{"id":1268,"date":"2002-08-07T13:40:01","date_gmt":"2002-08-07T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2002\/08\/07\/droits-rwanda-la-credibilite-du-tribunal-des-nations-unies-est-menaceeselon-un-rapport\/"},"modified":"2002-08-07T13:40:01","modified_gmt":"2002-08-07T13:40:01","slug":"droits-rwanda-la-credibilite-du-tribunal-des-nations-unies-est-menaceeselon-un-rapport","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2002\/08\/07\/droits-rwanda-la-credibilite-du-tribunal-des-nations-unies-est-menaceeselon-un-rapport\/","title":{"rendered":"DROITS-RWANDA: La cr\u00e9dibilit\u00e9 du tribunal des Nations Unies est menac\u00e9e,selon un rapport"},"content":{"rendered":"<p>NAIROBI, 7 ao\u00fbt (IPS) &#8211; La cr\u00e9dibilit\u00e9 et l&#39;ind\u00e9pendance du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) sont actuellement menac\u00e9es par une impasse avec le gouvernement rwandais, selon un nouveau rapport du Groupe international de crise (GIC), une organisation priv\u00e9e de plaidoyer, bas\u00e9e \u00e0 Bruxelles.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\n Les auteurs du rapport ont vivement critiqu\u00e9 le gouvernement rwandais pour avoir emp\u00each\u00e9 les t\u00e9moins de d\u00e9poser contre les cerveaux pr\u00e9sum\u00e9s du g\u00e9nocide de 1994 au Rwanda.<\/p>\n<p> Ils lient ce &quot;comportement obstructionniste&quot; au fait que le gouvernement rwandais demande au tribunal d&#39;abandonner toutes les enqu\u00eates sur les all\u00e9gations de violations des droits humains par ses propres forces arm\u00e9es.<\/p>\n<p> Le tribunal est charg\u00e9 d&#39;enqu\u00eater sur toutes les violations des droits perp\u00e9tr\u00e9es au Rwanda au cours de l&#39;ann\u00e9e 1994, o\u00f9 quelque 800.000 Tutsis et Hutus mod\u00e9r\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 massacr\u00e9s.<\/p>\n<p> Au cours de ces derniers mois, le gouvernement rwandais a emp\u00each\u00e9 les t\u00e9moins de prendre part aux proc\u00e8s au si\u00e8ge du Tribunal dans la ville tanzanienne d&#39;Arusha, se plaignant de ce que les t\u00e9moins du g\u00e9nocide \u00e9taient mal trait\u00e9s.<\/p>\n<p> Le porte-parole du tribunal, Kingsley Moghalu, estime que ces accusations sont injustes, soulignant que le probl\u00e8me est un malentendu d&#39;ordre culturel.<\/p>\n<p> &quot;Ils ont avanc\u00e9 certaines all\u00e9gations pour se plaindre du mauvais traitement des t\u00e9moins. Mais ces plaintes ne sont pas \u00e0 vrai dire exactes, vous savez. Les t\u00e9moins sont actuellement bien trait\u00e9s. Sur le plan logistique, on s&#39;occupe bien d&#39;eux&quot;, affirme-t-il.<\/p>\n<p> &quot;Ce dont ils se plaignent est ce que vous pourriez appeler un conflit de cultures traditionnelles. Ces t\u00e9moins, qui sont pour la plupart des t\u00e9moins de l&#39;accusation, ne sont pas habitu\u00e9s \u00e0 subir un interrogatoire \u00e9nergique dans un tribunal. Et ils n&#39;aiment pas \u00e7\u00e0 et l&#39;interpr\u00e8tent parfois comme un mauvais traitement&quot;, poursuit-il.<\/p>\n<p> Le GIC all\u00e8gue que le gouvernement rwandais utilisait en fait cette technique pour intimider le tribunal afin qu&#39;il abandonne les enqu\u00eates sur sa propre arm\u00e9e.