{"id":1040,"date":"2000-09-12T13:40:01","date_gmt":"2000-09-12T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2000\/09\/12\/technologie-lonu-recrute-des-volontaires-pour-reduire-le-fosse-technologique-entre-pauvres-et-riches\/"},"modified":"2000-09-12T13:40:01","modified_gmt":"2000-09-12T13:40:01","slug":"technologie-lonu-recrute-des-volontaires-pour-reduire-le-fosse-technologique-entre-pauvres-et-riches","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2000\/09\/12\/technologie-lonu-recrute-des-volontaires-pour-reduire-le-fosse-technologique-entre-pauvres-et-riches\/","title":{"rendered":"TECHNOLOGIE: L&#39;ONU recrute des Volontaires pour r\u00e9duire le foss\u00e9 technologique entre pauvres et riches"},"content":{"rendered":"<p>NATIONS UNIES, 12 sept. (IPS) &#8211; Vingt trois professionnels de<br \/>\nl&#39;information<br \/>\ndirigent actuellement une formation en technologie de<br \/>\nl&#39;information dans les<br \/>\npays en d\u00e9veloppement pour essayer d&#39;aider \u00e0 combler le foss\u00e9<br \/>\ngrandissant-<br \/>\ndans le domaine de l&#39;Internet -, selon le Programme des<br \/>\nVolontaires des<br \/>\nNations Unies.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Les 11 volontaires internationaux et les 12 nationaux sont membres<br \/>\ndu<br \/>\nService de la Technologie de l&#39;Information des Nations Unies<br \/>\n(UNITes), une<br \/>\ninitiative propos\u00e9e par le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies,<br \/>\nKofi Annan<br \/>\ndans son Rapport du Mill\u00e9naire publi\u00e9 en mars. Ils font partie des<br \/>\nprojets<br \/>\nde Annan pour &quot;former des groupes dans les pays en d\u00e9veloppement<br \/>\ndans les<br \/>\ndiverses utilisations et les opportunit\u00e9s de la technologie de<br \/>\nl&#39;information&quot;.<br \/>\n UNITes vise \u00e0 stimuler et \u00e0 faciliter les contributions des<br \/>\nvolontaires pour<br \/>\nle renforcement des capacit\u00e9s d&#39;utilisation de la Technologie de<br \/>\nl&#39;Information et de la Communication (TIC) pour le d\u00e9veloppement<br \/>\nhumain dans<br \/>\nles pays en d\u00e9veloppement.<br \/>\n Le travail a commenc\u00e9 dans 8 pays, parmi lesquels l&#39;Inde,<br \/>\nl&#39;Afrique du Sud,<br \/>\nle B\u00e9nin, l&#39;Equateur, et la Jordanie. On attend pour bient\u00f4t le<br \/>\nrecrutement<br \/>\nde six autres volontaires pour aider au d\u00e9veloppement des TIC au<br \/>\nBhutan et<br \/>\nen Mongolie.<br \/>\n Refl\u00e9tant l&#39;int\u00e9r\u00eat accru dans les TIC pour les pays en<br \/>\nd\u00e9veloppemen t, un<br \/>\naccent particulier a \u00e9t\u00e9 mis sur la r\u00e9duction de cet \u00e9cart au<br \/>\nSommet du<br \/>\nMill\u00e9naire des Nations Unies, qui a pris fin la semaine derni\u00e8re.<br \/>\nDans son<br \/>\nRapport du Mill\u00e9naire, Annan a formul\u00e9 plusieurs propositions pour<br \/>\ncombler<br \/>\nle foss\u00e9 qui existe sur le plan technologique, afin d&#39;accro\u00eetre la<br \/>\nprise de<br \/>\nconscience des pays du Sud et de leur permettre d&#39;utiliser<br \/>\ndavantage les<br \/>\ntechnologies de l&#39;information.<br \/>\n En marge du sommet de la semaine derni\u00e8re, les cinq chefs d&#39;Etat<br \/>\nmembres du<br \/>\nBureau du Conseil Economique et Social des Nations Unies<br \/>\n(ECOSOC)ont discut \u00e9<br \/>\ndes projets d&#39;utilisation de la Technologie de l&#39;Information<br \/>\navanc\u00e9e pour le<br \/>\nd\u00e9veloppement mondial.