{"id":8645,"date":"2000-04-20T13:40:01","date_gmt":"2000-04-20T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2000\/04\/20\/argentina-fngvaktare-ledde-stldliga\/"},"modified":"2000-04-20T13:40:01","modified_gmt":"2000-04-20T13:40:01","slug":"argentina-fngvaktare-ledde-stldliga","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2000\/04\/20\/argentina-fngvaktare-ledde-stldliga\/","title":{"rendered":"Argentina: F&aring;ngvaktare ledde st&ouml;ldliga"},"content":{"rendered":"<p>000420 (IPS) &#8211; Ett n&auml;tverk av kriminella f&aring;ngvaktare har avsl&ouml;jats i Argentina. F&aring;ngvakarna anklagas f&ouml;r att ha sl&auml;ppt ut f&aring;ngar p&aring; permission f&ouml;r att beg&aring; brott, och sedan tagit en del av bytet. P&aring; m&aring;ndagen avgick Alfredo Ayala, chefen f&ouml;r f&auml;ngelsemyndigheten i Argentina. <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Domaren Alberto Ba&ntilde;os, som utreder fallet, fick i tisdags h&ouml;ra av en f&aring;nge att han hade f&aring;tt permission f&ouml;r att m&ouml;rda domaren och hans sekreterare.<\/p>\n<p> Alfredo Ayala, som &auml;r chef f&ouml;r landets 33 f&auml;ngelser, f&ouml;rnekade att han visste n&aring;got om vakternas verksamhet. Men en lokal dagstidning rapporterade p&aring; s&ouml;ndagen att landets underr&auml;ttelsetj&auml;nst har spelat in telefonsamtal d&auml;r f&aring;ngar s&auml;ger till sina familjer att Ayala har gett dem olagliga uppdrag i utbyte mot permissioner.<\/p>\n<p> Opinionsm&auml;tningar visar att den argentinska befolkningen ser brott och os&auml;kerhet som sitt n&auml;st v&auml;rsta problem, efter arbetsl&ouml;sheten.<\/p>\n<p> M&aring;nga menar att den &ouml;kade brottsligheten beror p&aring; arbetsl&ouml;shet och fattigdom, som just nu drabbar en tredjedel av landets befolkning.<\/p>\n<p> Polisen klagar ofta p&aring; att deras h&auml;nder &auml;r bakbundna av slappa lagar som l&aring;ter f&aring;ngarna g&aring; fria efter symboliska straff. D&auml;rf&ouml;r &auml;r de brottstr&ouml;tta argentinarna synnerligen uppr&ouml;rda &ouml;ver nyheterna om att f&aring;ngar sl&auml;pptes fria om de gav en del av sitt st&ouml;ldgods till f&aring;ngvaktarna.<\/p>\n<p> Utredningen b&ouml;rjade efter ett vanligt brott: ett r&aring;nf&ouml;rs&ouml;k mot en restaurang som slutade med att en polisman sk&ouml;ts ihj&auml;l.<\/p>\n<p> Domare Ba&ntilde;os, som b&ouml;rjade utreda fallet 1998, fick en videokasett som var inspelad av en &ouml;vervakningskamera p&aring; biltv&auml;tten intill restaurangen.<\/p>\n<p> P&aring; videoinspelningen syns r&aring;narnas ansikten, och domaren kunde konstatera att de tre m&auml;nnen var d&ouml;mda brottslingar, som borde ha befunnit sig i sina f&auml;ngelseceller n&auml;r brottet begicks.<\/p>\n<p> N&auml;r han fick veta att de tre hade &aring;terv&auml;nt till f&auml;ngelset efter r&aring;nf&ouml;rs&ouml;ket, beordrade Ba&ntilde;os en andra utredning f&ouml;r att f&aring; veta om f&aring;ngarna hade f&aring;tt l&auml;mna f&auml;ngelset utan domstolarnas till&aring;telse.<\/p>\n<p> Utredningen visade att en av f&aring;ngarna hade beg&aring;tt en rad brott under tiden han avtj&auml;nade sitt straff. F&aring;ngen erk&auml;nde, och skrev ett brev till Ba&ntilde;os d&auml;r han ber&auml;ttade att han hade delat bytet fr&aring;n brotten med fyra f&aring;ngvaktare.<\/p>\n<p> F&aring;ngen best&auml;mde sig f&ouml;r att samarbeta med domaren efter att en annan f&aring;nge som k&auml;nde till aff&auml;ren skjutits ihj&auml;l i vad som kallades ett rymningsf&ouml;rs&ouml;k, d&aring; f&auml;ngelsemyndighetens personal f&ouml;rde honom till domstolen.<\/p>\n<p> En annan f&aring;nge som misst&auml;nktes f&ouml;r det misslyckade restaurangr&aring;net hittades h&auml;ngd i sin cell. Enligt utredningen m&ouml;rdades han av andra f&aring;ngar som agerade f&ouml;r f&aring;ngvaktarnas r&auml;kning.<\/p>\n<p> Under utredningen samlade Ba&ntilde;os p&aring; sig vittnesm&aring;l fr&aring;n andra f&aring;ngar som hade f&aring;tt l&auml;mna f&auml;ngelset f&ouml;r att utf&ouml;ra brottsliga uppdrag. I ett fall greps en f&aring;ngvaktare d&aring; han begick brott tillsammans med en grupp f&aring;ngar.<\/p>\n<p> I f&ouml;rra veckan erk&auml;nde en f&aring;nge f&ouml;r Ba&ntilde;os att f&auml;ngelsemyndigheten hade sl&auml;ppt ut honom ur f&auml;ngelset med en order om att m&ouml;rda domaren och hans sekreterare. Som bevis f&ouml;r sitt uppdrag kunde f&aring;ngen ber&auml;tta detaljerat om Ba&ntilde;os r&ouml;relser och om hans familjs och hans sekreterares dagliga rutiner.<\/p>\n<p> Skandalen har f&aring;tt justitiedepartementet att beordra en upprensning i de h&ouml;gsta skikten inom f&auml;ngelsemyndigheten. Men medan departementet h&ouml;ll p&aring; att best&auml;mma sig hur h&ouml;gt upp i hierarkin de skulle g&aring;, l&auml;mnade Ayala, myndighetens chef, in sin avskedsans&ouml;kan.<\/p>\n<p> Enligt utredningen var hela aff&auml;ren baserad i Caseros-f&auml;ngelset, i Argentinas huvudstad Buenos Aires. I september beordrade den nuvarande f&auml;ngelsechefen d&auml;r, Juan Cid, att 41 f&aring;ngvaktare skulle f&ouml;rflyttas innan han kunde tilltr&auml;da som ny chef. Justitiedepartementet planerar nu att utreda vad som l&aring;g bakom det kravet.<\/p>\n<p> (00418)<\/p>\n<p> .<\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>000420 (IPS) &#8211; Ett n&auml;tverk av kriminella f&aring;ngvaktare har avsl&ouml;jats i Argentina. F&aring;ngvakarna anklagas f&ouml;r att ha sl&auml;ppt ut f&aring;ngar p&aring; permission f&ouml;r att beg&aring; brott, och sedan tagit en del av bytet. P&aring; m&aring;ndagen avgick Alfredo Ayala, chefen f&ouml;r&hellip; <a href=\"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2000\/04\/20\/argentina-fngvaktare-ledde-stldliga\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8645","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8645"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8645\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}