<\/p>\n<p> Le gouvernement rwandais actuel est arriv\u00e9 au pouvoir en 1994, apr\u00e8s avoir renvers\u00e9 le pr\u00e9sident Juvenal Habyarimana, et mis fin au g\u00e9nocide. Selon certains observateurs, pendant la prise du pouvoir, l&#39;Arm\u00e9e patriotique rwandaise (APR) elle-m\u00eame a commis de graves violations des droits de l&#39;Homme.<\/p>\n<p> &quot;C&#39;est juste au moment o\u00f9 certaines affaires contre les membres de l&#39;APR \u00e9taient sur le point d&#39;\u00eatre rendues publiques que le gouvernement rwandais bloque l&#39;acc\u00e8s \u00e0 ces proc\u00e8s.<\/p>\n<p> &quot;Cette co\u00efncidence est un peu \u00e9trange et il y a probablement une tentative d&#39;intimider le tribunal et de l&#39;emp\u00eacher de mener ces enqu\u00eates&quot;, indique Fabienne Hara du GIC.<\/p>\n<p> Selon le Rwanda, l&#39;APR ne peut \u00eatre accus\u00e9e d&#39;aucun crime contre l&#39;humanit\u00e9 ou de crimes de guerre \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 elle avait mis fin \u00e0 un g\u00e9nocide \u00e9pouvantable.<\/p>\n<p> Le rapport du GIC, &quot;Le compte \u00e0 rebours&#39;, mis \u00e0 la disposition de IPS cette semaine, demande instamment au tribunal de se d\u00e9fendre lui-m\u00eame contre le gouvernement rwandais, qui a ni\u00e9 \u00eatre en train de faire obstruction au travail au TPIR.<\/p>\n<p> &quot;Des r\u00e9ponses passives, d\u00e9fensives et impr\u00e9voyantes, comme celles qui ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es r\u00e9cemment, ne feront qu&#39;affaiblir le tribunal et le faire prisonnier de ses propres contradictions et des int\u00e9r\u00eats du gouvernement rwandais&quot;, avertit le rapport.<\/p>\n<p> Pour Hara, la communaut\u00e9 internationale doit faire pression sur le Rwanda pour qu&#39;il cesse de limiter l&#39;acc\u00e8s du TPR aux t\u00e9moins vivant au Rwanda.<\/p>\n<p> &quot;Il doit y avoir un soutien international pour ces proc\u00e8s et on ne devrait pas laisser le tribunal seul faire face aux tentatives du gouvernement rwandais d&#39;emp\u00eacher leur d\u00e9roulement&quot;, conseille vivement Hara.<\/p>\n<p> Le tribunal a d\u00e9j\u00e0 lanc\u00e9 un appel similaire au Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des Nations Unies \u00e0 New York.<\/p>\n<p> Il estime qu&#39;il est ironique que le gouvernement rwandais bloque les efforts du tribunal pour juger les pr\u00e9sum\u00e9s cerveaux du g\u00e9nocide au moment o\u00f9 le r\u00e9gime rwandais insiste aussi bien sur l&#39;arrestation que la traduction en justice des pr\u00e9sum\u00e9s g\u00e9nocidaires qui sont toujours en libert\u00e9.<\/p>\n<p> Le Rwanda a continuellement justifi\u00e9 son occupation militaire de son g\u00e9ant voisin, la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC) par le fait qu&#39;il poursuivait la milice extr\u00e9miste hutu, comme les Interahamwe, et les ex-FAR, les Forces arm\u00e9es rwandaises sous Habyarimana, qui se sont r\u00e9fugi\u00e9es au Congo en 1994.<\/p>\n<p> Dans le pacte sign\u00e9 la semaine derni\u00e8re avec le pr\u00e9sident congolais Joseph Kabila, \u00e0 Pretoria, en Afrique du Sud, le Rwanda a promis de retirer ses troupes du Congo si ces extr\u00e9mistes hutus \u00e9taient regroup\u00e9s et traduits en justice.