<br \/>\n Pr\u00e9sid\u00e9 par Abdurrahman Wahid, Pr\u00e9sident de l&#39;Indon\u00e9sie, le Bureau<br \/>\ncomprend<br \/>\nThomas Klestil, Pr\u00e9sident de l&#39;Australie, Petar Stoyanov,<br \/>\nPr\u00e9sident de la<br \/>\nBulgarie, Paul Biya, Pr\u00e9sident du Cameroun, et Miguel Angel<br \/>\nRodriguez,<br \/>\nPr\u00e9sident de Costa Rica. Louise Fr\u00e9chette, Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9rale<br \/>\nAdjointe des<br \/>\nNations Unies a particip\u00e9 \u00e0 cette r\u00e9union.<br \/>\n Les pr\u00e9sidents ont annonc\u00e9 leur soutien \u00e0 la D\u00e9claration<br \/>\nMinist\u00e9rielle de<br \/>\nl&#39;ECOSOC du 7 juillet 2000, qui autorisait le d\u00e9veloppement des<br \/>\nTIC pour<br \/>\npromouvoir la croissance \u00e9conomique et le d\u00e9veloppement social.<br \/>\nIls ont<br \/>\n\u00e9galement salu\u00e9 la cr\u00e9ation d&#39;un groupe de travail &quot;Internet&quot;<br \/>\ndes Nations<br \/>\nUnies, qui essaierait d&#39;unir tous les efforts pour rendre<br \/>\naccessible<br \/>\nl&#39;Internet en coordonnant toutes les initiatives gouvernementales,<br \/>\ndes<br \/>\nNations Unies, des institutions multilat\u00e9rales de d\u00e9veloppement,<br \/>\ndes<br \/>\nentreprises priv\u00e9es et des soci\u00e9t\u00e9s.<br \/>\n La r\u00e9union de haut niveau de l&#39;ECOSOC a accord\u00e9 une attention<br \/>\nsp\u00e9ciale au<br \/>\nd\u00e9veloppement de l&#39;Internet en Afrique, un sujet sur lequel le<br \/>\nSommet du<br \/>\nMill\u00e9naire s&#39;est beaucoup focalis\u00e9.<br \/>\n Martin Belinga Eboutou, Ambassadeur du Cameroun, repr\u00e9sentant le<br \/>\nPr\u00e9side nt<br \/>\nBiya, a dit aux journalistes le vendredi dernier, que la situation<br \/>\nde la<br \/>\ntechnologie de l&#39;information en Afrique est tr\u00e8s critique. &quot;Ce<br \/>\nn&#39;est pas<br \/>\nune situation th\u00e9orique. Si nous prenons par exemple le nombre de<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phones, il y une ligne t\u00e9l\u00e9phonique pour 100 personnes. Acc\u00e9de<br \/>\nr \u00e0<br \/>\nl&#39;Internet, c&#39;est comme tenter d&#39;aller sur la lune&quot;.<br \/>\n &quot;Premi\u00e8rement, la mise en place de l&#39;infrastructure des<br \/>\nt\u00e9l\u00e9communications<br \/>\nest tr\u00e8s co\u00fbteuse. L&#39;Union Internationale des T\u00e9l\u00e9communications<br \/>\n(UIT) a<br \/>\nindiqu\u00e9 que pour avoir simplement cinq lignes t\u00e9l\u00e9phoniques pour<br \/>\nune<br \/>\ncentaine d&#39;habitants en Afrique, on aurait besoin d&#39;un<br \/>\ninvestissement<br \/>\nminimum de 50 milliards de dollars.<br \/>\n La situation critique qui pr\u00e9vaut en Afrique requiert la<br \/>\nmobilisation de la<br \/>\ncommunaut\u00e9 internationale, des gouvernements et du secteur priv\u00e9<br \/>\nqui ont les<br \/>\nmoyens de mettre en place l&#39;infrastructure dont l&#39;Afrique a besoin<br \/>\nen termes<br \/>\nd&#39;accessibilit\u00e9 \u00e0 l&#39;Internet&quot;, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<br \/>\n Le Pr\u00e9sident Wahid a affirm\u00e9 que le large soutien aux TIC \u00e9tait<br \/>\nimplicite<br \/>\ndans les d\u00e9clarations des diff\u00e9rents leaders du monde au Sommet du<br \/>\nMill\u00e9naire.