{"id":1592,"date":"2003-05-21T13:40:01","date_gmt":"2003-05-21T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2003\/05\/21\/sante-afrique-du-sud-un-delai-supplementaire-pour-la-distributiongratuite-des-anti-retroviraux\/"},"modified":"2003-05-21T13:40:01","modified_gmt":"2003-05-21T13:40:01","slug":"sante-afrique-du-sud-un-delai-supplementaire-pour-la-distributiongratuite-des-anti-retroviraux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2003\/05\/21\/sante-afrique-du-sud-un-delai-supplementaire-pour-la-distributiongratuite-des-anti-retroviraux\/","title":{"rendered":"SANT\u00c9-AFRIQUE DU SUD: Un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire pour la distributiongratuite des anti-r\u00e9troviraux"},"content":{"rendered":"<p>JOHANNESBURG, 21 mai (IPS) &#8211; Les Sud-Africains vivant avec le VIH ou le SIDA doivent continuer d&#39;attendre encore, le temps que le gouvernement d\u00e9cide s&#39;il mettra gratuitement des anti-r\u00e9troviraux ces m\u00e9dicaments qui att\u00e9nuent l&#39;impact de la maladie et r\u00e9duisent le risque de transmission de la m\u00e8re \u00e0 l&#39;enfant &#8211; \u00e0 la disposition du syst\u00e8me public de sant\u00e9.   La semaine derni\u00e8re, une \u00e9quipe de travail conjointe, compos\u00e9e des repr\u00e9sentants des d\u00e9partements de la sant\u00e9 et des finances, a conclu que le pays devrait fournir ces m\u00e9dicaments \u00e0 ceux qui en ont besoin et le faire aussi promptement que possible.   Quelques extraits du rapport ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s dans le &#39;Financial Mail&#39; bas\u00e9 \u00e0 Johannesburg.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\n Selon un des sc\u00e9narios pr\u00e9sent\u00e9s dans ce rapport, l&#39;Afrique du Sud pourrait ais\u00e9ment fournir les m\u00e9dicaments \u00e0 un demi-million de personnes infect\u00e9es par le VIH\/SIDA, au co\u00fbt de 4 milliards de rands par an, soit environ 556 millions de dollars US.<\/p>\n<p> Sa distribution en fera le programme de traitement par anti-r\u00e9troviraux le plus r\u00e9pandu et le moins co\u00fbteux \u00e0 travers le monde entier.<\/p>\n<p> Cependant, dans son discours sur le budget du gouvernement, la ministre de la Sant\u00e9 Manto Tshabalala-Msimang a d\u00e9clar\u00e9, le 13 mai au Parlement : &quot;Le gouvernement a charg\u00e9 une \u00e9quipe conjointe de gens provenant des secteurs de la sant\u00e9 et du tr\u00e9sor public, d&#39;effectuer une projection compl\u00e8te du co\u00fbt des diff\u00e9rentes options de traitements, incluant l&#39;utilisation des anti-r\u00e9troviraux. Le rapport de cette \u00e9quipe sera pr\u00e9sent\u00e9 au cabinet dans un futur proche et une d\u00e9cision sera prise sur la question qui domine le d\u00e9bat public sur le VIH et le SIDA&quot;.<\/p>\n<p> Cette d\u00e9claration a provoqu\u00e9 une seconde vague de protestations de la part des militants anti-VIH et anti-SIDA selon lesquels le gouvernement tra\u00eene les pas \u00e0 rendre disponibles des m\u00e9dicaments anti-SIDA alors que 4,5 millions de Sud-Africains sont infect\u00e9s par la maladie.<\/p>\n<p>                                  La Campagne d&#39;action pour le traitement (TAC), qui lutte pour la distribution gratuite des m\u00e9dicaments contre le VIH et le SIDA, estime que pr\u00e8s de 600 Sud-Africains meurent chaque jour du VIH\/SIDA.<\/p>\n<p> &quot;L&#39;argument selon lequel nous ne pouvons fournir au plan national des anti-r\u00e9troviraux, \u00e9tait fragile depuis que l&#39;Etat d\u00e9pense un budget estim\u00e9 \u00e0 4 milliards de rands (pr\u00e8s de 556 millions de dollars US) dans le traitement de patients atteints d&#39;infections opportunistes. La r\u00e9duction de seulement 10 pour cent des patients trait\u00e9s pour les sympt\u00f4mes du SIDA dans les h\u00f4pitaux, permettra une \u00e9conomie de 400 millions de rands par an (environ 56 millions de dollars US)&quot;, dit Mike Waters, de l&#39;Alliance d\u00e9mocratique (DA), de l&#39;opposition parlementaire officielle.  