{"id":9828,"date":"1999-06-09T13:40:01","date_gmt":"1999-06-09T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/1999\/06\/09\/japan-lokalvalen-stor-framgng-fr-kvinnorna\/"},"modified":"1999-06-09T13:40:01","modified_gmt":"1999-06-09T13:40:01","slug":"japan-lokalvalen-stor-framgng-fr-kvinnorna","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/1999\/06\/09\/japan-lokalvalen-stor-framgng-fr-kvinnorna\/","title":{"rendered":"Japan: Lokalvalen stor framg&aring;ng f&ouml;r kvinnorna"},"content":{"rendered":"<p>990609 (IPS) &#8211; Det h&aring;ller p&aring; att f&ouml;r&auml;ndras utei de japanska kommunerna. P&aring; f&ouml;rvaltningens listor har kvinnor pl&ouml;tsligt f&aring;tt fullst&auml;ndiga namn och de kommunala lokalernam&aring;ste inredas med damrum. <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Kvinnor&auml;ttsaktivister och politiker tolkas dessa konkreta f&ouml;r&auml;ndringar som symboler f&ouml;r en sm&auml;rre revolution i den mansdominerade japanska politiken. Allt fler kvinnor tar sig in p&aring; den politiska arenan, vilket syntes tydligt i de senaste lokalvalen.<\/p>\n<p> Kvinnor utgjorde bara fyra procent av kandidaterna i lokalvalen under 1980-talet, enligt officiell statistik, och i dag &auml;r det bara fem procent kvinnor i Diet, det japanska parlamentet.<\/p>\n<p> &#8211; Jag tycker inte om att vara den enda kvinnan i regeringen, s&auml;ger Seiko Noda, Japans 37 &aring;r gamla post- och teleminister.<\/p>\n<p> Men vid lokalvalen i april och maj i &aring;r fick japanerna bevis f&ouml;r att det finns kvinnor som vill &auml;ndra den bilden. Vallistorna visade det h&ouml;gsta antalet kvinnliga kandidater n&aring;gonsin &#8211; 3 065 stycken eller 7,6 procent av de kandidater som var valbara.<\/p>\n<p> 2 381 av dessa vann en plats. Bland vinnarna fanns landets fj&auml;rde kvinnliga borgm&auml;stare, 49-&aring;riga Hiroko Uehara. Hon valdes till borgm&auml;stare i f&ouml;rorten Kunitachi i slutet av april.<\/p>\n<p> &#8211; Det &auml;r alltid sv&aring;rare f&ouml;r kvinnor att vinna i lokalvalen eftersom m&auml;nniskor ofta &auml;r mer konservativa i lokalmilj&ouml;n, s&auml;ger Kyo Nakata, 46, som &auml;r parlamentsledamot och har l&auml;nge slagits f&ouml;r st&ouml;rre kvinnligt deltagande i politiken.<\/p>\n<p> Analytiker i Japan h&auml;vdar att n&auml;r manliga politiker f&ouml;rlorar till f&ouml;rm&aring;n f&ouml;r kvinnor &auml;r det ett tecken p&aring; hur viktig v&auml;lf&auml;rden blivit f&ouml;r v&auml;ljarna.<\/p>\n<p> Men Kimiko Kubo, som arbetar vid ett center f&ouml;r kvinnlig frig&ouml;relse, menar att fr&aring;gor som v&auml;lf&auml;rd, &auml;ldrev&aring;rd, skola och milj&ouml; generellt har blivit mycket viktiga och inte l&auml;ngre betraktas som &#8220;mjuka fr&aring;gor&#8221; av v&auml;ljarna.<\/p>\n<p> &#8211; D&auml;rf&ouml;r r&ouml;star allt fler p&aring; kvinnor. De tror att kvinnor &auml;r b&auml;st p&aring; s&aring;dana fr&aring;gor f&ouml;r att de traditionellt tagit hand om gamla och barn, s&auml;ger hon.<\/p>\n<p> Flertalet av de kvinnor som valts in i kommunstyrelserna &auml;r inte lokala &#8220;k&auml;ndisar&#8221;, utan tillh&ouml;r ofta sm&aring; organisationer, som arbetar f&ouml;r att f&ouml;rb&auml;ttra levnadsstandarden och fr&auml;mja kvinnor.<\/p>\n<p> Nakata representerar staden Matsudo, som &auml;r en del av f&ouml;rstaden Chiba utanf&ouml;r Tokyo, och har vunnit lokalvalen tre g&aring;nger. Hon har l&auml;nge k&auml;mpat f&ouml;r st&ouml;rre anslag till &auml;ldrev&aring;rden. Tre av de sju kandidaterna som kom in i kommunstyrelsen i Matsudo var kvinnor, och alla st&auml;llde upp i valet med l&ouml;ften om b&auml;ttre v&auml;lf&auml;rdspolitik. Kommunstyrelsen i Chiba &ouml;kade sin andel kvinnor fr&aring;n sju till tolv, det h&ouml;gsta antalet kvinnliga medlemmar n&aring;gonsin.<\/p>\n<p> F&ouml;rutom st&ouml;rre uppm&auml;rksamhet kring socialpolitik har det &ouml;kade antalet kvinnor i politiken gett st&ouml;rre m&ouml;jligheter till j&auml;mst&auml;lldhet mellan k&ouml;nen. Nakata minns med ilska att det f&ouml;r bara n&aring;gra &aring;r sedan inte betraktades som vulg&auml;rt om en manlig medlem bad att f&aring; veta f&auml;rgen p&aring; hennes underkl&auml;der.<\/p>\n<p> &#8211; Det var s&aring; vi blev behandlade d&aring;. Men nu n&auml;r vi blir allt fler, ska vi g&ouml;ra det klart f&ouml;r m&auml;nnen att de ska respektera oss, s&auml;ger hon.<\/p>\n<p> Och f&ouml;r&auml;ndringar &auml;r p&aring; v&auml;g. Nyligen f&ouml;reslog en grupp folkvalda kvinnor att kvinnor inom administrationen ska befrias fr&aring;n sin gamla plikt att servera te.<\/p>\n<p> &#8211; Om en person vill ha te b&ouml;r den laga sitt te sj&auml;lv, vare sig det &auml;r en kvinna eller man, s&auml;ger Etsuko Takeuchi, en av kvinnorna i gruppen.<\/p>\n<p> (990609)<\/p>\n<p> .<\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>990609 (IPS) &#8211; Det h&aring;ller p&aring; att f&ouml;r&auml;ndras utei de japanska kommunerna. P&aring; f&ouml;rvaltningens listor har kvinnor pl&ouml;tsligt f&aring;tt fullst&auml;ndiga namn och de kommunala lokalernam&aring;ste inredas med damrum.<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9828","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9828"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9828\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}