SAN JOSE, 18 oct. (IPS) – Leda Z\u00fa\u00f1iga, 44 ans, est devenue une
\nfemme
\nd'affaires ind\u00e9pendante dans son terroir rural de Sabana Grande de
\nNicoya,
\nsitu\u00e9 \u00e0 environ 250 km au Nord Ouest de la capitale, o\u00f9 elle et
\nquatre
\nautres femmes ont mont\u00e9 avec succ\u00e8s une affaire d'\u00e9levage de
\npoulets et de
\ncochons.<\/p>\n
<\/p>\n
Aujourd'hui, elle r\u00eave non seulement d'en finir avec la pauvret\u00e9,
\nmais
\nesp\u00e8re envoyer sa fille de 17 ans \u00e9tudier l'informatique dans une
\nuniversit\u00e9
\nde la capitale.
\n Z\u00fa\u00f1iga affirme que la micro-entreprise aide non seulement les
\nfemmes qui
\nl'ont mont\u00e9\u00e9, mais \u00e9galement la communaut\u00e9. "Nous croyons que
\nnous aidons
\n\u00e9galement la communaut\u00e9, parce que notre petite entreprise va
\ng\u00e9n\u00e9re r
\nquelques nouveaux emplois", a-t-elle d\u00e9clar\u00e9, en transpirant dans
\nla
\nchaleur suffocante de la mi-journ\u00e9e.
\n Il y a quelques ann\u00e9es, elle s'\u00e9tait rendue dans la capitale, o\u00f9
\nelle avait
\ntravaill\u00e9 dans une entreprise d'assemblage de la "maquiladora',
\nqui
\nfabriquait des articles pour l'exportation. Mais, expliqua-t-elle,
\nelle est
\nretourn\u00e9e dans sa ville natale, se contentant simplement de dire
\nqu'elle
\navait "endur\u00e9 de grandes souffrances".
\n Z\u00fa\u00f1iga et ses partenaires en affaires font partie des milliers de
\nfemmes
\npauvres en Am\u00e9rique centrale qui re\u00e7oivent de l'aide dans le
\ndomaine des
\nfinances, de la formation et de la gestion de la connaissance des
\nAgences de
\nd\u00e9veloppement comme le FIDA (Fonds International pour le
\nD\u00e9veloppement
\nAgricole), qui s'est engag\u00e9 dans des activit\u00e9s de r\u00e9duction de la
\npauvret\u00e9.
\n Sur les 494 millions d'habitants de l'Am\u00e9rique latine, 185
\nmillions — soit
\n37 pour cent de la population – sont pauvres, tandis que 16 pour
\ncent vivent
\ndans l'extr\u00eame pauvret\u00e9. Et sur les 32 millions d'habitants
\nd'Am\u00e9rique
\ncentrale, 17 millions vivent en zone rurale, et 12 millions
\nd'habitants de
\ncette zone sont pauvres.
\n Les populations indig\u00e8nes et les femmes sont les groupes sociaux
\nles plus
\ndurement touch\u00e9s par la pauvret\u00e9, et constituent ainsi la priorit\u00e9
\nnum\u00e9ro un
\nde la r\u00e9gion, a d\u00e9clar\u00e9 Raquel Pe\u00f1a-Montenegro, directeur de la
\ndivision
\nAm\u00e9rique Latine et Cara\u00efbes au FIDA, dans une entrevue avec IPS \u00e0
\nRome, le
\nsi\u00e8ge de cette agence des Nations Unies.
\n Les femmes jouent un r\u00f4le capital dans l'\u00e9conomie rurale,
\nparticuli\u00e8rement
\ndans les communaut\u00e9s qui connaissent de forts taux de migration
\nmasculine.
\n Certaines sont devenues des communaut\u00e9s constitu\u00e9es de femmes et
\nd'enfants,
\no\u00f9 la pr\u00e9sence des hommes est r\u00e9duite \u00e0 ces hommes trop vieux pour
\naller
\nchercher un emploi, ou \u00e0 une poign\u00e9e d'hommes qui sont revenus des
\nvilles.
\n Le FIDA finance actuellement 51 projets en Am\u00e9rique latine et dans
\nles
\nCara\u00efbes, pour un montant total de 452 millions de dollars, et est
\npr\u00e9se nt
\ndans pratiquement tous les pays de la r\u00e9gion.
\n L'ex\u00e9cution du "Projet de D\u00e9veloppement Agricole dans la
\nP\u00e9ninsule de
\nNicoya"(Prodap\u00e9n) a commenc\u00e9 en 1998 et devrait durer jusqu'en
\n2003. La
\ncoordination est assur\u00e9e par les autorit\u00e9s du Minist\u00e8re de
\nl'Agriculture et
\nde l'Elevage de Costa Rica.
\n Avec un financement de 10,7 millions de dollars du FIDA, le
\ngouvernement de
\nCosta Rica, la Banque Centrale d'Int\u00e9gration Economique (BCIE)
\nd'Am\u00e9riqu e,
\net plusieurs autres banques, le projet Prodapen a apport\u00e9 l'appui
\n\u00e0 des
\npetites entreprises, \u00e0 des \u00e9coles publiques, aux programmes
\nmunicipaux du
\ngouvernement, et aux projets de cr\u00e9dit collectif.