<br \/>\n Dans son discours d&#39;ouverture le mercredi, Tarja Halonen,<br \/>\nPr\u00e9sident de la<br \/>\nFinlande et co-pr\u00e9sident du Sommet du Mill\u00e9naire, a d\u00e9clar\u00e9 devant<br \/>\nles<br \/>\nleaders du monde r\u00e9unis \u00e0 New York, que les Nations Unies doivent<br \/>\n\u00e9tablir<br \/>\ndes partenariats avec le secteur priv\u00e9 pour offrir aux pays en<br \/>\nd\u00e9veloppement<br \/>\nune chance de progresser rapidement dans le d\u00e9veloppement.<br \/>\n Le Pr\u00e9sident chinois Jiang Zemin estime que les pays en<br \/>\nd\u00e9veloppement ont<br \/>\ninstamment besoin d&#39;am\u00e9liorer leurs secteurs scientifique et<br \/>\ntechnologique.<br \/>\n &quot;Le progr\u00e8s de la science et de la technologie est devenu une<br \/>\nnouvelle<br \/>\nforce motrice importante pour la cr\u00e9ation de la richesse.<br \/>\nL&#39;\u00e9largissemen t du<br \/>\n&#39;foss\u00e9 technologique&#39; indique qu&#39;il existe de grandes disparit\u00e9s<br \/>\nentre les<br \/>\npays d\u00e9velopp\u00e9s et les pays en voie de d\u00e9veloppement en termes de<br \/>\nniveau<br \/>\natteint dans les domaines de la science et de la technologie.<br \/>\nIn\u00e9vitablement, cela \u00e9largira davantage le foss\u00e9 existant dans les<br \/>\nrichesses<br \/>\nentre le Nord et le Sud&quot;.<br \/>\n &quot;La science et la technologie avanc\u00e9es qui incarnent la sagesse<br \/>\nhumaine et<br \/>\nl&#39;esprit cr\u00e9atif devraient \u00eatre utilis\u00e9es et appliqu\u00e9es \u00e0 travers<br \/>\nle monde<br \/>\npour promouvoir la paix et le d\u00e9veloppement, dans l&#39;int\u00e9r\u00eat de<br \/>\ntous les<br \/>\npeuples&quot;, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 mercredi dernier au cours d&#39;une<br \/>\nconf\u00e9rence.<br \/>\n Percival James Patterson, Premier Ministre de la Jama\u00efque, a mis<br \/>\nl&#39;accent<br \/>\nsur le &quot;l&#39;\u00e9norme avantage \u00e0 l&#39;humanit\u00e9&quot; que constitue la<br \/>\nr\u00e9volutio n des<br \/>\ntechnologies de l&#39;information et de la communication. Toutefois,<br \/>\nil a averti<br \/>\nque la technologie de l&#39;information&quot; risque dangereusement de<br \/>\ndevenir la<br \/>\nnouvelle barri\u00e8re, une puissante force d&#39;exclusion au cours du<br \/>\nnouveau<br \/>\nMill\u00e9naire.<br \/>\n &quot;Utilisons l&#39;Internet pour le d\u00e9veloppement humain, dans la<br \/>\ncr\u00e9ation d&#39;une<br \/>\n\u00e9conomie bas\u00e9e sur les connaissances. Etablissons une<br \/>\ncollaboration efficace<br \/>\net sens\u00e9e entre les diff\u00e9rentes parties prenantes de la communaut\u00e9<br \/>\ninternationale, pour que la technologie de l&#39;information puisse<br \/>\navoir un<br \/>\nimpact positif sur la vie de toutes nos populations&quot;.<br \/>\n Le Premier Ministre a ajout\u00e9 qu&#39;il ne doit avoir aucune disparit\u00e9<br \/>\nde genre<br \/>\ndans cette nouvelle r\u00e9volution. &quot;Elle doit englober nos enfants<br \/>\net nos<br \/>\njeunes, les handicap\u00e9s, nos communaut\u00e9s rurales et nos minorit\u00e9s<br \/>\nethniques.<br \/>\nL&#39;acc\u00e8s de la communaut\u00e9 est capital pour l&#39;habilitation des<br \/>\npersonnes<br \/>\nmarginalis\u00e9es et pour l&#39;\u00e9radication de la pauvret\u00e9&quot;, a-t-il<br \/>\nd\u00e9clar \u00e9 jeudi.