<\/p>\n<p> &quot;Alors que le Rwanda demande \u00e0 la RDC de se conformer \u00e0 ses propres engagements internationaux en arr\u00eatant les principaux responsables du g\u00e9nocide, op\u00e9rant sur le territoire de la RDC, il est vraiment paradoxal que le gouvernement rwandais emp\u00eache le TPIR d&#39;avoir acc\u00e8s aux t\u00e9moins et emp\u00eache les proc\u00e8s de se tenir&quot;, observe Hara.<\/p>\n<p> Le GIC souligne qu&#39;il est important qu&#39;on ait du tribunal l&#39;image d&#39;une juridiction impartiale qui enqu\u00eate sur les deux parties dans le conflit de 1994. Apr\u00e8s six ann\u00e9es de travail, il n&#39;y a encore eu aucune poursuite contre le gouvernement rwandais actuel.<\/p>\n<p> Le porte-parole du tribunal Moghalu ne pense pas que cela soit un probl\u00e8me si important.<\/p>\n<p> &quot;C&#39;est un tribunal ind\u00e9pendant et vous ne devez pas politiser son travail en essayant d&#39;introduire un \u00e9l\u00e9ment d&#39;\u00e9quilibre ethnique&quot;, indique-t-il.<\/p>\n<p> Moghalu insiste que le principal travail du Tribunal est d&#39;enqu\u00eater sur le g\u00e9nocide.<\/p>\n<p> &quot;Il y a \u00e9galement une disposition dans le mandat du tribunal qui pr\u00e9voit qu&#39;il juge les crimes de guerre et selon certaines personnes, l&#39;APR aurait pu commettre ces crimes.<\/p>\n<p> &quot;Je suis s\u00fbr que le procureur g\u00e9n\u00e9ral examinera ces choses et si elle a des cas, elle engagera les poursuites. Si elle n&#39;a pas de cas, elle ne peut pas engager des poursuites pour des buts d&#39;\u00e9quilibre politique&quot;, soutient-il.<\/p>\n<p> Toutefois, cette distorsion per\u00e7ue entrave les efforts visant \u00e0 mettre fin au conflit en RDC.<\/p>\n<p> L&#39;un des groupes rebelles suppos\u00e9s \u00eatre regroup\u00e9s et d\u00e9sarm\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 l&#39;Accord de Pretoria dit qu&#39;il ne se conformera pas \u00e0 l&#39;accord tant que le Rwanda &quot;ne permettra pas au Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda de faire son travail au lieu d&#39;agir comme un tribunal de vainqueurs sur des vaincus&quot;.<\/p>\n<p> Le porte-parole des Forces d\u00e9mocratiques de lib\u00e9ration du Rwanda, Alexis Nshimyimana, d\u00e9clare que le tribunal doit \u00e9galement traduire en justice &quot;tous les criminels&quot; dans l&#39;Arm\u00e9e patriotique rwandaise.<\/p>\n<p>  Les Tutsis, qui d\u00e9tiennent le pouvoir politique et militaire au Rwanda, repr\u00e9sentent environ 14 pour cent de la population de ce minuscule pays, qui est de 8,1 millions d&#39;habitants.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NAIROBI, 7 ao\u00fbt (IPS) &#8211; La cr\u00e9dibilit\u00e9 et l&#39;ind\u00e9pendance du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) sont actuellement menac\u00e9es par une impasse avec le gouvernement rwandais, selon un nouveau rapport du Groupe international de crise (GIC), une organisation priv\u00e9e&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2002\/08\/07\/droits-rwanda-la-credibilite-du-tribunal-des-nations-unies-est-menaceeselon-un-rapport\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":193,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,10,1],"tags":[],"class_list":["post-1268","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-droits-humains","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/193"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1268"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}