{"id":1190,"date":"2002-06-01T13:40:01","date_gmt":"2002-06-01T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2002\/06\/01\/politique-congo-les-elections-legislatives-ont-connu-une-fraude-generalisee\/"},"modified":"2002-06-01T13:40:01","modified_gmt":"2002-06-01T13:40:01","slug":"politique-congo-les-elections-legislatives-ont-connu-une-fraude-generalisee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2002\/06\/01\/politique-congo-les-elections-legislatives-ont-connu-une-fraude-generalisee\/","title":{"rendered":"POLITIQUE-CONGO: Les \u00e9lections l\u00e9gislatives ont connu une fraude g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e"},"content":{"rendered":"<p>BRAZZAVILLE, 1 juin (IPS) &#8211; Les \u00e9lections l\u00e9gislatives du 26 mai au Congo-Brazzaville ont \u00e9t\u00e9 caract\u00e9ris\u00e9es par une fraude g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e, avec des bourrages d&#39;urnes, des bulletins de vote et cartes d&#39;identit\u00e9 trafiqu\u00e9s, le saccage de bureaux de vote et des voies de fait.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\n Ces actes d\u00e9plorables ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s notamment \u00e0 Brazzaville, la capitale du pays, provoquant la col\u00e8re de Charles Emile Apes, pr\u00e9sident de la Commission nationale d&#39;observation des \u00e9lections (CONEL), qui a imm\u00e9diatement s\u00e9vi contre les auteurs de ce qu&#39;il consid\u00e8re comme un &quot;sabotage des op\u00e9rations \u00e9lectorales&quot;.  Ainsi, dans certains arrondissements de Brazzaville, notamment ceux de Talangai, Ouenz\u00e9, Poto-Poto et Bacongo, certains candidats &#8211; tr\u00e8s proches du pouvoir &#8211; se sont retrouv\u00e9s disqualifi\u00e9s \u00e0 cause de leurs comportements qualifi\u00e9s d&#39;inciviques.  Par exemple, dans la premi\u00e8re circonscription de l&#39;arrondissement de Talangai, la CONEL a disqualifi\u00e9 Maurice Nguesso et Hyacinte Kingani pour s&#39;\u00eatre rendus coupables de &quot;faux et usage de faux, faux en \u00e9criture publique, menaces de mort, violence et voies de fait&quot;. Maurice Nguesso est le grand fr\u00e8re du chef de l&#39;Etat, Denis Sassou Nguesso.  Dans une autre circonscription du m\u00eame arrondissement, la mesure de disqualification a aussi frapp\u00e9 Jean-Claude Ibovi, jeune fr\u00e8re de Fran\u00e7ois Ibovi, ministre de la Communication et porte-parole du gouvernement. Il lui est reproch\u00e9 des voies de fait sur la personne du pr\u00e9sident de la Commission locale d&#39;observation des \u00e9lections. Il est \u00e9galement accus\u00e9 de &quot;r\u00e9tention et de destruction des urnes pendant le vote, de poursuite de la campagne \u00e9lectorale au-del\u00e0 des d\u00e9lais l\u00e9gaux&quot;.  Une vingtaine de candidats ont ainsi subi les rigueurs de la loi \u00e9lectorale.<\/p>\n<p>La plupart ne pourront plus se pr\u00e9senter aux \u00e9lections, d&#39;autres s&#39;en sont tir\u00e9s avec de s\u00e9v\u00e8res mises en garde avec risque de disqualification. C&#39;est le cas de Mathias Dzon, ministre des Finances et de Solange Camara, op\u00e9ratrice \u00e9conomique tr\u00e8s proche de l&#39;\u00e9pouse du chef de l&#39;Etat.<\/p>\n<p> D&#39;une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, les candidats sanctionn\u00e9s sont membres du Parti congolais du travail (PCT), le parti du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique.<\/p>\n<p> Les \u00e9lections l\u00e9gislatives se sont d\u00e9roul\u00e9es sous une toile de fond de guerre dans la r\u00e9gion du Pool (sud du pays) en proie \u00e0 des affrontements entre l&#39;arm\u00e9e et les milices &quot;Ninja&quot; du pasteur Ntoumi. En raison de ces affrontements arm\u00e9s, sept circonscriptions \u00e9lectorales sur quatorze ont \u00e9t\u00e9 exclues du vote. Un scrutin partiel y est pr\u00e9vu plus tard quand les circonstances le permettront.  Alors qu&#39;il venait lui-m\u00eame de voter, le pr\u00e9sident Sassou Nguesso a profit\u00e9 d&#39;une question de la presse pour s&#39;adresser au leader de la r\u00e9bellion du Pool, le pasteur Ntoumi, de son vrai nom, Fr\u00e9d\u00e9ric Bitsangou : &quot;Je regrette que certains de nos compatriotes n&#39;aient pas encore compris que la logique de guerre n&#39;arrange rien&quot;, a d\u00e9clar\u00e9 le chef de l&#39;Etat.  &quot;Un certain pasteur Ntoumi abuse de la na\u00efvet\u00e9 de la jeunesse pour l&#39;entra\u00eener sur le sentier de la guerre. Je souhaite qu&#39;il revienne \u00e0 la raison et nous retrouve pour un dialogue plus constructif&quot;, a ajout\u00e9 Sassou Nguesso.  Le chef de l&#39;Etat congolais s&#39;en est violemment pris \u00e0 la presse priv\u00e9e qu&#39;il accuse &quot;d&#39;exacerber le conflit dans la r\u00e9gion du Pool \u00e0 travers des \u00e9crits mensongers et g\u00e9n\u00e9ralement loin de la r\u00e9alit\u00e9&quot;. &quot;Les journalistes trouvent du plaisir \u00e0 attiser un feu qui est, somme toute, ma\u00eetrisable.<\/p>\n<p>Malheureusement, ce ne sont pas eux qui en souffrent, mais le peuple congolais&quot;.<\/p>\n<p> Sassou Nguesso a affirm\u00e9 qu&#39;il n&#39;y avait pas, \u00e0 proprement parler, de guerre dans la r\u00e9gion du Pool, mais plut\u00f4t des op\u00e9rations de police pour le maintien de la s\u00e9curit\u00e9. Il s&#39;est r\u00e9joui de la participation au scrutin de la plupart des circonscriptions \u00e9lectorales du Pool.  Evoquant les irr\u00e9gularit\u00e9s signal\u00e9es dans les circonscriptions \u00e9lectorales, Sassou Nguesso les a plut\u00f4t minimis\u00e9es. &quot;Elles ne sont pas plus dramatiques qu&#39;ailleurs&quot;, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n<p> Mais bon nombre de Congolais ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9\u00e7us et choqu\u00e9s par le comportement de certains candidats, non seulement pendant la campagne \u00e9lectorale, mais aussi le jour m\u00eame du vote. &quot;Ils se sont comport\u00e9s en v\u00e9ritables bandits&quot;, explique In\u00e8s Mankou, une \u00e9lectrice de l&#39;arrondissement de Poto-Poto, d\u00e9\u00e7ue de n&#39;avoir pas pu voter, le bureau de vote de sa circonscription ayant \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9 \u00e0 9 heures \u00e0 cause du saccage des urnes et de l&#39;isoloir, oeuvre d&#39;un candidat.  &quot;Ils sont fr\u00e8res ou amis du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, \u00e9pouses ou cousins de ministres et croient que cela suffit pour leur assurer une \u00e9lection sans probl\u00e8mes. L&#39;un des candidats d\u00e9put\u00e9s est venu saccager notre bureau de vote. Cons\u00e9quence, le bureau a ferm\u00e9 et nous, nous n&#39;avons pas pu voter&quot;, d\u00e9plore-t-elle.<\/p>\n<p> Les l\u00e9gislatives congolaises du 26 mai ont connu un engouement particulier des femmes, aussi bien chez les \u00e9lectrices que chez les candidates. On compte 300 candidatures f\u00e9minines sur un total de 1.400 candidats \u00e0 la d\u00e9putation. Les femmes des ministres se sont particuli\u00e8rement illustr\u00e9es dans la bataille \u00e9lectorale.  &quot;Sur les 137 si\u00e8ges \u00e0 pourvoir, nous, femmes du Congo-Brazzaville, comptons nous adjuger au moins un tiers&quot;, d\u00e9clare la candidate Solange Camara.<\/p>\n<p> Contrairement \u00e0 l&#39;\u00e9lection pr\u00e9sidentielle du 10 mars et en d\u00e9pit des appels au boycott des principaux leaders de l&#39;opposition en exil en Europe, les partis d&#39;opposition ont tenu \u00e0 participer activement au scrutin. Andr\u00e9 Milongo, ancien pr\u00e9sident du parlement, s&#39;est pr\u00e9sent\u00e9 dans le Pool.  Les r\u00e9sultats des \u00e9lections restent perturb\u00e9s par les irr\u00e9gularit\u00e9s constat\u00e9es pendant le vote et les reports de scrutin dans beaucoup de circonscriptions \u00e9lectorales. Cependant, les premi\u00e8res tendances sont en faveur de la majorit\u00e9 pr\u00e9sidentielle. Le deuxi\u00e8me tour des l\u00e9gislatives est fix\u00e9 au 26 juin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BRAZZAVILLE, 1 juin (IPS) &#8211; Les \u00e9lections l\u00e9gislatives du 26 mai au Congo-Brazzaville ont \u00e9t\u00e9 caract\u00e9ris\u00e9es par une fraude g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e, avec des bourrages d&#39;urnes, des bulletins de vote et cartes d&#39;identit\u00e9 trafiqu\u00e9s, le saccage de bureaux de vote et des&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2002\/06\/01\/politique-congo-les-elections-legislatives-ont-connu-une-fraude-generalisee\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,1,7],"tags":[],"class_list":["post-1190","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-headlines","category-politique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1190"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1190\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}