{"id":1689,"date":"2003-07-25T13:40:01","date_gmt":"2003-07-25T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2003\/07\/25\/sante-malawi-la-quete-du-traitement-anti-sida-moins-cher-entretient-le-boom-des-faux-medicaments\/"},"modified":"2003-07-25T13:40:01","modified_gmt":"2003-07-25T13:40:01","slug":"sante-malawi-la-quete-du-traitement-anti-sida-moins-cher-entretient-le-boom-des-faux-medicaments","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2003\/07\/25\/sante-malawi-la-quete-du-traitement-anti-sida-moins-cher-entretient-le-boom-des-faux-medicaments\/","title":{"rendered":"SANTE-MALAWI: La qu\u00eate du traitement anti-SIDA moins cher entretient le boom des faux m\u00e9dicaments"},"content":{"rendered":"<p>BLANTYRE, 25 juil (IPS) &#8211; Beaucoup de Malawites vivant avec le VIH\/SIDA sont oblig\u00e9s de compter sur des m\u00e9dicaments illicites pour traiter des maladies opportunistes, calmer la souffrance et prolonger leur vie.  <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Certains de ces faux m\u00e9dicaments ont submerg\u00e9 le march\u00e9 parall\u00e8le du pays avec un impact sanitaire potentiellement d\u00e9sastreux.<\/p>\n<p> L&#39;absence de m\u00e9dicaments reconnus moins chers dans plusieurs h\u00f4pitaux, cliniques et centres de sant\u00e9, en plus de leur co\u00fbt sur le march\u00e9, pousse beaucoup de Malawites ayant le VIH\/SIDA dans les bras de colporteurs de m\u00e9dicaments non agr\u00e9\u00e9s proposant des traitements suspects.<\/p>\n<p> Au Malawi o\u00f9 un million des 11 millions de la population portent le virus du VIH\/SIDA, les gens se pr\u00e9cipitent pour acheter des m\u00e9dicaments faux, illicites et m\u00eame p\u00e9rim\u00e9s des colporteurs de m\u00e9dicaments, ignorant les avertissements du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et de la police.<\/p>\n<p> Les tentatives des autorit\u00e9s de briser les ventes illicites de tels m\u00e9dicaments se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9es sans succ\u00e8s.<\/p>\n<p> Un m\u00e9dicament se vendant particuli\u00e8rement bien sur le march\u00e9 parall\u00e8le est la capsule Conthy, un produit traditionnel chinois qui aurait \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 par la Compagnie pharmaceutique Jinjiang Xini de Beijing.<\/p>\n<p> Les capsules Conthy sont aussi stock\u00e9es secr\u00e8tement par certains h\u00f4pitaux et cliniques priv\u00e9s dans la ville commerciale de Blantyre et la capitale Lilongwe. Un paquet de 20 capsules Conthy co\u00fbte jusqu&#39;\u00e0 5.000 Kwacha Malawi (55,5 dollars US).<\/p>\n<p> Le m\u00e9dicament n&#39;est pas sur la liste approuv\u00e9e par les centrales d&#39;approvisionnement du gouvernement et n&#39;est pas enregistr\u00e9 \u00e0 l&#39;Office de la pharmacie, des m\u00e9dicaments et des poisons du Malawi.<\/p>\n<p> Selon un ancien praticien de la m\u00e9decine \u00e0 Blantyre, Dr Charles Nyirenda, le m\u00e9dicament est notamment utilis\u00e9 pour accro\u00eetre l&#39;immunit\u00e9. &quot;Il n&#39;est pas consid\u00e9r\u00e9 comme un m\u00e9dicament en Chine, mais comme une vitamine&quot;, a-t-il dit.<\/p>\n<p>  Une notice accompagnant les capsules pr\u00e9tend que &quot;les r\u00e9sultats des exp\u00e9riences pharmacologiques et des tests cliniques ont montr\u00e9 que la capsule Conthy pourrait tuer effectivement le virus d&#39;immunod\u00e9ficience (VIH) et augmenter rapidement le nombre des cellules&quot;.<\/p>\n<p> &quot;Elle a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pour pr\u00e9venir et traiter le SIDA aux Etats-Unis, en Afrique, en Asie du sud-est et dans plusieurs h\u00f4pitaux des provinces de Yunnan et Guanngi en Chine. Le test clinique a montr\u00e9 que c&#39;\u00e9tait plus efficace dans le traitement et la pr\u00e9vention du carcinoma de l&#39;estomac, hepatocarcinoma et mastrocarcinoma. Elle pourrait \u00eatre simultan\u00e9ment utilis\u00e9e avec la radioth\u00e9rapie, la chimioth\u00e9rapie et une op\u00e9ration chirurgicale&quot;, affirme la notice.<\/p>\n<p> Un autre produit pharmaceutique que les Malawites croient all\u00e9ger les sympt\u00f4mes de certaines infections opportunistes, comme la diarrh\u00e9e et la tuberculose qui apparaissent au d\u00e9but du SIDA, est une combinaison de Rifampicin et IHN qui sont ordinairement utilis\u00e9s pour traiter la tuberculose. La pr\u00e9paration est connue diversement comme Rifinah et Bazuka.<\/p>\n<p>Chaque capsule co\u00fbte aussi d\u00e9risoirement que 10 kwacha malawi (0,1 cent US).<\/p>\n<p> Le directeur du programme pour la tuberculose au Malawi, Dr F\u00e9lix Salaniponi, estime que m\u00eame si la combinaison de Rifampicin et IHN, quand c&#39;est bien utilis\u00e9, gu\u00e9rit effectivement la tuberculose, il est tout \u00e0 fait dangereux d&#39;essayer de traiter les maladies li\u00e9es au VIH\/SIDA avec ces produits.    