{"id":173,"date":"1998-06-08T13:40:01","date_gmt":"1998-06-08T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/1998\/06\/08\/economie-rwanda-letat-sollicite-des-aides-de-letranger\/"},"modified":"1998-06-08T13:40:01","modified_gmt":"1998-06-08T13:40:01","slug":"economie-rwanda-letat-sollicite-des-aides-de-letranger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/1998\/06\/08\/economie-rwanda-letat-sollicite-des-aides-de-letranger\/","title":{"rendered":"ECONOMIE-RWANDA: L&#39;Etat sollicite des aides de l&#39;\u00e9tranger."},"content":{"rendered":"<p>KIGAL, 8 juin (IPS) &#8211; Les perspectives \u00e9conomiques imm\u00e9diates du<br \/>\nRwanda<br \/>\nsemblent \u00eatre peu encourageantes, mais le gouvernement de Kigali<br \/>\naffirme<br \/>\nqu&#39;une grande campagne de lutte contre la pauvret\u00e9, soutenue par<br \/>\nun<br \/>\nsubstantiel financement \u00e9tranger et une r\u00e9duction consid\u00e9rable de<br \/>\nla dette,<br \/>\npourrait aider l&#39;\u00e9conomie \u00e0 se remettre sur ses pieds.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Plus de 70 pour cent de la population, estim\u00e9e \u00e0 sept millions<br \/>\nd&#39;habitants,<br \/>\nvit au-dessous du seuil de pauvret\u00e9. L&#39;effectif dans le secondaire<br \/>\nest l&#39;un<br \/>\ndes plus bas en Afrique, et l&#39;esp\u00e9rance de vie est de 39 ans.<br \/>\n Le ministre des Finances et de la Planification \u00e9conomique, Donald<br \/>\nKaberuka,<br \/>\nest \u00e0 Stockholm, la capitale su\u00e9doise, depuis la semaine derni\u00e8re<br \/>\npour<br \/>\nplaider la cause du gouvernement devant les gouvernements<br \/>\ndonateurs et les<br \/>\ninstitutions financi\u00e8res internationales.<br \/>\n Selon le ministre des Finances, le Rwanda a d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9 la preuve<br \/>\nque<br \/>\nl&#39;\u00e9conomie est dans la bonne direction.<br \/>\n Le pays vient de n\u00e9gocier une facilit\u00e9 de programme d&#39;ajustement<br \/>\nstructurel<br \/>\nde trois ans avec le Fonds mon\u00e9taire international (FMI). Le<br \/>\nmontant de ce<br \/>\nprogramme s&#39;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 98 millions de dollars am\u00e9ricains. Cet accord<br \/>\nprendra<br \/>\ntechniquement effet \u00e0 partir du 1er juillet et, selon Kaberuka, il<br \/>\ndevrait<br \/>\nrehausser le profil du Rwanda aupr\u00e8s d&#39;autres donateurs et<br \/>\ninstitutions<br \/>\ncr\u00e9anci\u00e8res.<br \/>\n Cependant, il soutient mordicus que les choix \u00e9conomiques du<br \/>\nRwanda doivent<br \/>\n\u00eatre endog\u00e8nes. Avant de partir pour Stockholm, Kaberuka a d\u00e9clar\u00e9<br \/>\n\u00e0 IPS :<br \/>\n&quot;Nous sommes engag\u00e9s \u00e0 bien faire le m\u00e9nage, pas parce que nous<br \/>\nvoulons<br \/>\nimiter d&#39;autres pays ou parce que le FMI nous l&#39;impose, mais parce<br \/>\nque le<br \/>\ngouvernement rwandais voulait lui-m\u00eame que nous vivions dans les<br \/>\nlimites de<br \/>\nnos moyens&quot;.