{"id":1700,"date":"2003-08-05T13:40:01","date_gmt":"2003-08-05T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2003\/08\/05\/travail-swaziland-des-marches-de-protestation-vont-coincider-avec-lesommet-des-chefs-detat\/"},"modified":"2003-08-05T13:40:01","modified_gmt":"2003-08-05T13:40:01","slug":"travail-swaziland-des-marches-de-protestation-vont-coincider-avec-lesommet-des-chefs-detat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2003\/08\/05\/travail-swaziland-des-marches-de-protestation-vont-coincider-avec-lesommet-des-chefs-detat\/","title":{"rendered":"TRAVAIL-SWAZILAND: Des marches de protestation vont co\u00efncider avec lesommet des chefs d&#39;Etat"},"content":{"rendered":"<p>MBABANE, 5 ao\u00fbt (IPS) &#8211; L&#39;ancien pr\u00e9sident sud-africain Nelson Mandela conduira un contingent mondial de chefs d&#39;Etat anciens et actuels au Sommet britannique du Commonwealth pour le partenariat &#39;SMART&#39;, ou Global 2003, qui se d\u00e9roulera au Swaziland le 13 ao\u00fbt.   Mais des d\u00e9tracteurs de telles rencontres extravagantes et co\u00fbteuses se demandent : A quelle fin ?   De tous les sommets annuels, grands ou petits, consacr\u00e9s aux questions \u00e9conomiques, environnementales, techniques ou de d\u00e9veloppement, le concept de Global 2003 est difficile \u00e0 saisir pour certaines personnes.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\n Seuls 10 pour cent de Swazis connaissent son but. Ils sont mieux inform\u00e9s \u00e0 travers la presse locale sur les d\u00e9penses scandaleuses qui sont attach\u00e9es \u00e0 l&#39;\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n<p> &quot;Je ne sais pas de quoi il s&#39;agit&quot;, a affirm\u00e9 un vendeur ambulant \u00e0 Mbabane, la capitale du Swaziland.<\/p>\n<p> &quot;Le lieu o\u00f9 doit se d\u00e9rouler le sommet est sur notre immeuble, mais nous ne savons rien de ce qu&#39;ils font&quot;, a indiqu\u00e9 une femme d&#39;affaires.<\/p>\n<p> En fait, le Sommet du partenariat &#39;SMART&#39; a rapport aux voies et moyens de mettre en contact les secteurs public et priv\u00e9, le gouvernement et les entreprises, pour le d\u00e9veloppement national, notamment dans les nations les plus pauvres. Pr\u00e8s de 20 chefs d&#39;Etat ont confirm\u00e9 leur participation. La plupart, comme Mandela, viennent d&#39;Afrique.<\/p>\n<p> &quot;On leur servira un d\u00eener bien arros\u00e9 comme si c&#39;\u00e9tait le sommet du G-8 (la rencontre annuelle des chefs de gouvernement des huit nations les plus industrialis\u00e9es du monde). Personne ne sait combien cela va co\u00fbter. Et cela se d\u00e9roule dans un pays o\u00f9 deux-tiers des habitants vivent dans la pauvret\u00e9 chronique sans aucune issue&quot;, a soulign\u00e9 \u00e0 IPS Sipho Dube, un activiste politique.<\/p>\n<p> Selon Dube, alors que les dignitaires et l&#39;\u00e9lite commerciale prennent du plaisir dans des maisons de luxe sp\u00e9cialement construites, les Swazis pauvres, souffrant actuellement \u00e0 cause de leur troisi\u00e8me ann\u00e9e de s\u00e9cheresse et leur dixi\u00e8me ann\u00e9e de croissance \u00e9conomique en d\u00e9clin, ne tireront aucun avantage.<\/p>\n<p> &quot;Ceci est une autre parlotte et une partie de cocktail, et les pauvres paient pour cela&quot;, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n<p> Le Commonwealth et le gouvernement du Swaziland, les principaux sponsors de l&#39;\u00e9v\u00e9nement, ont une opinion diff\u00e9rente.