La DA a appel\u00e9 le cabinet pour lui demander de traiter du rapport comme une &quot;question prioritaire&quot;.<\/p>\n<p> Hormis le co\u00fbt, le gouvernement s&#39;est montr\u00e9 r\u00e9fractaire \u00e0 la distribution gratuite des anti-r\u00e9troviraux dans le syst\u00e8me public de sant\u00e9 en raison de leur toxicit\u00e9 et du risque de leur utilisation sans respecter les prescriptions &#8211; augmentant ainsi le danger que pr\u00e9sente leur consommation.<\/p>\n<p>Il est g\u00e9n\u00e9ralement accept\u00e9, dans la communaut\u00e9 m\u00e9dicale internationale, que m\u00eame si les anti-r\u00e9troviraux sont dangereux, ils demeurent le meilleur moyen disponible pour pallier les effets du VIH et du SIDA et pour r\u00e9duire la transmission de la maladie.<\/p>\n<p> Le gouvernement est \u00e9galement d\u00e9\u00e7u de n&#39;avoir pas re\u00e7u suffisamment de cr\u00e9dit pour ses lourds investissements dans les programmes d&#39;\u00e9ducation et de pr\u00e9vention, et ses efforts pour combattre les maladies infectieuses qui, comme le VIH et le SIDA, affaiblissent le syst\u00e8me immunitaire. Le gouvernement consid\u00e8re ces programmes comme \u00e9tant parmi les meilleurs au monde dans leur genre.<\/p>\n<p> Il a rendu disponible la Nevirapine, un anti-r\u00e9troviral, dans plus de 650 centres de sant\u00e9 pour mesurer son efficacit\u00e9 dans la r\u00e9duction de la transmission du VIH et du SIDA de la m\u00e8re \u00e0 l&#39;enfant.<\/p>\n<p> Malgr\u00e9 cela et \u00e0 la grande irritation du gouvernement, toute l&#39;attention s&#39;est concentr\u00e9e sur sa r\u00e9pugnance \u00e0 implanter un programme \u00e9tendu de traitement par des anti-r\u00e9troviraux. Ainsi, m\u00eame si son groupe de travail a recommand\u00e9 le lancement d&#39;un tel traitement, le gouvernement doit observer une politique prudente et de recul pour le faire.<\/p>\n<p> Durant le mois pass\u00e9, le gouvernement a vu d&#39;un mauvais oeil la campagne de d\u00e9fiance initi\u00e9e par la TAC pour soutenir les demandes d&#39;anti-r\u00e9troviraux gratuits pour ceux qui ne peuvent se les procurer.<\/p>\n<p> Les militants de la TAC &#8211; dont la plupart sont \u00e9galement membres et supporters du Congr\u00e8s national africain (ANC), parti au pouvoir en Afrique du Sud &#8211; ont interrompu des discours publics de Tshabalala-Msimang et envahi des postes de police et bureaux du gouvernement.<\/p>\n<p> Certains commentateurs politiques sud-africains croient que la campagne subversive men\u00e9e par la TAC aurait durci la position du gouvernement qui refuse d&#39;\u00eatre per\u00e7u comme c\u00e9dant \u00e0 la d\u00e9sob\u00e9issance civile.<\/p>\n<p> Pour l&#39;instant, la CAT a suspendu sa campagne de d\u00e9fiance et a initi\u00e9 une s\u00e9rie de discussions avec le gouvernement sur la mise \u00e0 disposition des m\u00e9dicaments anti-SIDA dans le syst\u00e8me public de sant\u00e9. Certains commentateurs esp\u00e8rent que la suspension de cette campagne de d\u00e9fiance donnera au gouvernement une marge suffisante pour accepter le d\u00e9veloppement d&#39;un programme de traitement complet sans que cela ne soit per\u00e7u comme une capitulation devant les exigences de la TAC.<\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>JOHANNESBURG, 21 mai (IPS) &#8211; Les Sud-Africains vivant avec le VIH ou le SIDA doivent continuer d&#39;attendre encore, le temps que le gouvernement d\u00e9cide s&#39;il mettra gratuitement des anti-r\u00e9troviraux ces m\u00e9dicaments qui att\u00e9nuent l&#39;impact de la maladie et r\u00e9duisent le&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2003\/05\/21\/sante-afrique-du-sud-un-delai-supplementaire-pour-la-distributiongratuite-des-anti-retroviraux\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,1,4],"tags":[],"class_list":["post-1592","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-headlines","category-sante"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1592"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1592\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}