(IPS) – Une analyse de Gumisai Mutume<\/p>\n
<\/p>\n
rong>
\n JOHANNESBURG, 28 avril (IPS) – Tandis que la commission de verite
\net de
\nreconciliation (TRC) est pres de finir ses travaux, l'Afrique du
\nsud a
\napparemment plus de questions que de reponses concernant toute
\nl'histoire des atrocites commises pendant l'apartheid.
\n Le mandat de la TRC, une commission elaboree sur le modele du
\ntribunal
\nde Nuremberg, pour effectuer des enquetes sur les violations
\nflagrantes
\ndes droits de l'homme perpetrees pendant la periode de
\nl'apartheid,
\nprendra fin en juillet et l'Afrique du sud fait le bilan de deux
\nannees
\net demie d'histoires horribles de meurtres, de viols, de tortures
\net de
\nguerre chimique.
\n L'une des questions en suspens est de savoir si le traumatisme que
\nprovoque le questionnement de ce passee affreux justifiait cet
\nexamen de
\nconscience.
\n "Il nous reste plus de questions que de reponses", declare le
\ncommissaire Hlengiwe Mkhize. "L'histoire des atrocites de
\nl'apartheid
\nsera- t-elle jamais complete ? Des millions de Sud-Africains
\nchoisissent
\nde ne pas avoir affaire avec la TRC… pourquoi " ?
\n "Certains ont tourne en en derision les larmes des victimes en
\nprenant
\nla commission pour 'une commission bidon' ; d'autres en ont appele
\na
\nune reconciliation rapide et ont exhorte les victimes a oublier le
\npasse".
\n L'objectif de la TRC etait de favoriser un processus de decouverte
\nde la
\nverite en vue de reconcilier les sud-Africains avec leur passe,
\nde
\ndedommager et de rehabiliter les victimes.
\n L'histoire de l'Afrique du sud est marquee par la violence
\nextreme, et
\nla TRC cherche a etablir le plus clairement possible les causes,
\nla
\nnature et la portee des violations flagrantes des droits de
\nl'homme au
\ncours de la periode allant de mars 1960 a decembre 1993.
\n "… En presentant une image precise du passe, la TRC pourrait
\neviter
\naux individus et a la societe en general d'avoir une vision tordue
\nd'une
\nhumanite seulement construite sur l'heritage inhumain de la
\nsociete
\nsud-africaine", observe Brandon Hamber du centre d'etude de la
\nviolence
\net de la reconciliation.
\n "En outre, en creant une perspective realiste des violations des
\ndroits
\nde l'homme, la memoire individuelle et collective pourrait etre
\naidee en
\npermettant aux survivants d'accepter ce qui leur est arrive et de
\ncontenir leur charge emotionnelle", ajoute Hamber dans un
\ndocument sur
\nles travaux de la TRC.
\n Neanmoins le processus de relation de la verite a t-il ete juste
\net
\nequitable,surtout qu'il est apparu que les auteurs ne voulaient
\npas
\napparaitre devant la commission ou devoiler les secrets de
\nl'apartheid ?
\nse demandent les victimes et les survivants.
\n Comment la majorite des victimes noires pourra-t-elle se
\nreconcilier
\navec la majorite des blancs sud-Africains qui ont profite de
\nl'apartheid
\n? Comment cette recte de l'apartheid
\n? Comment cette reconciliation serait-elle possible alors que le
\nleader
\nde l'ancien regime de l'apartheid, P.W. Botha, refuse de
\ncomparaitre
\ndevant la TRC sous pretexte qu'il a accompli des actes au nom du
\npays.
\n Malgre les nobles et evidentes motivations de reconciliation
\nnationale,
\nla majorite noire, qui a souffert sous le joug de l'apartheid
\nacceptera-t-elle la facon dont une poignee d'agents de securite a
\ndetenu, torture et tue 10.000 sud-Africains ? Acceptera-t-elle la
\nfacon
\ndont 3,5 millions de sud-Africains ont ete deracines par des
\ndemenagements forces ?
