Johannesburg, 021125 (IPS) – Det lilla kungad\u00f6met Swaziland har skakats av en skandal den senaste m\u00e5naden. Det b\u00f6rjade med att kung Mswati III s\u00e5g en vacker flicka p\u00e5 en dansuppvisning och uts\u00e5g henne till sin elfte fru. <\/p>\n
<\/p>\n
Kungen skickade, som traditionen i landet bjuder, tre s\u00e4ndebud f\u00f6r att h\u00e4mta hem den tillt\u00e4nkta, 18-\u00e5riga Zena Mahlangu, till sitt palats. Men moderna traditioner utmanade det gamla levnadss\u00e4ttet i Swaziland – flickan ville inte gifta sig med kungen och n\u00e4r s\u00e4ndebunden tog henne med sig anklagade hennes mor kungen f\u00f6r kidnappning. Det har skapat en h\u00e4ftig debatt i landet.<\/p>\n
En del av opinionen st\u00f6djer modern och h\u00e4vdar att kungens s\u00e4tt att v\u00e4lja en brud strider mot den unga kvinnans r\u00e4tt att sj\u00e4lv v\u00e4lja partner.<\/p>\n
\u00c4ven i grannlandet Sydafrika har fr\u00e5gan skapat debatt – en debatt som handlar om huruvida vissa kulturella sedv\u00e4njor verkligen ska bevaras.<\/p>\n
Flickan f\u00f6rdes till ett av kungens g\u00e4sthus, d\u00e4r hon h\u00f6lls isolerad fr\u00e5n sin familj och sina v\u00e4nner. Men hon kunde trots det h\u00e5lla kontakten med sin familj – och sin pojkv\u00e4n – genom sin mobiltelefon. Hennes meddelanden fr\u00e5n palatset uttryckte f\u00f6rvirring och samtidigt som hennes mor dragit bortf\u00f6randet inf\u00f6r domstol framtr\u00e4dde Mahlangu vid sidan av kungen.<\/p>\n
Kungen tillk\u00e4nnagav d\u00e5 att traditionen hade segrat \u00f6ver utmaningen fr\u00e5n den moderna tiden och sa att det nu var klart att Mahlangu skulle bli hans elfte fru.<\/p>\n
Samtidigt p\u00e5gick en maktkamp mellan domstolen och den kungliga familjen.<\/p>\n
Landets motsvarighet till justitiekansler och tillika medlem av kungafamiljen, Pesheya Dlamini, hotade tre domare i h\u00f6gsta domstolen: l\u00e4gg ner fallet eller avg\u00e5, var hans budskap.<\/p>\n
Domarna stod f\u00f6rst emot och ber\u00e4ttade om hotet f\u00f6r landets h\u00f6gste allm\u00e4nne \u00e5klagare, Lincoln Ng'arua. Denne \u00e5talade d\u00e5 justitiekanslern f\u00f6r uppvigling F\u00f6r tv\u00e5 veckor sedan skulle Dlamini ha inst\u00e4llt sig i domstolen men han kom aldrig. Ist\u00e4llet h\u00e4vdar lokala tidningar att \u00e5klagaren Ng'arua h\u00e4mtades upp av kungafamiljens hantlangare och k\u00f6rdes till ett hotell d\u00e4r han st\u00e4lldes inf\u00f6r en grupp med regeringstj\u00e4nstem\u00e4n, bland andra Dlamini. Dessa sa till Ng'arua att han sk\u00e4mde ut Swaziland och att han borde avg\u00e5. Och f\u00f6rra veckan gick Ng'arua ut offentligt och sa att han avg\u00e5r – om han f\u00e5r ett rej\u00e4lt avg\u00e5ngsvederlag fr\u00e5n regeringen. Det \u00e4r troligt att han kommer att f\u00e5 det och att kungahusen den h\u00e4r g\u00e5ngen kommer att avg\u00e5 som segrare.<\/p>\n
Swazilands etablissemang har gjort en sak klar: de kommer att k\u00e4mpa h\u00e5rt f\u00f6r att bevara landets traditioner. Kung Mswatis far Sobhuza hade 152 fruar n\u00e4r han dog 1982.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Johannesburg, 021125 (IPS) – Det lilla kungad\u00f6met Swaziland har skakats av en skandal den senaste m\u00e5naden. Det b\u00f6rjade med att kung Mswati III s\u00e5g en vacker flicka p\u00e5 en dansuppvisning och uts\u00e5g henne till sin elfte fru.<\/p>\n","protected":false},"author":66,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,1,27,13],"tags":[],"class_list":["post-986","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrika","category-headlines","category-jamstalldhet","category-kultur"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/66"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=986"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/986\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}