\n "Dans nos pays, parler des petites entreprises comme des
\nentreprises qui
\nfont des b\u00e9n\u00e9fices est un tabou", a indiqu\u00e9 \u00e0 IPS Mar\u00eda del Roc
\n\u00edo D\u00edaz, une
\nadministratrice commerciale qui dirige le projet Prodap\u00e9n. "Nous
\nvoulons
\nbriser ce mythe, et d\u00e9montrer que les petites entreprises que nous
\ncr\u00e9on s
\npeuvent \u00eatre rentabilis\u00e9es".
\n Diaz a dit que plusieurs des programmes qui apportaient l'appui
\naux zones
\nrurales \u00e9taient traditionnellement bas\u00e9es sur
\nl"asistencialismo", ou les
\nsolutions directes orient\u00e9es vers le bien-\u00eatre, mais que la vision
\na chang\u00e9.
\n Des projets tels que le Prodapen visent \u00e0 apporter la formation
\npour
\npermettre aux communaut\u00e9s locales de d\u00e9cider pour elles-m\u00eames de
\nla
\nmeilleure mani\u00e8re de g\u00e9n\u00e9rer des services et des biens, et
\nd'exploiter le
\npotentiel inexploit\u00e9.
\n "L'objectif est un niveau de participation des populations plus
\n\u00e9lev\u00e9, et
\npour que les projets soient ex\u00e9cut\u00e9s avec "une implication
\ncommunautaire
\nsur le sch\u00e9ma "base au sommet", a expliqu\u00e9 Eugenia Morales,
\ncoordonnatrice
\n\u00e0 la formation de l'Unit\u00e9 R\u00e9gionale d'Assistance Technique (RUTA).
\n Le RUTA agit en tant que repr\u00e9sentant du FIDA en Am\u00e9rique
\ncentrale, et
\napporte l'appui technique dans la r\u00e9gion.
\n Morales a expliqu\u00e9 que le FIDA aide actuellement \u00e0 financer 18
\nprojets dans
\nla r\u00e9gion, du Guatemala au Panama, en apportant l'appui aux
\nagriculteurs des
\nzones rurales et aux populations d\u00e9plac\u00e9es.
\n Le "Projet pour la Population D\u00e9plac\u00e9e dans le D\u00e9partement de
\nQuich\u00e9",
\ncon\u00e7u pour soutenir le processus de paix au Guatemala, qui a
\nsouffert d'une
\nguerre civile de 1960 \u00e0 la signature des accords de paix en 1996,
\nest
\nop\u00e9rationnel depuis 1998 et prendra fin d'ici 2002.
\n Le programme cible 10.000 familles, en finan\u00e7ant l'agriculture et
\nles
\ninitiatives en micro-entreprises, et met l'accent sur
\nl'implication
\ncommunautaire et la viabilit\u00e9 environnementale.
\n Le FIDA aide \u00e9galement \u00e0 financer le "Projet du D\u00e9veloppement
\nAgricole pour
\nles Populations touch\u00e9s par le Conflit \u00e0 Chalatenango" \u00e0 El
\nSalvador, qui
\nvise \u00e0 restaurer la capacit\u00e9 productive dans cette r\u00e9gion \u00e0 la
\nsuite de la
\nguerre civile de 1980-92.
\n "Ce fut une t\u00e2che ardue, parce que nous avons affaire aux plus
\npauvres
\nparmi les pauvres des zones rurales", a indiqu\u00e9 \u00e0 IPS, Jorge
\nLeon, un
\nconsultant du RUTA.
\n Mais L\u00e9on a mis l'accent sur le fait que le FIDA avait accru le
\nfinancement
\npour des projets en Am\u00e9rique Centrale depuis que les gouvernements
\ndans la
\nzone avaient commenc\u00e9 par avoir un r\u00f4le plus pro\u00e9minent dans la
\nmise en
\nplace des projets de d\u00e9veloppement rural et agricole dans les
\nann\u00e9es 90.
\n Gr\u00e2ce \u00e0 ce processus, Leda Z\u00fa\u00f1iga a ses visions r\u00e9solument
\ntourn\u00e9es vers son
\nobjectif : augmenter les ventes de poulets et de porcs afin de
\nfinir la
\nconstruction de sa modeste demeure et financer les \u00e9tudes de sa
\nfille Karla.
\n"Nous pensons m\u00eame ouvrir une boucherie, parce qu'il n'y en a
\naucune dans
\nnotre ville", ajoute-t-elle, sourire aux
\nl\u00e8vres.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
SAN JOSE, 18 oct. (IPS) – Leda Z\u00fa\u00f1iga, 44 ans, est devenue une femme d'affaires ind\u00e9pendante dans son terroir rural de Sabana Grande de Nicoya, situ\u00e9 \u00e0 environ 250 km au Nord Ouest de la capitale, o\u00f9 elle et quatre… Continue Reading