\n Ce qui est aussi surprenant, dans une nation qui pretend accepter
\nla
\nreconciliation et ses fautes, c'est le degre des dementis dans la
\ncommunaute blanche.
\n En dehors des politiciens et des soldats, en general les blancs ne
\nreconnaissent pas publiquement qu'ils ont vote pour le parti
\nnational –
\nl'architecte de l'apartheid qui a dirige le pays de 1948 a 1994 –
\nou
\nqu'ils ont soutenu l'apartheid.
\n C'est pourquoi plusieurs personnes se demandent pourquoi, s'il y a
\nde la
\nbonne foi dans le camp des anciens dirigeants, 135.000 dossiers
\ndes
\nservices de securite ont ete detruits au cours de la campagne
\nelectorale, ainsi que l'a revele la commission Goldstone .
\n La lumiere n'a pas ete faite sur le contenu de ces dossiers
\npendant les
\nproces de la TRC. "En tant que victimes, nous ne sommes pas
\nsatisfaits
\nde la TRC", declare Alegria Nyoka du groupe de soutien Khulumani.
\n "En tant qu'individus, nous avons pense que la verite allait etre
\nla
\ncondition prealable de la reconciliation. Si vous ne connaissez
\npas
\nimmediatement la verite, il vous devient difficile de vous
\nreconcilier
\navec l'auteur de votre malheur".
\n Un frere de Nyoka a ete tue par les forces de securite de
\nl'apartheid
\nqui sont entrees dans leur maison, un soir du mois d' aout 1987,
\nse sont
\ndirigees tout droit vers sa chambre et lui ont tire 12 balles dans
\nla
\ntete.
\n Dans l' Allemagne de l'apres-guerre, le moyen utilise pour obtenir
\nla
\nverite etait la serie des jugements publics connus sous le nom du
\ntribunal de Nuremberg.
\n Dans les proces negocies tels que ceux de l'Amerique latine
\nd'autre
\npart,les commissions judiciaires de verites etaient creees pour
\ndevoiler
\nle passe, sans mettre en peril les reglements de compte avec des
\njugements longs. De la meme facon, il est peu probable qu'il y
\naura de
\nlongs jugements et des tentatives de mise en peril des reglements
\nen
\nAfrique du sud.
\n "Comment le processus national a-t-il profite aux individus qu'il
\navait
\nl'intention de servir" ? Se demande Nomfundo Walaza du centre des
\ntraumas de Cape Town. " Le reglement de l'Afrique du sud etait-il
\nun
\nmarchandage politique" ?
\n Les negociations sud-africaines ont provoque la naissance du
\nconcept de
\nRainbow Nation (nation arc-en-ciel), c'est-a-dire un pays dans
\nlequel
\nles personnes de differentes couleurs vivraient en harmonie. Il
\nfaut
\naussi un transfert du pouvoir economique en direction des noirs
\nqui
\nrepresentent 75 % de la population, contre 12 % pour les blancs.
\n Walaza indique que le processus de la TRC a peut etre ete "une
\nepee a
\ndouble tranchant" qui tranche le cote des victimes et leur donne
\npeu de
\nchoses en contrepartie ; cela "peut eventuellement entrainer
\nl'amertume
\net un desir de vengeance".
\n A la fin, des reparations symboliques seront accordees aux
\nvictimes. Le
\ngouvernement est encore entrain de debattre de la nature de ces
\navantages et de ceux qui seront eligibles.
\n Selon les estimations d'un economiste contacte par la TRC, les
\nvictimes
\nrecevront 4200 dollars pendant six ans, annonce Mkhize. Il y a
\naussi des
\nprogrammes educatifs, psychologiques et d'assistance
\nmedicale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
(IPS) – Une analyse de Gumisai Mutume<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,1],"tags":[],"class_list":["post-111","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}