<br \/>\n Joaquim Alberto Chissano, Pr\u00e9sident du Mozambique a d\u00e9clar\u00e9 mardi<br \/>\ndernier au<br \/>\ncours du Sommet, que les Nations Unies ont une &quot;t\u00e2che<br \/>\nimportante&quot; de<br \/>\nsurveillance de la croissance bas\u00e9e sur la connaissance<br \/>\nscientifique et<br \/>\ntechnologique, en vue d&#39;ajouter de nouvelles mesures plus fiables<br \/>\npour le<br \/>\nd\u00e9veloppement durable et harmonieux du monde.<br \/>\n &quot;La technologie devrait \u00eatre mise \u00e0 la disposition des pays en<br \/>\nd\u00e9veloppement \u00e0 des co\u00fbts accessibles, de sorte qu&#39;il soit<br \/>\npossible pour ces<br \/>\npays de s&#39;approprier ces technologies et de les d\u00e9velopper<br \/>\ndavantage dans<br \/>\nl&#39;int\u00e9r\u00eat de leurs populations, et du monde en g\u00e9n\u00e9ral&quot;.<br \/>\n &quot;La cr\u00e9ation des \u00e9quipements de transfert de technologie aidera<br \/>\n\u00e9galement<br \/>\nles pays en d\u00e9veloppement \u00e0 \u00e9valuer leurs besoins technologiques,<br \/>\n\u00e0<br \/>\nidentifier les fournisseurs de technologie, \u00e0 conclure des march\u00e9s<br \/>\nde<br \/>\ntechnologie b\u00e9n\u00e9fiques et de partenariat dans des domaines tels<br \/>\nque la<br \/>\ntechnologie de l&#39;information, la biotechnologie et des<br \/>\ntechnologies adapt\u00e9 es<br \/>\ndu point de vue environnemental pour le d\u00e9veloppement&quot;, a-t-il<br \/>\nfait remarquer.<br \/>\n Un autre sommet des Nations Unies qui abordera sp\u00e9cifiquement le<br \/>\nd\u00e9veloppement des TIC est d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9vu.<br \/>\n Un sommet mondial sur la Soci\u00e9t\u00e9 de l&#39;Information pr\u00e9vue pour 2003<br \/>\nest en<br \/>\ntrain d&#39;\u00eatre organis\u00e9 par l&#39;Union Internationale des<br \/>\nT\u00e9l\u00e9communicati ons, une<br \/>\nagence sp\u00e9cialis\u00e9e des Nations Unies, charg\u00e9e de r\u00e9guler, de<br \/>\nstandardiser et<br \/>\nde d\u00e9velopper les t\u00e9l\u00e9communications dans le monde entier. L&#39;UIT<br \/>\nregroupe<br \/>\n189 Etats membres. L&#39;UIT compte \u00e9galement plus de 600 membres<br \/>\nprovenant de<br \/>\ndivers secteurs.<br \/>\n Le sommet essaiera de d\u00e9velopper une vision commune de la soci\u00e9t\u00e9<br \/>\nde<br \/>\nl&#39;information et produira un plan d&#39;action ad\u00e9quat, qui va r\u00e9unir<br \/>\ndes Chefs<br \/>\nd&#39;Etat, des directeurs ex\u00e9cutifs des agences des Nations Unies,<br \/>\nles patrons<br \/>\nd&#39;entreprise et des organisations non gouvernementales.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NATIONS UNIES, 12 sept. (IPS) &#8211; Vingt trois professionnels de l&#39;information dirigent actuellement une formation en technologie de l&#39;information dans les pays en d\u00e9veloppement pour essayer d&#39;aider \u00e0 combler le foss\u00e9 grandissant- dans le domaine de l&#39;Internet -, selon le&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2000\/09\/12\/technologie-lonu-recrute-des-volontaires-pour-reduire-le-fosse-technologique-entre-pauvres-et-riches\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":189,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1040","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/189"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1040"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1040\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1040"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}