{"id":1833,"date":"2003-10-31T13:40:01","date_gmt":"2003-10-31T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2003\/10\/31\/travail-la-fermeture-de-lusine-francaise-de-la-comilog-inquiete-lesmineurs-gabonais\/"},"modified":"2003-10-31T13:40:01","modified_gmt":"2003-10-31T13:40:01","slug":"travail-la-fermeture-de-lusine-francaise-de-la-comilog-inquiete-lesmineurs-gabonais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2003\/10\/31\/travail-la-fermeture-de-lusine-francaise-de-la-comilog-inquiete-lesmineurs-gabonais\/","title":{"rendered":"TRAVAIL: La fermeture de l&#39;usine fran\u00e7aise de la COMILOG inqui\u00e8te lesmineurs gabonais"},"content":{"rendered":"<p>LIBREVILLE, 31 oct (IPS) &#8211; La fermeture annonc\u00e9e \u00e0 Boulogne-sur-Mer, en France, de l&#39;usine de ferromangan\u00e8se de la Compagnie mini\u00e8re de l&#39;Ogoou\u00e9 (COMILOG), inqui\u00e8te les mineurs gabonais travaillant \u00e0 Moanda, dans le sud du Gabon. Le mangan\u00e8se exploit\u00e9 au Gabon est transform\u00e9 dans cette usine fran\u00e7aise.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\n Apr\u00e8s des gr\u00e8ves r\u00e9p\u00e9t\u00e9es, une paralysie menace l&#39;usine de Moanda d\u00e9ficitaire, en proie \u00e0 des conflits sociaux. Le directeur g\u00e9n\u00e9ral de la COMILOG, Marcel Ab\u00e9k\u00e9, a d\u00e9clar\u00e9 que &quot;la r\u00e9cente gr\u00e8ve des mineurs avait engendr\u00e9 des pertes de plus d&#39;un milliard de francs CFA (environ 1,7 million de dollars US)&quot;.<\/p>\n<p> &quot;C&#39;est l&#39;\u00e9cart de traitement des salaires, entre les agents expatri\u00e9s et les nationaux, qui \u00e9tait \u00e0 l&#39;origine de cette gr\u00e8ve et les nombreuses plaintes li\u00e9es \u00e0 l&#39;insuffisance en mati\u00e8re de protection sociale&quot;, a indiqu\u00e9, \u00e0 IPS, Michel Mve, membre du Conseil \u00e9conomique et social du Gabon.  Mve souligne que &quot;les \u00e9carts de salaires, pour une m\u00eame qualification, sont sup\u00e9rieurs aux 40 pour cent normaux de la prime d&#39;\u00e9loignement. Mais il y a aussi l&#39;\u00e9cart des salaires entre les cadres nationaux et cadres expatri\u00e9s \u00e0 conditions \u00e9gales : m\u00eame \u00e2ge, m\u00eame profil, m\u00eame anciennet\u00e9.<\/p>\n<p>Nous souhaitons que la r\u00e9mun\u00e9ration des cadres nationaux soit am\u00e9lior\u00e9e&quot;.<\/p>\n<p> Selon Ab\u00e9k\u00e9, &quot;l&#39;objectif est de r\u00e9duire l&#39;\u00e9cart dans les salaires de telle fa\u00e7on que le cadre gabonais touche 1 million FCFA (environ 1.785 dollars US) et l&#39;expatri\u00e9 1,4 million FCFA (environ 2.500 dollars US)&quot;. Selon lui, &quot;Il ne faut pas perdre de vue que la plupart des agents de COMILOG sont log\u00e9s ou b\u00e9n\u00e9ficient d&#39;une indemnit\u00e9 de logement sur un total de 1300.<\/p>\n<p>Mais il ne s&#39;agit pas que du logement, il y a aussi les autres avantages environnants : eau, \u00e9lectricit\u00e9, etc.&quot; C&#39;est la situation financi\u00e8re de la COMILOG qui est la plus pr\u00e9occupante \u00e0 cause du d\u00e9ficit catastrophique enregistr\u00e9 en 2002, pr\u00e8s de 20 milliards de FCFA (environ 35,7 millions de dollars US). Pis, les perspectives se sont assombries avec les probl\u00e8mes de l&#39;usine de Boulogne, en France.<\/p>\n<p> Alors que des rumeurs d\u00e9noncent la mauvaise gestion de la compagnie, le directeur g\u00e9n\u00e9ral r\u00e9affirme que &quot;ce ne sont pas les probl\u00e8mes de gestion interne qui sont la cause de la situation \u00e0 la COMILOG, mais des facteurs externes au niveau d&#39;un certain nombre de filiales \u00e0 travers le monde et dont la maison m\u00e8re, au Gabon, a la responsabilit\u00e9 d&#39;assurer la survie&quot;.<\/p>\n<p> Mathieu Ngouni, mineur \u00e0 l&#39;usine de Moanda, s&#39;interroge sur le devenir de sa famille, notamment les cons\u00e9quences sur l&#39;\u00e9ducation de ses enfants si l&#39;usine de Moanda n&#39;arrivait plus \u00e0 vendre suffisamment de mangan\u00e8se. Il reconna\u00eet que la d\u00e9b\u00e2cle de la COMILOG est imputable \u00e0 la baisse d&#39;activit\u00e9 de l&#39;usine de Boulogne, en France.  &quot;Il faut savoir que c&#39;est une usine qui est tr\u00e8s importante pour la COMILOG en ce sens qu&#39;elle consommait 500.000 tonnes de minerai provenant de la mine de Moanda. C&#39;est une triste r\u00e9alit\u00e9 : quand Boulogne fait des pertes, la COMILOG en supporte 98 pour cent des frais&quot;, ajoute Ngouni.