{"id":1387,"date":"2002-11-19T13:40:01","date_gmt":"2002-11-19T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2002\/11\/19\/economie-zimbabwe-le-ministre-des-finances-depeint-un-tableau-plutot-sombre\/"},"modified":"2002-11-19T13:40:01","modified_gmt":"2002-11-19T13:40:01","slug":"economie-zimbabwe-le-ministre-des-finances-depeint-un-tableau-plutot-sombre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2002\/11\/19\/economie-zimbabwe-le-ministre-des-finances-depeint-un-tableau-plutot-sombre\/","title":{"rendered":"ECONOMIE-ZIMBABWE: Le ministre des Finances d\u00e9peint un tableau plut\u00f4t sombre"},"content":{"rendered":"<p>HARARE, 19 nov. (IPS) &#8211; Le ministre des Finances du Zimbabwe, Herbert Murerwa, a qualifi\u00e9 de sombre la p\u00e9riode \u00e0 venir, en pr\u00e9sentant un budget annuel de 14 milliards de dollars US devant le parlement, \u00e0 Harare.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\n &quot;Le pays est actuellement confront\u00e9 \u00e0 de s\u00e9rieuses difficult\u00e9s socio-\u00e9conomiques. Leur importance n\u00e9cessite une action corrective urgente pour \u00e9viter une d\u00e9t\u00e9rioration ult\u00e9rieure&quot;, a affirm\u00e9 Murerwa jeudi dernier.<\/p>\n<p> La performance \u00e9conomique a baiss\u00e9 de 19,3 pour cent au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es tandis que l&#39;inflation a grimp\u00e9, passant de 86 pour cent en novembre 2001, \u00e0 144 pour cent \u00e0 la fin d&#39;octobre.<\/p>\n<p> &quot;Ceci a accru l&#39;image du pays per\u00e7u comme une destination d&#39;investissement \u00e0 haut risque et, les normes comptables de l&#39;hyper-inflation en vigueur actuellement dans le pays&quot;, a indiqu\u00e9 Murerwa.<\/p>\n<p> Murerwa estime que cette situation est due \u00e0 la s\u00e9cheresse, mais aussi aux perceptions internationales n\u00e9gatives &quot;suite \u00e0 la mise en \u0153uvre de la r\u00e9forme agraire, qui ont aggrav\u00e9 les difficult\u00e9s \u00e9conomiques actuelles&quot;.<\/p>\n<p> L&#39;\u00e9conomie zimbabw\u00e9enne a commenc\u00e9 par amorcer une pente descendante apr\u00e8s la saisie, par le gouvernement du pr\u00e9sident Robert Mugabe, de 4.500 fermes commerciales appartenant \u00e0 des fermiers blancs pour y r\u00e9installer des millions de Noirs sans terre.<\/p>\n<p> Dans le budget de 2002, le gouvernement avait pr\u00e9vu un ralentissement de 7,3 pour cent de l&#39;\u00e9conomie cette ann\u00e9e.<\/p>\n<p> Toutefois, a soulign\u00e9 Murerwa, le Zimbabwe continue de faire face \u00e0 une forte inflation, \u00e0 des p\u00e9nuries de devises \u00e9trang\u00e8res, \u00e0 l&#39;\u00e9pargne et \u00e0 la production en baisse. Cette ann\u00e9e, on s&#39;attend \u00e0 une baisse de la performance \u00e9conomique de 11,9 pour cent.<\/p>\n<p> Selon Murerwa, on conna\u00eetra une forte baisse dans le secteur agricole qui, d&#39;ici \u00e0 la fin de l&#39;ann\u00e9e, aurait recul\u00e9 de moins 20,8 pour cent par rapport aux moins 12,9 pour cent de l&#39;ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/p>\n<p> Le secteur agricole, qui est la principale source de devises \u00e9trang\u00e8res pour le Zimbabwe, a \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 par des occupations de fermes men\u00e9es par des partisans du parti au pouvoir, aux termes d&#39;un plan controvers\u00e9 de redistribution de terres aux Noirs sans terre.<\/p>\n<p> La production du ma\u00efs, l&#39;aliment de base, a baiss\u00e9 d&#39;un tiers et est pass\u00e9e \u00e0 un demi-million de tonnes. R\u00e9sultat d&#39;une combinaison du programme de r\u00e9forme agraire et de la s\u00e9cheresse, les importations totales de vivres sont estim\u00e9es \u00e0 359,3 millions de dollars US.<\/p>\n<p> Dans une initiative destin\u00e9e \u00e0 amener les travailleurs \u00e0 rapatrier une plus grande partie de leurs revenus vers leur pays, le gouvernement a ajust\u00e9 les seuils et fourchettes de taxes pour accro\u00eetre le revenu disponible des contribuables.<\/p>\n<p> Mais, des analystes estiment que les taxes exceptionnelles sur les revenus seront englouties par la forte inflation.