{"id":1382,"date":"2002-11-14T13:40:01","date_gmt":"2002-11-14T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2002\/11\/14\/communication-la-culture-africaine-du-telephone-cellulaire-transforme-unenouvelle-technologie\/"},"modified":"2002-11-14T13:40:01","modified_gmt":"2002-11-14T13:40:01","slug":"communication-la-culture-africaine-du-telephone-cellulaire-transforme-unenouvelle-technologie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2002\/11\/14\/communication-la-culture-africaine-du-telephone-cellulaire-transforme-unenouvelle-technologie\/","title":{"rendered":"COMMUNICATION: La culture africaine du t\u00e9l\u00e9phone cellulaire transforme unenouvelle technologie"},"content":{"rendered":"<p>JOHANNESBURG, 14 nov. (IPS) &#8211; Le d\u00e9veloppement explosif des t\u00e9l\u00e9phones cellulaires en Afrique a d\u00e9pass\u00e9 l&#39;accueil r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 toute autre nouvelle technologie.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\n Mais une culture africaine unique du t\u00e9l\u00e9phone cellulaire s&#39;est d\u00e9velopp\u00e9e, qui combine n\u00e9cessit\u00e9 et valeurs traditionnelles communautaires.<\/p>\n<p>  &quot;La plupart des gens qui poss\u00e8dent des portables en Afrique de l&#39;ouest, par exemple, ont tendance \u00e0 servir de points de pr\u00e9sence ou de points de communication pour leur communaut\u00e9. D&#39;autres personnes les payent ou empruntent simplement leurs t\u00e9l\u00e9phones pour passer des appels \u00e0 des parents ou amis&quot;, affirme Francis Nyamnjoh, sociologue \u00e0 l&#39;Universit\u00e9 du Bostwana.<\/p>\n<p> Nyamnjoh cite une \u00e9tude command\u00e9e par la branche d&#39;investissement bancaire de Merrill Lynch qui a constat\u00e9 que l&#39;Afrique constituait un march\u00e9 id\u00e9al pour les t\u00e9l\u00e9phones, mais que la demande n&#39;avait jamais \u00e9t\u00e9 satisfaite avant les t\u00e9l\u00e9phones portables en raison des limites de l&#39;ancien syst\u00e8me du t\u00e9l\u00e9phone fixe.<\/p>\n<p> Internet est lent \u00e0 d\u00e9marrer en Afrique \u00e0 cause du co\u00fbt des ordinateurs domestiques et de leur d\u00e9pendance d&#39;une fourniture d&#39;\u00e9lectricit\u00e9 et d&#39;une possibilit\u00e9 de connexion irr\u00e9guli\u00e8res par rapport au syst\u00e8me t\u00e9l\u00e9phonique de ligne terrestre. Mais les portables sont relativement peu co\u00fbteux, et ne n\u00e9cessitent aucune p\u00e9riode d&#39;attente pour leur acquisition.<\/p>\n<p> &quot;La culture traditionnelle africaine, avec son insistance sur les palabres et les r\u00e9cits d&#39;histoires orales, augmente l&#39;utilisation du t\u00e9l\u00e9phone en tant que moyen de contact social et familial. A l&#39;inverse, vous trouvez un type laconique de communication en Occident parce que les gens n&#39;aiment pas &quot;perdre du temps au t\u00e9l\u00e9phone&quot;, estime Connie Manuel, consultant commercial \u00e0 Maputo, au Mozambique.<\/p>\n<p>  &quot;Contrairement aux id\u00e9es re\u00e7ues, la sociabilit\u00e9, l&#39;interd\u00e9pendance et la convivialit\u00e9 ne sont pas toujours un handicap \u00e0 la rentabilit\u00e9&quot;, indique Nyamnjoh.<\/p>\n<p> Selon Nyamnjoh, l&#39;impact des t\u00e9l\u00e9phones cellulaires sur la culture africaine peut \u00eatre mesur\u00e9 par la prolif\u00e9ration des appareils et la mani\u00e8re dont ils sont utilis\u00e9s. Au Cameroun, par exemple, il y a seulement 87.000 utilisateurs de la ligne terrestre, avec leur nombre limit\u00e9 par le co\u00fbt des r\u00e9seaux de fils pour joindre les zones recul\u00e9es. Les utilisateurs du t\u00e9l\u00e9phone cellulaire sont pass\u00e9s de z\u00e9ro &#8211; au d\u00e9but des activit\u00e9s de MTN-Cameroun, prestataire de ce service &#8211; \u00e0 200.000, 18 mois plus tard. Les utilisateurs du t\u00e9l\u00e9phone cellulaire du Swaziland ont d\u00e9pass\u00e9 ceux de la ligne terrestre deux ans apr\u00e8s l&#39;introduction des t\u00e9l\u00e9phones mobiles.<\/p>\n<p> Plus une personne tend \u00e0 \u00eatre passionn\u00e9e, plus grande est la seconde dimension de l&#39;impact du t\u00e9l\u00e9phone portable : le revenu moyen par utilisateur (RMPU). Le Nigeria a un sixi\u00e8me du Produit int\u00e9rieur brut (PIB) par t\u00eate d&#39;habitant de l&#39;Afrique du Sud, mais le propri\u00e9taire moyen du t\u00e9l\u00e9phone portable au Nigeria utilise son appareil cinq fois plus que son homologue sud-africain.  Les Etats-Unis ont 1.000 fois le PIB par t\u00eate d&#39;habitant du Nigeria, mais les recettes obtenues du t\u00e9l\u00e9phone cellulaire d&#39;un Nig\u00e9rian moyen sont deux fois celui d&#39;un utilisateur am\u00e9ricain.