Dr Salaniponi dit que l&#39;utilisation de ces produits par les gens vivant avec le VIH\/SIDA et ceux souffrant de maladies sexuellement transmissibles, a conduit \u00e0 l&#39;\u00e9mergence d&#39;une dangereuse pression de multiples r\u00e9sistances \u00e0 la tuberculose.<\/p>\n<p> &quot;Dix patients diagnostiqu\u00e9s dans les douze derniers mois ont d\u00e9velopp\u00e9 un type de tuberculose r\u00e9sistant \u00e0 plusieurs m\u00e9dicaments. Les recherches ont montr\u00e9 que les patients ayant ce type de tuberculose ont utilis\u00e9, \u00e0 un moment ou un autre, du Rifanah dans une tentative de traiter les maladies li\u00e9es au VIH\/SIDA ou des maladies sexuellement transmissibles&quot;, a-t-il dit.<\/p>\n<p> Les m\u00e9dicats anti-SIDA, qui sont populaires dans des pays industrialis\u00e9s comme l&#39;AZT &#8211; qui a l&#39;approbation du gouvernement &#8211; sont trouv\u00e9s uniquement dans des h\u00f4pitaux de r\u00e9f\u00e9rence de Malawi et dans des h\u00f4pitaux priv\u00e9s confortables. Les produits sont si chers (certains h\u00f4pitaux les stabilisent \u00e0 un montant de 100 dollars US par mois) qu&#39;ils sont virtuellement inaccessibles aux masses dont 60 pour cent vivent avec moins d&#39;un dollar par jour.   Pendant ce temps, le gouvernement continue d&#39;en appeler aux agences de donneurs internationaux et aux firmes pharmaceutiques multinationales pour rendre disponibles des th\u00e9rapies moins ch\u00e8res.<\/p>\n<p> Le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et de la Population a intensifi\u00e9 ses efforts pour informer le public des dangers \u00e0 acheter des produits chez des vendeurs non agr\u00e9\u00e9s.<\/p>\n<p> &quot;La vente illicite des produits s&#39;est accrue par des gens qui ach\u00e8tent aupr\u00e8s des colporteurs et des vendeurs de rue non agr\u00e9\u00e9s et c&#39;est pour cela que nous attaquerons le probl\u00e8me sous cet angle plut\u00f4t que d&#39;arr\u00eater les colporteurs&quot;, dit le ministre de la Sant\u00e9, Yusuf Mwawa.<\/p>\n<p> Il avertit que ceux qui ach\u00e8tent des produits illicites devraient supporter les cons\u00e9quences de leurs actes du moment qu&#39;ils sont bien inform\u00e9s que les h\u00f4pitaux de r\u00e9f\u00e9rence du gouvernement sont les seuls endroits l\u00e9gitimes o\u00f9 il peuvent obtenir des m\u00e9dicaments anti-VIH\/SIDA.<\/p>\n<p> Mais la qu\u00eate de m\u00e9dicaments anti-SIDA et la prolongation de la vie conduisent les gens \u00e0 prendre n&#39;importe quel produit ayant un renom sur le march\u00e9 parall\u00e8le.<\/p>\n<p> Depuis plusieurs ann\u00e9es, Marindiana introduit frauduleusement de l&#39;Ouganda, a submerg\u00e9 les villes de Mzuzu, Blantyre et Lilongwe. Et au d\u00e9but de la pand\u00e9mie du VIH\/SIDA au Malawi, plus de 700.000 Malawites ont visit\u00e9 un herboriste nomm\u00e9 Chisupe qui pr\u00e9tendait que les esprits de ses anc\u00eatres lui avaient r\u00e9v\u00e9l\u00e9 des noms d&#39;herbes qui pourraient gu\u00e9rir le SIDA.<\/p>\n<p> Beaucoup de gens visitent les sorciers et les herboristes qui pr\u00e9tendent qu&#39;ils ont des traitements. L&#39;un de ces m\u00e9langes d&#39;herbes traditionnelles, vendus comme des g\u00e2teaux chauds, est appel\u00e9 Maju.<\/p>\n<p> En d\u00e9pit de l&#39;affluence vers ces charlatans pour acheter les produits, la maladie a atteint des proportions de crise. Cons\u00e9quence : la productivit\u00e9 et la main-d&#39;ouvre baissent pendant que les d\u00e9penses en sant\u00e9 augmentent &#8211; le pays d\u00e9pense 30 pour cent de son budget pour la sant\u00e9 en baisse pour se d\u00e9brouiller avec les effets du fl\u00e9au du VIH\/SIDA.<\/p>\n<p> Certains observateurs locaux croient que dans la recherche continue pour le traitement du VIH\/SIDA, des efforts concert\u00e9s entre des professions m\u00e9dicales scientifiques et les gu\u00e9risseurs traditionnels devraient \u00eatre encourag\u00e9s au Malawi.<\/p>\n<p> D&#39;autres croient que les nations riches d\u00e9tiennent la cl\u00e9 pour r\u00e9soudre la crise du SIDA par la fourniture gratuite de m\u00e9dicaments anti-VIH\/SIDA.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BLANTYRE, 25 juil (IPS) &#8211; Beaucoup de Malawites vivant avec le VIH\/SIDA sont oblig\u00e9s de compter sur des m\u00e9dicaments illicites pour traiter des maladies opportunistes, calmer la souffrance et prolonger leur vie.<\/p>\n","protected":false},"author":259,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,1,4],"tags":[],"class_list":["post-1689","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-headlines","category-sante"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/259"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1689"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1689\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}