<br \/>\n Selon Kaberuka, les \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9 de l&#39;actuelle politique<br \/>\n\u00e9conomique incluent<br \/>\nles efforts de restructuration d&#39;une fonction publique pl\u00e9thorique<br \/>\net<br \/>\ninefficace h\u00e9rit\u00e9e de l&#39;ancien r\u00e9gime, de nouveaux investissements<br \/>\ndans le<br \/>\nth\u00e9 et le caf\u00e9, les produits de base d&#39;une \u00e9conomie<br \/>\nessentiellement agraire,<br \/>\net la privatisation des anciennes entreprises publiques.<br \/>\n Kaberuka est convaincu que ces politiques ont d\u00e9j\u00e0 g\u00e9n\u00e9r\u00e9<br \/>\nd&#39;importants<br \/>\ndividendes. &quot;Le taux d&#39;inflation est actuellement inf\u00e9rieur \u00e0<br \/>\n10%, tandis<br \/>\nque la croissance du PIB (produit int\u00e9rieur brut) s&#39;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 12 ou<br \/>\n13 pour<br \/>\ncent&quot;, a-t-il expliqu\u00e9. &quot;Nous avons fait ce que nous pouvons<br \/>\nfaire pour<br \/>\nstabiliser la situation&quot;.<br \/>\n Les futures priorit\u00e9s, a-t-il annonc\u00e9, incluent l&#39;am\u00e9lioration des<br \/>\nsyst\u00e8mes<br \/>\nfiscaux d\u00e9sastreux, la cr\u00e9ation de nouveaux projets stimulants<br \/>\npour les<br \/>\nimportateurs et les exportateurs ainsi que l&#39;exploitation des<br \/>\nvastes<br \/>\nr\u00e9serves naturelles de gaz se trouvant, esp\u00e8re-t-on, dans le lac<br \/>\nKivu situ\u00e9<br \/>\n\u00e0 la fronti\u00e8re occidentale du Rwanda.<br \/>\n Toutefois, malgr\u00e9 les indicateurs positifs que le gouvernement<br \/>\npeut<br \/>\nd\u00e9montrer \u00e0 Stockholm pour obtenir des faveurs, Kaberuka a dit \u00e0<br \/>\nIPS que les<br \/>\ndonateurs ont l&#39;obligation morale de soutenir le Rwanda dans ses<br \/>\nefforts de<br \/>\nrecouvrement des cr\u00e9ances internationales, et devraient traiter le<br \/>\npays<br \/>\ncomme un cas sp\u00e9cial&quot;.<br \/>\n &quot;C&#39;est clair maintenant que la communaut\u00e9 internationale<br \/>\nreconna\u00eet qu&#39;en<br \/>\n1une trag\u00e9die est survenue et qu&#39;elle n&#39;a pas fait grand chose<br \/>\npour la<br \/>\npr\u00e9venir. Maintenant, on esp\u00e8re que les choses seront<br \/>\ndiff\u00e9rentes&quot;, pense<br \/>\nle ministre des Finances.<br \/>\n Il y a eu du m\u00e9contentement et de la frustration dans les milieux<br \/>\ngouvernementaux car beaucoup de fonds ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9s aux<br \/>\nr\u00e9fugi\u00e9s rwandais<br \/>\nau cours des ann\u00e9es ayant imm\u00e9diatement suivi le g\u00e9nocide, mais<br \/>\nseule une<br \/>\npetite proportion est allou\u00e9e \u00e0 la reconstruction du pays.<br \/>\n L&#39;h\u00e9ritage du g\u00e9nocide demeure in\u00e9vitablement le point de d\u00e9part<br \/>\ndu soutien<br \/>\n\u00e0 accorder au gouvernement rwandais. Il y a deux semaines, le<br \/>\nvice-pr\u00e9sident, Paul Kagam\u00e9, a saisi l&#39;occasion d&#39;une rencontre<br \/>\ndes<br \/>\ndonateurs \u00e0 Bruxelles, en pr\u00e9lude \u00e0 la conf\u00e9rence de Stockholm,<br \/>\npour faire<br \/>\nla lumi\u00e8re sur l&#39;impact \u00e9conomique de ce qu&#39;il a d\u00e9crit comme<br \/>\n\u00e9tant &quot;un<br \/>\naffreux h\u00e9ritage de 30 ans de mauvaise gestion et de g\u00e9nocide&quot;.