<\/p>\n<p> &quot;C&#39;est seulement en se rencontrant et en discutant des questions qu&#39;on peut trouver une voie de sortie de la pauvret\u00e9 et qu&#39;on peut aller vers un d\u00e9veloppement durable&quot;, indique la litt\u00e9rature publicitaire.<\/p>\n<p> D\u00e9penser avec exc\u00e8s tend \u00e0 \u00eatre associ\u00e9 aux sommets, et la question semble d&#39;autant plus troublante lorsque de tels \u00e9v\u00e9nements sont organis\u00e9s dans des pays africains pauvres ayant des besoins financiers pressants. Pour payer les d\u00e9penses du Sommet Global 2003, le gouvernement a d\u00e9tourn\u00e9 des fonds de projets de d\u00e9veloppement et d&#39;am\u00e9lioration de l&#39;infrastructure.<\/p>\n<p> Initialement exalt\u00e9 par l&#39;opportunit\u00e9 de montrer en vitrine le Swaziland sous le r\u00e8gne du roi Mswati III, le gouvernement est maintenant confront\u00e9 \u00e0 une kyrielle de probl\u00e8mes. Des partis politiques interdits voient l&#39;\u00e9v\u00e9nement comme un moyen d&#39;exposer leur propre programme. Ils vont essayer de r\u00e9cup\u00e9rer le sommet pour manifester contre les violations des droits.<\/p>\n<p> Les enseignants et les syndicats vont \u00e9galement organiser des marches de protestation pour mettre en exergue les lois fiscales peu \u00e9quitables et l&#39;absence de libert\u00e9s politiques.<\/p>\n<p> M\u00eame le leadership traditionnel favorable \u00e0 Mswati envisage d&#39;organiser une marche de protestation pour embarrasser le roi sur une promesse non tenue relative \u00e0 l&#39;octroi de gratifications.<\/p>\n<p> &#39;Le Times&#39; du Swaziland a montr\u00e9 en d\u00e9tail la saga d&#39;une tente de 15 millions de dollars US, achet\u00e9e en Malaisie pour abriter certains \u00e9v\u00e9nements du sommet. Le co\u00fbt d\u00e9passe ce que le gouvernement consacre annuellement au d\u00e9veloppement agricole, dans un pays o\u00f9 un cinqui\u00e8me de la population est sans nourriture. &#39;Le Times&#39; a d\u00e9couvert que la grande tente \u00e9tait usag\u00e9e, et a publi\u00e9 des photos d&#39;unit\u00e9s de climatisation corrod\u00e9es, de piquets rouill\u00e9s et de planches pourries.<\/p>\n<p> &quot;Apr\u00e8s l&#39;incident de la tente, notre pays sera assur\u00e9 d&#39;\u00eatre sur la liste des premi\u00e8res \u00e9conomies les plus mal g\u00e9r\u00e9es au monde, juste sous le Zimbabwe (d\u00e9chir\u00e9 par des dissensions), a affirm\u00e9 le r\u00e9dacteur du &#39;Times&#39;, Martin Dlamini.<\/p>\n<p> Par rapport aux protestations pr\u00e9vues lors de l&#39;\u00e9v\u00e9nement, Dlamini a d\u00e9clar\u00e9 : &quot;A un moment o\u00f9 le pays devrait montrer un esprit d&#39;engagement, \u0153uvrant en vue d&#39;un objectif commun, il semblerait que nous fassions grand \u00e9talage de notre d\u00e9sunion devant le monde&quot;.<\/p>\n<p> Le procureur g\u00e9n\u00e9ral Phesheya Dlaminia a menac\u00e9 de d\u00e9missionner si une enqu\u00eate n&#39;est pas ouverte pour faire la lumi\u00e8re sur les fonds du sommet.  Mais le gouvernement a dit que le scandale \u00e9tait d\u00fb \u00e0 de faux documents qui, selon lui, ont \u00e9t\u00e9 &quot;vol\u00e9s&quot; par des journalistes. David Lukhele, du minist\u00e8re de la Justice, a annonc\u00e9 une nouvelle loi s\u00e9v\u00e8re pour tra\u00eener des journalistes devant la Haute Cour afin de r\u00e9v\u00e9ler les sources de leurs articles. Au cas o\u00f9 il ne s&#39;y conformerait pas, un journaliste ou un directeur de publication se verrait frapp\u00e9 d&#39;une amende de E25.000 (3.125 dollars US), environ le double du salaire annuel d&#39;un journaliste.