus\u00e9s par le SIDA). Il n&#39;y a plus actuellement de nouvelles terres disponibles dans les chefferies, et les fermes familiales existantes sont partag\u00e9es entre les gar\u00e7ons lorsque le moment vient pour qu&#39;ils fondent des familles.<\/p>\n<p> Environ 80 pour cent des Swazis vivent sur des terres communales, sous des chefs. Parce que les habitants ne poss\u00e8dent pas le titre de propri\u00e9t\u00e9 pour leur terre, les banques sont r\u00e9ticentes \u00e0 octroyer des pr\u00eats qui permettraient aux fermiers d&#39;acheter l&#39;\u00e9quipement pour l&#39;irrigation.<\/p>\n<p> En cons\u00e9quence, les cultures d\u00e9pendent de la pluviom\u00e9trie. Lorsque les pluies cessent, les r\u00e9coltes sont perdues.<\/p>\n<p> Le Programme alimentaire mondial (PAM) pr\u00e9voit une cinqui\u00e8me ann\u00e9e de r\u00e9coltes en baisse pour 2003-2004. Au moins un quart de la population swazie d\u00e9pendra de l&#39;aide alimentaire d&#39;ici \u00e0 la fin de ce mois.<\/p>\n<p> &quot;Nous recevons des paquets d&#39;aide de la Croix-Rouge internationale et le gros des vivres de l&#39;Am\u00e9rique&quot;, a indiqu\u00e9 Mhlanga. En fait, le &quot;gros des vivres&quot; vient du PAM.<\/p>\n<p> Toutefois, certains responsables gouvernementaux accusent les paysans qui font de l&#39;agriculture de subsistance d&#39;\u00eatre responsables de leur sort.<\/p>\n<p> &quot;Les Swazis sont des conservateurs. Ils veulent juste produire le ma\u00efs, et s&#39;il y a la s\u00e9cheresse, ils savent qu&#39;ils recevront de l&#39;aide alimentaire.<\/p>\n<p>Ceci a conduit \u00e0 une culture de d\u00e9pendance&quot;, affirme Sipho Dlamini, un responsable de terrain au minist\u00e8re de l&#39;Agriculture.<\/p>\n<p> &quot;Mais que se passera-t-il si l&#39;aide alimentaire qu&#39;ils consid\u00e8rent comme allant de soi tarissait? Les Swazis doivent devenir autosuffisants en mati\u00e8re de nourriture&quot;, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n<p> Le travail de Dlamini consiste \u00e0 enseigner aux agriculteurs les techniques scientifiques pour maximiser les rendements agricoles, dans l&#39;espoir qu&#39;ils passeront de l&#39;agriculture de subsistance \u00e0 la production commerciale.<\/p>\n<p> &quot;Le coton et le manioc sont deux plantes qui poussent dans des conditions plus s\u00e8ches. Depuis quelque temps, nous essayons de les imposer. Mais il y a une r\u00e9ticence. Les fermiers disent : &quot;Nous ne pouvons pas manger le coton, et nous ne voulons pas manger le manioc&quot;, a soulign\u00e9 Dlamini.<\/p>\n<p> Mhlanga a indiqu\u00e9 qu&#39;il n&#39;\u00e9tait pas s\u00fbr du march\u00e9 du coton : &quot;Il doit y avoir un syst\u00e8me pour acheter mon coton, et je n&#39;ai pas vu cela dans ma zone. Les co\u00fbts de transport sont trop \u00e9lev\u00e9s d&#39;ici aux filatures de coton \u00e0 Matsapha (\u00e0 environ 120 km de sa maison).<\/p>\n<p> &quot;A ce moment, je ne me consid\u00e8re pas comme \u00e9tant un homme parce que je suis improductif. Chaque jour, je ne fais autre chose que de regarder le vent souffler de la poussi\u00e8re sur les champs&quot;.<\/p>\n<p> Dlamini soutient qu&#39;il est offert plus de soutien aux agriculteurs que ne le font penser les paroles de Mhlanga. &quot;Le minist\u00e8re de l&#39;Agriculture aide les petits propri\u00e9taires terriens \u00e0 trouver des march\u00e9s pour leur production&quot;, a-t-il dit \u00e0 IPS. &quot;Lui (Mhlanga) peut vendre sa culture et recevoir de l&#39;argent pour acheter le n\u00e9cessaire pour la maison&quot;.<\/p>\n<p> L&#39;Office national de m\u00e9t\u00e9orologie ne peut pas pr\u00e9dire jusqu&#39;\u00e0 quand va continuer la s\u00e9cheresse. En septembre, le service a fait ses pr\u00e9visions pour l&#39;\u00e9t\u00e9, et a pr\u00e9vu une pluviom\u00e9trie moyenne.<\/p>\n<p> Une courte p\u00e9riode de climat exceptionnellement chaud la semaine derni\u00e8re, combin\u00e9e avec des inondations rapides et des averses de gr\u00eale durant le week-end, ont d\u00e9truit des cultures bourgeonnantes dans certaines parties du centre du Swaziland. Les estimations des d\u00e9g\u00e2ts, qui seront faites cette semaine, d\u00e9termineront combien d&#39;autres Swazis auront besoin de l&#39;aide alimentaire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MBABANE, 6 jan (IPS) &#8211; Des responsables gouvernementaux au Swaziland se sont mis \u00e0 consid\u00e9rer la s\u00e9cheresse actuelle dans le royaume comme &quot;la pire jamais enregistr\u00e9e dans l&#39;histoire&quot;.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,12,1,4],"tags":[],"class_list":["post-1920","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-environnement","category-headlines","category-sante"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1920"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1920\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}