<br \/>\nIl a<br \/>\najout\u00e9 que les massacres &quot;ont d\u00e9truit le tissu social, les<br \/>\nressources<br \/>\nhumaines, la capacit\u00e9 des institutions ainsi que l&#39;infrastructure<br \/>\nsocio-\u00e9conomique de notre pays&quot;.<br \/>\n L&#39;appel du gouvernement se concentre largement sur la meilleure<br \/>\nfa\u00e7on<br \/>\nd&#39;aborder la p\u00e9riode post\u00e9rieure \u00e0 1994. Il met un accent<br \/>\nparticulier sur le<br \/>\npassage &quot;du type de programmes d&#39;urgence \u00e0 des programmes \u00e0 long<br \/>\nterme&quot;,<br \/>\net plaide pour un traitement sp\u00e9cial, \u00e9tant donn\u00e9 les lourdes<br \/>\ncharges<br \/>\nsociales li\u00e9es \u00e0 la gestion d&#39;une soci\u00e9t\u00e9 sortie du g\u00e9nocide.<br \/>\n Les priorit\u00e9s d\u00e9finies incluent : la r\u00e9conciliation nationale<br \/>\ngr\u00e2ce \u00e0 la<br \/>\nbonne gouvernance, l&#39;accroissement de la production agricole ainsi<br \/>\nque la<br \/>\nformation et l&#39;\u00e9ducation des ressources humaines du Rwanda.<br \/>\n Une grande partie de ces priorit\u00e9s ne peut pas \u00eatre, selon le<br \/>\ngouvernement,<br \/>\ncouverte par un budget conventionnel, d&#39;o\u00f9 la n\u00e9cessit\u00e9 d&#39;une aide<br \/>\n\u00e9trang\u00e8re<br \/>\nmassive pour combler le d\u00e9ficit. Des fonds sp\u00e9ciaux sont<br \/>\nsollicit\u00e9s<br \/>\nd&#39;urgence, surtout pour soutenir de fa\u00e7on ad\u00e9quate les survivants<br \/>\ndu<br \/>\ng\u00e9nocide, pour d\u00e9mobiliser et r\u00e9int\u00e9grer les anciens combattants.<br \/>\n La r\u00e9duction consid\u00e9rable de la dette est aussi vitale pour la<br \/>\nreconstruction du pays. Les dettes actuelles du Rwanda<br \/>\ns&#39;\u00e9tablissent \u00e0<br \/>\nenviron 1,2 milliards de dollar am\u00e9ricains, l&#39;\u00e9quivalent de 64<br \/>\npour cent du<br \/>\nPIB.<br \/>\n Les cr\u00e9anciers multilat\u00e9raux, y compris la Banque mondiale, le<br \/>\nFMI, la<br \/>\nBanque africaine de d\u00e9veloppement (BAD) et l&#39;OPEC, d\u00e9tiennent 81<br \/>\npour cent<br \/>\nde ce montant total. Le reste est d\u00fb aux cr\u00e9anciers bilat\u00e9raux, y<br \/>\ncompris<br \/>\nles pays individuels tels que la France (principale cr\u00e9anci\u00e8re) et<br \/>\nles<br \/>\nbanques commerciales.<br \/>\n Le gouvernement croit que les dettes bilat\u00e9rales peuvent \u00eatre<br \/>\nr\u00e9gl\u00e9es de<br \/>\nfa\u00e7on prompte. Les n\u00e9gociations avec le club de Paris sont d\u00e9j\u00e0<br \/>\npr\u00e9vues pour<br \/>\nla fin de ce mois. Mais, le transfert de la dette multilat\u00e9rale<br \/>\npeut<br \/>\ns&#39;av\u00e9rer vachement plus difficile.<br \/>\n Actuellement, le Rwanda souhaite passionn\u00e9ment faire partie de<br \/>\nl&#39;initiative<br \/>\nde la r\u00e9duction des dettes des pays pauvres lourdement endett\u00e9s.<br \/>\nCette<br \/>\ninitiative a \u00e9t\u00e9 mise en place par la Banque mondiale, le FMI et<br \/>\nd&#39;autres<br \/>\ndonateurs. Un certain nombre de pays africains en ont d\u00e9j\u00e0<br \/>\nb\u00e9n\u00e9fici\u00e9.