JOHANNESBURG, 16 ao\u00fbt (IPS) – Les crispations que l'investissement international provoque dans la vie des citoyens des pays pauvres sont r\u00e9sum\u00e9es dans l'irr\u00e9sistible description faite par Arundathi Roy des ouvriers indiens peinant au c\u0153ur de la nuit pour poser, \u00e0 la lueur d'une bougie, des c\u00e2bles pour une soci\u00e9t\u00e9 multinationale d'\u00e9lectricit\u00e9.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\n La pol\u00e9mique de Roy contre l'illusion selon laquelle la mondialisation engendre le progr\u00e8s – mieux r\u00e9sum\u00e9e dans son brillant essai intitul\u00e9 "Le co\u00fbt de la vie"- animera probablement en grande partie le d\u00e9bat qui aura lieu au Sommet mondial sur un d\u00e9veloppement durable (SMDD) pr\u00e9vu ce mois \u00e0 Johannesburg en Afrique du Sud.<\/p>\n
Mais paradoxalement, la simple force et la pr\u00e9cision de sa prose, une critique accablante des alliances inf\u00e2mes entre des gouvernements et des multinationales dans les pays en d\u00e9veloppement, pourraient \u00e9galement avoir des effets involontaires. Cela pourrait aussi obscurcir la mani\u00e8re dont des milliers de personnes \u00e0 travers l'Afrique australe ont, malgr\u00e9 les obstacles, r\u00e9ussi \u00e0 faire marcher l'\u00e9conomie mondiale en leur faveur plut\u00f4t que contre elles.<\/p>\n
Environ 6.000 personnes \u00e0 l'extr\u00eame nord de la Zambie font vivre leurs familles et prot\u00e8gent certaines des for\u00eats les plus anciennes du continent gr\u00e2ce \u00e0 l'agriculture et avec des abeilles sauvages produisant une partie du miel le plus pur du monde pour Sainbury's, Waltrose et le Body Shop.<\/p>\n
Au Mozambique, l'un des pays les plus pauvres du monde, des personnes vivant dans une for\u00eat recul\u00e9e appel\u00e9e Djabula – la For\u00eat de la joie – essayent de prot\u00e9ger les bosquets sacr\u00e9s o\u00f9 leurs anc\u00eatres sont enterr\u00e9s contre une arm\u00e9e de soldats d\u00e9mobilis\u00e9s surnomm\u00e9s "les ninjas".<\/p>\n
Les ninjas viennent la nuit couper des arbres vieux de 300 ans pour l'industrie charbonni\u00e8re insatiable du pays.<\/p>\n
Ils sont inspir\u00e9s par un sculpteur de Maputo, la capitale du Mozambique, qui encourage les habitants des for\u00eats comme Djabula \u00e0 ramasser du bois de santal mort, au lieu de couper des arbres vivants, qu'il sculpte en objets d'art qui figurent dans Elle Decor et \u00e0 New York International Gift Fair (Foire internationale de New York).<\/p>\n
De l'autre c\u00f4t\u00e9 du sous-continent, dans le d\u00e9sert de la Namibie, un groupe de jeunes guides a introduit un des tr\u00e9sors les plus anciens d'Afrique dans l'\u00e9conomie mondiale : il s'agit d'une collection de peintures rupestres vieilles de 3.000 ans et consid\u00e9r\u00e9es comme les plus riches du monde.<\/p>\n
Ils am\u00e8nent des touristes \u00e9trangers et nationaux sur ces sites, et de cette mani\u00e8re, subviennent aux besoins de centaines de familles abandonn\u00e9es par une mine d'\u00e9tain qui a ferm\u00e9 il y a 30 ans.<\/p>\n
Et dans le delta Okavango du Botswana, de petites communaut\u00e9s de populations rurales appauvries peuvent obtenir jusqu'\u00e0 300 dollars US par personne et par an – plus qu'ils n'auraient gagn\u00e9 dans l'\u00e9conomie formelle – en louant leur terre aux promoteurs de pavillons de safari "Big Five".<\/p>\n
Des cas semblables, dispers\u00e9s \u00e0 travers le continent dans lequel se tiendra le Sommet mondial sur un d\u00e9veloppement durable, constituent un exemple classique de ce que Hernando de Soto qualifie dans son livre de "Myst\u00e8res des capitaux".<\/p>\n
Par ailleurs, l'Union pour la pr\u00e9servation du monde (UCN) envisage de mettre en lumi\u00e8re de telles entreprises \u00e0 Johannesburg comme faisant partie de l'effort de la grande organisation de pr\u00e9servation d'alimenter un d\u00e9bat visant \u00e0 r\u00e9former ainsi qu'\u00e0 combattre la mani\u00e8re dont l'\u00e9conomie mondiale fonctionne.<\/p>\n