<\/p>\n<p> Les bureaux de change, qui ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s d&#39;alimenter le march\u00e9 parall\u00e8le, seront supprim\u00e9s d&#39;ici \u00e0 la fin du mois. De m\u00eame, en vue d&#39;augmenter les recettes en devises \u00e9trang\u00e8res qui font cruellement d\u00e9faut, le gouvernement est en train de cibler les trois millions de Zimbabw\u00e9ens expatri\u00e9s, travaillant principalement en Grande-Bretagne, en Afrique du Sud et au Botswana.<\/p>\n<p> Murerwa a affirm\u00e9 que le gouvernement les invitait \u00e0 rapatrier les devises \u00e9trang\u00e8res au pays par l&#39;interm\u00e9diaire de circuits bancaires formels dans un fonds administr\u00e9 \u00e0 travers la Banque centrale du Zimbabwe.<\/p>\n<p> On estime que les expatri\u00e9s zimbabw\u00e9ens ont la possibilit\u00e9 de rapatrier au pays plus de 250 millions de dollars US par an. Les mesures incitatives pour la mobilisation de ces ressources seront annonc\u00e9es sous peu.<\/p>\n<p> Mais l&#39;initiative a peu de chances de r\u00e9ussir puisque la plupart des Zimbabw\u00e9ens qui sont \u00e0 l&#39;\u00e9tranger ont fui les probl\u00e8mes \u00e9conomiques accablants au pays.<\/p>\n<p> Par surcro\u00eet de malheur, la grande partie des Zimbabw\u00e9ens de l&#39;\u00e9tranger est encore furieuse parce que le gouvernement lui a refus\u00e9 le droit de vote au cours des derni\u00e8res \u00e9lections pr\u00e9sidentielles et l\u00e9gislatives.<\/p>\n<p> Alors que le gouvernement esp\u00e8re r\u00e9duire la pauvret\u00e9 croissante gr\u00e2ce au budget, ce dernier semble populiste et sans aucun rapport avec les probl\u00e8mes auxquels sont confront\u00e9s les 13 millions de Zimbabw\u00e9ens, dont la moiti\u00e9 a besoin d&#39;aide alimentaire d&#39;urgence, et, dont les trois quarts vivent en dessous du seuil de pauvret\u00e9.<\/p>\n<p> Le ministre des Finances n&#39;a \u00e9galement fait aucune r\u00e9f\u00e9rence au taux stabilis\u00e9 des devises \u00e9trang\u00e8res que le gouvernement propose, mais que les industriels trouvent sur\u00e9valu\u00e9 et demandent la d\u00e9valuation.<\/p>\n<p> Un dollar US \u00e9quivaut \u00e0 55 dollars zimbabw\u00e9ens dans le taux de change officiel, alors qu&#39;il atteint 1.600 dollars zimbabw\u00e9ens sur le march\u00e9 parall\u00e8le florissant.<\/p>\n<p> Les d\u00e9penses r\u00e9serv\u00e9es \u00e0 la d\u00e9fense sont \u00e9galement rest\u00e9es tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9es, recevant la deuxi\u00e8me plus grande allocation budg\u00e9taire apr\u00e8s l&#39;\u00e9ducation et devant le secteur de la sant\u00e9.<\/p>\n<p> Le budget du minist\u00e8re de la D\u00e9fense est pass\u00e9 de 673 millions de dollars US \u00e0 1,4 milliard de dollars US au taux de change officiel. Le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 a re\u00e7u un peu moins que celui de la D\u00e9fense.<\/p>\n<p> Contrairement au pr\u00e9d\u00e9cesseur de Murerwa, Simba Makoni, qui a pr\u00e9venu, l&#39;ann\u00e9e derni\u00e8re, que si le gouvernement ne faisait pas d&#39;efforts concert\u00e9s pour relancer l&#39;\u00e9conomie et am\u00e9liorer l&#39;image du pays sur le plan international, il serait simplement condamn\u00e9, le nouveau ministre des Finances compte sur une intervention divine.<\/p>\n<p> Murerwa a termin\u00e9 sa pr\u00e9sentation du budget en citant la bible, dans J\u00e9r\u00e9mie 29, verset 11 qui dit : &quot;Car je connais les projets que j&#39;ai form\u00e9s pour toi, d\u00e9clare le Seigneur. Projets de bonheur et non de malheur. Projets pour te donner de l&#39;esp\u00e9rance et un avenir&quot;.<\/p>\n<p> Au milieu des \u00e9clats de rire retentissants et des moqueries des d\u00e9put\u00e9s de l&#39;opposition, Muverwa a conclu en disant : &quot;Dieu a un plan similaire pour le Zimbabwe&quot;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>HARARE, 19 nov. (IPS) &#8211; Le ministre des Finances du Zimbabwe, Herbert Murerwa, a qualifi\u00e9 de sombre la p\u00e9riode \u00e0 venir, en pr\u00e9sentant un budget annuel de 14 milliards de dollars US devant le parlement, \u00e0 Harare.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,6,1],"tags":[],"class_list":["post-1387","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1387"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1387\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}