<br \/>\n En principe, les nations individuelles deviennent normalement<br \/>\n\u00e9ligibles \u00e0<br \/>\ncette initiative, apr\u00e8s une p\u00e9riode de six ann\u00e9es marqu\u00e9e par la<br \/>\nbonne<br \/>\nperformance \u00e9conomique. Le Rwanda cherche \u00e0 \u00eatre abeaucoup plus<br \/>\nt\u00f4t et,<br \/>\nen attendant, il exerce des pressions pour faire cr\u00e9er un fonds<br \/>\nfiduciaire<br \/>\nde dette multilat\u00e9rale charg\u00e9 de couvrir le service des dettes \u00e0<br \/>\ncontracter<br \/>\nvis-\u00e0-vis des institutions multilat\u00e9rales au cours des quatre<br \/>\nprochaines<br \/>\nann\u00e9es.<br \/>\n Le gouvernement n\u00e9erlandais a d\u00e9j\u00e0 cr\u00e9\u00e9 son propre fonds, ce qui a<br \/>\npermis au<br \/>\nRwanda de renouer avec les institutions telles que la BAD dont les<br \/>\nop\u00e9rations avaient \u00e9t\u00e9 momentan\u00e9ment suspendues au Rwanda.<br \/>\n Les Pays-Bas sont un pays avec lequel le gouvernement rwandais est<br \/>\ncontent<br \/>\nde faire des affaires. En plus, le fait que Stockholm abrite la<br \/>\nr\u00e9union des<br \/>\ndonateurs indique que le gouvernement pr\u00e9f\u00e8re les Scandinaves aux<br \/>\nFran\u00e7ais<br \/>\net aux Belges. Il y a toujours une forte dose d&#39;amertume dans les<br \/>\nmilieux<br \/>\ngouvernementaux au sujet du soutien accord\u00e9 au r\u00e9gime de Juv\u00e9nal<br \/>\nHabyarimana<br \/>\net \u00e0 ses politiques \u00e9conomiques actuellement tr\u00e8s critiqu\u00e9es.<br \/>\n Les experts \u00e9conomiques croient que les probl\u00e8mes du Rwanda ont<br \/>\npr\u00e9c\u00e9d\u00e9 le<br \/>\ng\u00e9nocide, car l&#39;ancienne administration d\u00e9pendait excessivement<br \/>\ndes produits<br \/>\nfondamentaux tels que le caf\u00e9 et le th\u00e9 et n&#39;a pas pu s&#39;adapter<br \/>\nlorsque les<br \/>\ncours de ces produits ont chut\u00e9.<br \/>\n &quot;Jusqu&#39;en 1985, le Rwanda se d\u00e9brouillait pas mal&quot;, a d\u00e9montr\u00e9<br \/>\nun<br \/>\nanalyste. &quot;Mais, par la suite, le cours du caf\u00e9 a chut\u00e9, alors<br \/>\nque 86 pour<br \/>\ncent des recettes d&#39;exportation du Rwanda provenaient de ce<br \/>\nsecteur&quot;.<br \/>\n Le ministre des Finances, Kaberuka, croit que l&#39;\u00e9quipe<br \/>\nminist\u00e9rielle de<br \/>\nHabyarimana aurait pu trouver une issue \u00e0 la crise si elle n&#39;avait<br \/>\npas \u00e9t\u00e9<br \/>\ntrop inflexible. &quot;Lorsque la terre \u00e9tait fatigu\u00e9e, ils auraient<br \/>\nd\u00fb faire<br \/>\nune transition en intensifiant et en se concentrant sur<br \/>\nl&#39;utilisation<br \/>\nmassive des intrants en vue d&#39;obtenir d&#39;importants rendements&quot;, a-<br \/>\nt-il<br \/>\nsugg\u00e9r\u00e9. &quot;Malheureusement, le gouvernement n&#39;a pas r\u00e9ussi \u00e0 faire<br \/>\nla<br \/>\ntransition, et cela est en grande partie responsable du seuil de<br \/>\npauvret\u00e9&quot;.<br \/>\n Kaberuka estime que les ministres de Habyarimana n&#39;avaient ni la<br \/>\nvolont\u00e9 ni<br \/>\nla comp\u00e9tence n\u00e9cessaire pour parvenir \u00e0 un accord raisonnable<br \/>\navec les<br \/>\ninstitutions de Bretton Woods. Ils ont, au contraire, accumul\u00e9<br \/>\nd&#39;\u00e9normes<br \/>\ndettes dont l&#39;actuel gouvernement est entrain d&#39;honorer le<br \/>\nservice. Depuis<br \/>\nle d\u00e9clenchement de la guerre rwandaise \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1990,<br \/>\nla<br \/>\nperformance \u00e9conomique est devenue de plus en plus difficile.