<\/p>\n<p> Pierrette Avicka, secr\u00e9taire au bureau COMILOG de Libreville, s&#39;inqui\u00e8te de la baisse des activit\u00e9s de la compagnie car les familles b\u00e9n\u00e9ficiaient de l&#39;assurance maladie et d&#39;autres avantages qu&#39;on ne retrouve pas dans les soci\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es au Gabon. &quot;L&#39;instruction des enfants et leurs soins sont gratuits et si les \u00e9coles primaires de Moanda venaient \u00e0 fermer, nous perdrions bien des avantages&quot;, explique-t-elle \u00e0 IPS.<\/p>\n<p>  Les associations de protection de l&#39;environnement s&#39;inqui\u00e8tent \u00e9galement du devenir des sites d&#39;exploitation du mangan\u00e8se et souhaiteraient que ne soient pas interrompus les transferts des d\u00e9chets industriels en vue de leur traitement en France, \u00e0 la suite d&#39;une convention sign\u00e9e en f\u00e9vrier dernier.<\/p>\n<p> &quot;Les principales causes de la d\u00e9gradation de l&#39;environnement sont imputables \u00e0 l&#39;exploitation des ressources mini\u00e8res. L&#39;exploitation de l&#39;uranium et du mangan\u00e8se utilise des processus qui avaient cours \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 les pr\u00e9occupations environnementales \u00e9taient secondaires&quot;, souligne Juste Boussienguet, conseiller au minist\u00e8re de l&#39;Environnement.<\/p>\n<p> Le site de Boulogne-sur-Mer a perdu 25 millions d&#39;euros par an au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es, \u00e0 cause de la concurrence des pays \u00e0 bas co\u00fbts de production, de l&#39;inadaptation des produits de l&#39;usine au march\u00e9 europ\u00e9en et de l&#39;insuffisance des am\u00e9liorations techniques du site, a indiqu\u00e9 la direction de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p> En 2002, la production mondiale de mangan\u00e8se a enregistr\u00e9 un record historique avec 903 millions de tonnes, soit une croissance de 6,2 pour cent. Le Gabon a livr\u00e9 seulement 469.000 tonnes d&#39;alliages en France en 2002 alors que l&#39;usine de Boulogne-sur-Mer peut traiter 700.000 tonnes de minerai, soit une baisse de 6 pour cent, due \u00e0 des difficult\u00e9s techniques rencontr\u00e9es par le nouveau haut fourneau de Boulogne.<\/p>\n<p> La situation catastrophique \u00e0 la COMILOG\/France, qui emploie 351 salari\u00e9s, est provoqu\u00e9e par un march\u00e9 international difficile caract\u00e9ris\u00e9 par une forte concurrence des pays \u00e0 monnaie fortement d\u00e9valu\u00e9e comme la Chine, le Br\u00e9sil, l&#39;Afrique du Sud&#8230;<\/p>\n<p> La Compagnie mini\u00e8re de l&#39;Ogoou\u00e9, qui exploite le mangan\u00e8se au Gabon depuis 1962, a affich\u00e9 une perte de 19,6 milliards de FCFA (environ 35 millions de dollars US) en 2002 contre 7,8 milliards de FCFA (environ 13,9 millions de dollars US) en 2001.  Le Gabon est le troisi\u00e8me producteur mondial de mangan\u00e8se. Les 95 pour cent du mangan\u00e8se extrait au Gabon sont exp\u00e9di\u00e9s aux industries sid\u00e9rurgiques \u00e0 l&#39;\u00e9tranger, par le port d&#39;Owendo, pr\u00e8s de Libreville, la capitale gabonaise. La gamme des produits de COMILOG est compos\u00e9e de minerai m\u00e9tallurgique (66,7 pour cent de la production totale en 2001), de minerai chimique (18,2 pour cent), de bioxydes (2,5 pour cent) et d&#39;agglom\u00e9r\u00e9s (12,6 pour cent).  Au 31 d\u00e9cembre 2002, la COMILOG employait 1.300 salari\u00e9s au Gabon alors qu&#39;ils \u00e9taient 1.323 en 2001. La COMILOG a un capital de 32,8 milliards de FCFA (environ 58,5 millions de dollars US), r\u00e9parti principalement entre le groupe fran\u00e7ais Eramet (Erap, Elf et Im\u00e9tal, 61 pour cent), l&#39;Etat gabonais (30 pour cent) et diverses participations, dont les Hollandais de Formang Holding.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LIBREVILLE, 31 oct (IPS) &#8211; La fermeture annonc\u00e9e \u00e0 Boulogne-sur-Mer, en France, de l&#39;usine de ferromangan\u00e8se de la Compagnie mini\u00e8re de l&#39;Ogoou\u00e9 (COMILOG), inqui\u00e8te les mineurs gabonais travaillant \u00e0 Moanda, dans le sud du Gabon. Le mangan\u00e8se exploit\u00e9 au Gabon&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2003\/10\/31\/travail-la-fermeture-de-lusine-francaise-de-la-comilog-inquiete-lesmineurs-gabonais\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":155,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,6,1,20],"tags":[],"class_list":["post-1833","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines","category-travail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/155"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1833"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1833\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}