<\/p>\n<p> Pour un pays ayant un faible niveau d&#39;activit\u00e9 \u00e9conomique compar\u00e9 au monde d\u00e9velopp\u00e9, le Nigeria a un niveau \u00e9lev\u00e9 de consommation de minutes, selon le rapport de Merrill Lynch. Sur une base mensuelle au Nigeria, le t\u00e9l\u00e9phone cellulaire moyen est utilis\u00e9 pendant 200 minutes par semaine, contre 154 en France, 149 au Japon, 120 en Grande-Bretagne, et 88 en Allemagne, indique le rapport.<\/p>\n<p> &quot;Cela pourrait s&#39;expliquer par le fait que les Nig\u00e9rians re\u00e7oivent plus d&#39;appels qu&#39;ils n&#39;en passent, mais \u00e9galement par la r\u00e9alit\u00e9 des &quot;communaut\u00e9s d&#39;un seul-propri\u00e9taire-utilisateurs-multiples (SOMU)&quot;, poursuit Nyamnjoh. &quot;Cela fait penser que la valeur \u00e9conomique et sociale d&#39;un t\u00e9l\u00e9phone portable dans des pays comme le Nigeria et le Cameroun est tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9e&quot;.<\/p>\n<p> P\u00e9nangnini Tour\u00e9, un consultant du Fonds des Nations Unies pour l&#39;enfance (UNICEF) au Mali, a indiqu\u00e9 \u00e0 IPS : &quot;Les gens donnent le num\u00e9ro de portable d&#39;un ami \u00e0 d&#39;autres amis, et ils laissent des messages aupr\u00e8s d&#39;eux. L&#39;ami devient un centre de communications. Ceci a conduit \u00e0 un esprit d&#39;entreprise. Les gens investissent dans le portable et ils font payer ceux qui l&#39;utilisent&quot;.<\/p>\n<p> Le probl\u00e8me au Mali n&#39;est pas d&#39;acqu\u00e9rir un t\u00e9l\u00e9phone cellulaire, qui peut \u00eatre achet\u00e9 facilement, mais d&#39;obtenir un num\u00e9ro de portable aupr\u00e8s de l&#39;unique soci\u00e9t\u00e9 de t\u00e9l\u00e9phonie mobile. Tour\u00e9 a attendu jusque-l\u00e0 une ann\u00e9e pour recevoir un num\u00e9ro. Mais des individus, qui sont devenus des cabines t\u00e9l\u00e9phoniques mobiles avec leurs unit\u00e9s de Nokia ou Siemens, on peut en trouver pratiquement du Cap au Caire.<\/p>\n<p> &quot;Il n&#39;y a aucun doute que le t\u00e9l\u00e9phone cellulaire a contribu\u00e9 au d\u00e9veloppement \u00e9conomique et au contact social&quot;, affirme Teresa Atogiyire, r\u00e9dactrice en chef principale de la radiodiffusion ougandaise. &quot;Vous avez des gens qui vendent les appels t\u00e9l\u00e9phoniques par unit\u00e9, qui co\u00fbtent environ 300 \u00e0 600 shillings&quot;.<\/p>\n<p> Un dollar US \u00e9quivaut \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e0 1.800 shillings.<\/p>\n<p> Ce qui est plus pr\u00e9occupant, c&#39;est la mani\u00e8re dont les entrepreneurs astucieux ont man\u0153uvr\u00e9 avec les collines qui peuvent emp\u00eacher les t\u00e9l\u00e9phones cellulaires de recevoir les signaux de transmission, rendant les instruments non op\u00e9rationnels. La r\u00e9ponse, ce sont les &quot;tours de t\u00e9l\u00e9phone cellulaire&quot;.<\/p>\n<p> &quot;Ces types construisent de hautes tours faites en bois et en pierres au-dessus des collines et mettent une plate-forme au sommet. L\u00e0-haut, vous pouvez capter un signal de t\u00e9l\u00e9phone cellulaire. Un utilisateur paie 600 shillings pour y acc\u00e9der par \u00e9chelle et passer un appel. C&#39;est beaucoup plus facile que de prendre un bus pour se rendre \u00e0 un endroit qui a un signal&quot;, dit-elle.<\/p>\n<p> Les nations africaines diff\u00e8rent les unes des autres, et Kagire Danson, \u00e9diteur de &quot;Central African Media Agency&quot; \u00e0 Kigali, dit que &quot;les Rwandais sont des gens tr\u00e8s fiers. Nous ne partageons pas. Un t\u00e9l\u00e9phone cellulaire est consid\u00e9r\u00e9 comme un symbole de statut&quot;.<\/p>\n<p> Toutefois, Danson admet qu&#39;il prend habituellement des messages pour des membres de sa famille et des amis qui ne sont pas encore connect\u00e9s au syst\u00e8me cellulaire.<\/p>\n<p> &quot;Une personne qui est un centre de communications devient important&quot;, estime Sam Ndwandwe, un expert en communications au Swaziland. &quot;C&#39;est pourquoi les 300 chefs du Swaziland veulent que le gouvernement donne des t\u00e9l\u00e9phones portables aux messagers des chefs, puisque le messager du chef est traditionnellement la voix de la communaut\u00e9 et le canal du chef conduisant vers la population. Comment un messager du chef peut-il ne pas avoir un t\u00e9l\u00e9phone portable?&quot;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>JOHANNESBURG, 14 nov. (IPS) &#8211; Le d\u00e9veloppement explosif des t\u00e9l\u00e9phones cellulaires en Afrique a d\u00e9pass\u00e9 l&#39;accueil r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 toute autre nouvelle technologie.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,24,1],"tags":[],"class_list":["post-1382","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-communication-medias","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1382"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1382\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}