<br \/>\n Bien qu&#39;elle soit issue de la gu\u00e9rilla, l&#39;actuelle administration<br \/>\nparle le<br \/>\nlangage du march\u00e9 libre et souhaite passionn\u00e9ment faire la cour<br \/>\naussi bien<br \/>\naux investisseurs qu&#39;aux donateurs.<br \/>\n Malgr\u00e9 tout, il faut reconna\u00eetre que le Rwanda a un grave<br \/>\n&#39;probl\u00e8me d&#39;image&#39;<br \/>\navec les investisseurs potentiels devenus prudents dans leurs<br \/>\nengagements, \u00e0<br \/>\ncause du conflit qui s\u00e9vit dans le Nord Ouest et de ce qu&#39;une<br \/>\nsource<br \/>\ngouvernementale appelle le &quot;facteur CNN&quot;.<br \/>\n Le ministre Kaberuka d\u00e9clare que la situation est exag\u00e9r\u00e9e,<br \/>\nsoutenant que<br \/>\n&quot;dans 10 de nos 12 provinces, il r\u00e8gne une paix totale&quot;.<br \/>\nCependant, les<br \/>\nanalystes ind\u00e9pendants admettent que l&#39;image que les \u00e9trangers ont<br \/>\ndu Rwanda<br \/>\nest en partie model\u00e9e par les reportages qui insistent beaucoup<br \/>\nsur<br \/>\nl&#39;instabilit\u00e9 continuelle.<br \/>\n &quot;Les gouvernements \u00e9trangers peuvent avoir des opinions tr\u00e8s<br \/>\ndiff\u00e9rentes,<br \/>\ncompte tenu des informations qu&#39;ils re\u00e7oivent&quot;, a soulign\u00e9 un<br \/>\ncommentateur<br \/>\n\u00e9conomique. &quot;Il est crucial que le gouvernemenvainque les gens<br \/>\nque la<br \/>\nguerre n&#39;est pas une situation permanente&quot;.<br \/>\n Quel que soit le soutien qui se d\u00e9gage de la r\u00e9union de Stockholm,<br \/>\nle<br \/>\ngouvernement rwandais sera certainement confront\u00e9 aux retards<br \/>\nentre les<br \/>\npromesses et l&#39;octroi.<br \/>\n N\u00e9anmoins, le ministre Kaberuka adopte une attitude philosophique<br \/>\n:<br \/>\n&quot;l&#39;exp\u00e9rience de ces toutes derni\u00e8res ann\u00e9es nous a montr\u00e9 que<br \/>\nles<br \/>\npromesses de soutien sont une chose, tandis que leur traduction en<br \/>\nengagements et en d\u00e9boursements prend un certain temps. C&#39;est la<br \/>\nnature du<br \/>\nsyst\u00e8me des bailleurs de fonds internationaux&quot;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>KIGAL, 8 juin (IPS) &#8211; Les perspectives \u00e9conomiques imm\u00e9diates du Rwanda semblent \u00eatre peu encourageantes, mais le gouvernement de Kigali affirme qu&#39;une grande campagne de lutte contre la pauvret\u00e9, soutenue par un substantiel financement \u00e9tranger et une r\u00e9duction consid\u00e9rable de&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/1998\/06\/08\/economie-rwanda-letat-sollicite-des-aides-de-letranger\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":78,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,6,1],"tags":[],"class_list":["post-173","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/78"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=173"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}