<\/p>\n<p> Les sommets en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale semblent attirer des critiques pour l&#39;argent d\u00e9pens\u00e9 pour leur organisation. Le transport, l&#39;h\u00e9bergement et la r\u00e9ception des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s reviennent cher. Cela en vaut-il la peine? Au si\u00e8ge de la Commission \u00e9conomique pour l&#39;Afrique (CEA) \u00e0 Addis Abeba, en Ethiopie, les conf\u00e9rences et les sommets sont des \u00e9v\u00e9nements mensuels.<\/p>\n<p> &quot;Nul doute que le travail sera fait. G\u00e9n\u00e9ralement, des responsables et des experts techniques de bas niveau travaillent dur pendant plusieurs sessions sur un probl\u00e8me sp\u00e9cifique, et lorsqu&#39;un trait\u00e9, une politique ou un programme est finalis\u00e9, les chefs de gouvernement se r\u00e9unissent pour la ratification&quot;, a indiqu\u00e9 Arlindo Gama, un consultant mozambicain charg\u00e9 de l&#39;information et des communications, qui travaille sur une politique africaine de d\u00e9veloppement de l&#39;information et des communications pour la CEA.<\/p>\n<p> &quot;Les sommets permettent aux nations de coordonner leurs efforts de d\u00e9veloppement. Il n&#39;y a aucun substitut, m\u00eame dans le monde actuel de communication \u00e9lectronique, \u00e0 une rencontre face-\u00e0-face pour partager les id\u00e9es&quot;, a indiqu\u00e9 un diplomate \u00e0 IPS, au r\u00e9cent sommet de l&#39;Union africaine \u00e0 Maputo, au Mozambique.<\/p>\n<p> L&#39;argument en faveur du sommet met en relief le succ\u00e8s des initiatives environnementales comme celles contr\u00f4lant les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre, l&#39;utilisation de l&#39;oc\u00e9an et de la biodiversit\u00e9 en tant qu&#39;id\u00e9es qui ont \u00e9t\u00e9 transform\u00e9es en politique \u00e0 travers des sommets.<\/p>\n<p> &quot;Toutes les rencontres de politiciens de haut niveau suscitent des protestations, et elles sont des aimants pour des critiques&quot;, a affirm\u00e9 un responsable swazi impliqu\u00e9 dans le sommet Global 2003. &quot;On doit s&#39;y attendre. Au bout du compte, le succ\u00e8s d&#39;un sommet doit se mesurer \u00e0 ses r\u00e9sultats&quot;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MBABANE, 5 ao\u00fbt (IPS) &#8211; L&#39;ancien pr\u00e9sident sud-africain Nelson Mandela conduira un contingent mondial de chefs d&#39;Etat anciens et actuels au Sommet britannique du Commonwealth pour le partenariat &#39;SMART&#39;, ou Global 2003, qui se d\u00e9roulera au Swaziland le 13 ao\u00fbt.&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2003\/08\/05\/travail-swaziland-des-marches-de-protestation-vont-coincider-avec-lesommet-des-chefs-detat\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,1,7,20],"tags":[],"class_list":["post-1700","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-headlines","category-politique","category-travail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1700"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1700\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}