"L'expression pauvret\u00e9 internationale am\u00e8ne trop facilement \u00e0 l'esprit des images de pauvres mendiants dormant sur les rebords de trottoir \u00e0 Calcutta et d'enfants africains mourant de faim dans le sable. Je n'appr\u00e9cie pas la caract\u00e9risation que font de tels entrepreneurs h\u00e9ro\u00efques en guise de contribution \u00e0 une solution au probl\u00e8me de pauvret\u00e9 dans le monde", d\u00e9clare de Soto.<\/p>\n
"Ce n'est pas eux le probl\u00e8me. Ils constituent la solution. Au milieu de leurs propres voisinages et bidonvilles tr\u00e8s pauvres, il y a – si ce ne sont pas des hectares de diamant – des milliards de dollars pr\u00eats \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s, si seulement on peut \u00e9claircir le myst\u00e8re de la mani\u00e8re dont les avoirs sont transform\u00e9s en capitaux productifs".<\/p>\n
La branche sud-africaine de l'IUCN dirige une campagne importante au sommet pour mettre en lumi\u00e8re la mani\u00e8re dont des entreprises peuvent entrer en concurrence dans un syst\u00e8me mondial en utilisant leur savoir-faire traditionnel et leur environnement naturel dans la simplicit\u00e9 et parfois avec douceur.<\/p>\n
"Des entrepreneurs \u00e0 travers le monde – exclus du courant dominant pour des raisons historiques, g\u00e9ographiques, culturelles ou \u00e9conomiques – ont pris sur eux de cr\u00e9er leurs propres moyens d'existence. A cette \u00e9chelle mondiale, cette "autre marche bien", indique une brochure publi\u00e9e \u00e0 temps par l'IUCN et la Fondation WK Kellog pour le Sommet mondial de Johannesburg.<\/p>\n
Alors que l'\u0153uvre incisive de Roy, peut-\u00eatre la plus c\u00e9l\u00e8bre et la plus persuasive des militants anti-mondialisation, se focalise sur les accords entre des gouvernements corrompus et des multinationales sans scrupules, les projets de l'IUCN d\u00e9montrent la souplesse des gens ordinaires et la possibilit\u00e9 de travailler au sein d'un syst\u00e8me pour combattre afin de faire profiter les pauvres.<\/p>\n
"L'\u00e9conomie mondiale dans laquelle on esp\u00e8re que ces entreprises prosp\u00e9reront, est caract\u00e9ris\u00e9e par des distorsions et des in\u00e9galit\u00e9s qui constituent une menace \u00e0 leur potentiel commercial mondial malgr\u00e9 les chances qu'une \u00e9conomie mondiale pr\u00e9tend offrir", affirme Lutske Newton dans un communiqu\u00e9 publi\u00e9 par l'IUCN.<\/p>\n
Alors qu'il importe de combattre l'\u00e9conomie mondiale et le r\u00e9gime commercial actuel, l'IUCN croit aussi qu'il est vital d'alimenter et de soutenir les entreprises indig\u00e8nes comme celles qui op\u00e8rent d\u00e9j\u00e0 dans les march\u00e9s internationaux pour d\u00e9mystifier les images de l'Afrique comme un continent pauvre, improductif et invalide.<\/p>\n
Il y a plusieurs fa\u00e7ons d'y parvenir, affirme Newton. Mais le sommet apportera une contribution massive aux efforts des "entreprises h\u00e9ro\u00efques" comme ceux qui sont exhib\u00e9s par l'IUCN, s'il d\u00e9cide qu'une lib\u00e9ralisation ult\u00e9rieure du commerce doit contribuer au d\u00e9veloppement durable, conduire \u00e0 un meilleur acc\u00e8s des (populations des) pays en d\u00e9veloppement aux march\u00e9s internationaux, \u00e0 la r\u00e9duction ou \u00e0 la suppression des subventions paralysant le commerce".<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
JOHANNESBURG, 16 ao\u00fbt (IPS) – Les crispations que l'investissement international provoque dans la vie des citoyens des pays pauvres sont r\u00e9sum\u00e9es dans l'irr\u00e9sistible description faite par Arundathi Roy des ouvriers indiens peinant au c\u0153ur de la nuit pour poser, \u00e0… Continue Reading