{"id":9618,"date":"1999-08-09T13:40:01","date_gmt":"1999-08-09T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/1999\/08\/09\/fattiga-tvingas-betala-mer-fr-vatten\/"},"modified":"1999-08-09T13:40:01","modified_gmt":"1999-08-09T13:40:01","slug":"fattiga-tvingas-betala-mer-fr-vatten","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/1999\/08\/09\/fattiga-tvingas-betala-mer-fr-vatten\/","title":{"rendered":"Fattiga tvingas betala mer f&ouml;r vatten"},"content":{"rendered":"<p>990809 (IPS) &#8211; Omkring 1,2 miljarder fattiga i utvecklingsl&auml;nderna m&aring;ste betala i genomsnitt tolv g&aring;nger merf&ouml;r vatten &auml;n sina rikare medborgare. Avskurna fr&aring;n det allm&auml;nna vatten- och avloppssystemet tvingas de fattiga k&ouml;pa vatten i dunkarfr&aring;n lastbilar. Vattnet &auml;r ofta infekterat och sprider sjukdomar somd&ouml;dar fyra miljoner m&auml;nniskor &aring;rligen. <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Det &auml;r or&auml;ttvist, men betyder ocks&aring; aff&auml;rsm&ouml;jligheter f&ouml;r n&aring;gra, s&auml;ger V&auml;rldens Vattenkommission inf&ouml;r 2000-talet, som h&ouml;ll m&ouml;te i Stockholm i helgen f&ouml;r att diskutera metoder f&ouml;r att skaffa fram de mellan 250 miljarder och 290 miljarder kronor som kr&auml;vs &aring;rligen f&ouml;r att s&auml;kra vattenf&ouml;rs&ouml;rjningen i hela v&auml;rlden till &aring;r 2010.<\/p>\n<p> De fattigaste l&auml;nderna kan inte sj&auml;lva skaffa medlen, inte ens med internationell hj&auml;lp, f&ouml;r att finansiera en s&aring;dan utveckling. De m&aring;ste d&auml;rf&ouml;r v&auml;nda sig till transnationella f&ouml;retag och andra investerare, s&auml;ger kommissionen i en f&ouml;rklaring.<\/p>\n<p> Det finns dock ett stort motst&aring;nd mot en kommersialisering av vattenf&ouml;rs&ouml;rjningen p&aring; flera h&aring;ll. I Paraguay hotar statligt anst&auml;llda med generalstrejk om myndigheterna f&ouml;rverkligar sin plan p&aring; att privatisera vattenverket. Flera statligt &auml;gda f&ouml;retag har tidigare privatiserats utan framg&aring;ng. V&auml;rldsbanken &auml;r dock missn&ouml;jd med f&ouml;rverkligandet av privatiseringarna i landet och har frusit utbetalningen av ett l&aring;n p&aring; 370 miljoner kronor till Paraguay.<\/p>\n<p> Franska vattenf&ouml;retag har m&ouml;tt ilska hos argentinare f&ouml;r att de d&auml;r h&ouml;jt priserna &ouml;ver den avtalade niv&aring;n. Bolagen hotar nu med att st&auml;nga av vattnet om m&auml;nniskor inte betalar sina vattenr&auml;kningar.<\/p>\n<p> I Sydafrika protesterar m&aring;nga mot de planer p&aring; privatisering av vattenf&ouml;rs&ouml;rjningen som finns, eftersom man har d&aring;liga erfarenheter av privatisering av andra samh&auml;llstj&auml;nster, bland annat soph&auml;mtningen.<\/p>\n<p> Privata f&ouml;retag har kommit in p&aring; utvecklingsl&auml;ndernas vattenmarknader under de senaste tio &aring;ren med mycket blandat resultat. I dag betalar fattiga i huvudstaden Abidjan i Elfenbenskusten fem g&aring;nger s&aring; mycket f&ouml;r privat vattenf&ouml;rs&ouml;rjning &auml;n f&ouml;r offentlig. I Dhaka i Bangladesh betalar de 25 g&aring;nger mer och i Kairo i Egypten 40 g&aring;nger mer, enligt V&auml;rldens vattenkommission.<\/p>\n<p> &#8211; Det &auml;r s&aring; dyrt att de bara har r&aring;d att k&ouml;pa n&aring;gra koppar med vatten, inte de 40 liter som beh&ouml;vs f&ouml;r det dagliga behovet, s&auml;ger en av kommissionens r&aring;dgivare, Arienne Naber.<\/p>\n<p> Hon vill tydligg&ouml;ra myndigheternas ansvar n&auml;r det g&auml;ller att skydda offentliga intressen fr&aring;n privata investerares krav p&aring; skattef&ouml;rdelar och garantier f&ouml;r oreglerade priser.<\/p>\n<p> Privatiseringsf&ouml;respr&aring;karna anser att myndigheterna inte l&auml;ngre f&ouml;rm&aring;r finansiera vattenf&ouml;rs&ouml;rjningen och infrastrukturen som kr&auml;vs, och d&auml;rf&ouml;r &auml;r tvingade att s&auml;lja.<\/p>\n<p> De nationella bidragen till V&auml;rldsbankens vattenprojekt har minskat fr&aring;n ett genomsnitt p&aring; 34 procent i slutet av 1980-talet till omkring tio procent i b&ouml;rjan av 1990-talet, enligt Naber. Hon menar att den f&ouml;rlusten m&aring;ste t&auml;ckas av &ouml;kade privata investeringar.<\/p>\n<p> Men kritiker menar att behovet av privatisering &auml;r en konsekvens av felaktiga prioriteringar fr&aring;n myndigheternas sida, f&ouml;rv&auml;rrade av skuldkrisen i utvecklingsl&auml;nderna.<\/p>\n<p> &#8211; Myndigheterna har tvingats spendera mer pengar p&aring; att amortera l&aring;n och mindre p&aring; offentliga projekt, s&auml;ger Brendan Martin, som skrivit boken &#8220;I offentlighetens intresse? Privatisering och reformer i den offentliga sektorn&#8221; 1993.<\/p>\n<p> Han menar att ekonomisk nedg&aring;ng, strukturanpassningsprogram och andra problem har undergr&auml;vt lokala myndigheters f&ouml;rm&aring;ga att leverera bra offentlig service till befolkningen. Samtidigt har en grupp transnationella f&ouml;retag st&auml;rkt sin position genom att &ouml;verta de tj&auml;nster som kan sk&ouml;tas privat.<\/p>\n<p> (990809)<\/p>\n<p> .<\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>990809 (IPS) &#8211; Omkring 1,2 miljarder fattiga i utvecklingsl&auml;nderna m&aring;ste betala i genomsnitt tolv g&aring;nger merf&ouml;r vatten &auml;n sina rikare medborgare. Avskurna fr&aring;n det allm&auml;nna vatten- och avloppssystemet tvingas de fattiga k&ouml;pa vatten i dunkarfr&aring;n lastbilar. Vattnet &auml;r ofta infekterat&hellip; <a href=\"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/1999\/08\/09\/fattiga-tvingas-betala-mer-fr-vatten\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9618","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9618"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9618\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}