{"id":8628,"date":"2000-04-27T13:40:01","date_gmt":"2000-04-27T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2000\/04\/27\/zimbabwe-tobaksauktionen-ppnar-svagt\/"},"modified":"2000-04-27T13:40:01","modified_gmt":"2000-04-27T13:40:01","slug":"zimbabwe-tobaksauktionen-ppnar-svagt","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2000\/04\/27\/zimbabwe-tobaksauktionen-ppnar-svagt\/","title":{"rendered":"Zimbabwe: Tobaksauktionen &ouml;ppnar svagt"},"content":{"rendered":"<p>000427 (IPS) &#8211; Zimbabwes &aring;rliga tobaksauktion startade tr&ouml;gt p&aring; onsdagen. Ockupationerna av de vita jord&auml;garnas tobaksfarmer har gjort det sv&aring;rt f&ouml;r farmarna att frakta &aring;rets sk&ouml;rd. Bara 3 500 balar levererades p&aring; auktionens f&ouml;rsta dag. <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>F&ouml;rra &aring;ret n&auml;r auktionen &ouml;ppnade levererades omkring 10 000 balar den f&ouml;rsta dagen. Enligt rapporter fr&aring;n auktionsgolvet kom det mesta av tobaken i &aring;r fr&aring;n sm&aring;skaliga svarta tobaksodlare.<\/p>\n<p> &#8211; &Ouml;ppnandet av tobaksauktionen &auml;r vanligtvis en festlig tillst&auml;llning, fylld av h&ouml;ga f&ouml;rv&auml;ntningar och f&ouml;rhoppningar, s&auml;ger Dave Morgan, ordf&ouml;rande f&ouml;r auktionen.<\/p>\n<p> I &aring;r &auml;r st&auml;mningen d&auml;mpad p&aring; grund av ockupationen av de vita jord&auml;garnas tobaksfarmer.<\/p>\n<p> Tobaken st&aring;r f&ouml;r en tredjedel av Zimbabwes exportinkomster. Jordbruksmininstern, Teurai Mujuru, sa p&aring; onsdagen att han r&auml;knar med att landet ska tj&auml;na runt 660 miljoner dollar (n&auml;stan sex miljarder kronor) p&aring; &aring;rets tobakssk&ouml;rd, som &auml;r p&aring; mer &auml;n 220 miljoner kilo, den st&ouml;rsta sedan 1993.<\/p>\n<p> Den statligt &auml;gda tidningen Herald anklagade p&aring; onsdagen farmarna f&ouml;r att de h&aring;ller inne sin sk&ouml;rd, i syfte att ut&ouml;va utpressning mot regeringen. Men Richard Tate, som &auml;r chef f&ouml;r Zimbabwe Tobacco Association, ZTA, avf&auml;rdade p&aring;st&aring;endena om att farmare skulle ha bojkottat auktionen f&ouml;r att tvinga regeringen att ingripa mot farmockupationerna.<\/p>\n<p> &#8211; Farmarna och tobaksindustrin har aldrig svikit det h&auml;r landet n&auml;r det g&auml;ller att producera tobak, och det t&auml;nker vi inte g&ouml;ra nu heller. Vi ber tillverkarna och distribut&ouml;rerna att forts&auml;tta g&ouml;ra aff&auml;rer med oss, och vi hoppas att vi kan ge en &auml;nnu st&ouml;rre sk&ouml;rd n&auml;sta &aring;r.<\/p>\n<p> Men Tate medger ocks&aring; att ockupationerna har gjort det besv&auml;rligt f&ouml;r b&ouml;nderna att frakta sin tobak till auktionen i tid. Bland annat har vissa fraktbolag inte velat r&ouml;ra sig i vissa omr&aring;den, p&aring; grund av oroligheter i samband med ockupationerna.<\/p>\n<p> Zimbabwe &auml;r det land som exporterar mest r&aring; tobak i v&auml;rlden. Och Richard Tate tror trots problemen att &auml;ven n&auml;sta &aring;r kan ge en god sk&ouml;rd. Han vill tona ned hoten fr&aring;n vissa farmare, som s&auml;ger att de inte kommer att plantera n&aring;gon tobak n&auml;sta &aring;r, om oroligheterna forts&auml;tter.<\/p>\n<p> &#8211; Om det p&aring;g&aring;ende fredsinitiativet f&aring;r n&aring;got resultat, och vi kan plantera tobaken i maj, s&aring; tror jag att m&aring;nga odlare som har varit oroliga kommer att komma tillbaka och odla tobak, s&auml;ger Tate.<\/p>\n<p> I f&ouml;rra veckan kom krigsveteranerna som ockuperar farmerna och de vita jord&auml;garna &ouml;verens om att f&ouml;rhandla om en l&ouml;sning p&aring; oroligheterna, som hittills har resulterat i tre d&ouml;dsfall.<\/p>\n<p> (000427)<\/p>\n<p> .<\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>000427 (IPS) &#8211; Zimbabwes &aring;rliga tobaksauktion startade tr&ouml;gt p&aring; onsdagen. Ockupationerna av de vita jord&auml;garnas tobaksfarmer har gjort det sv&aring;rt f&ouml;r farmarna att frakta &aring;rets sk&ouml;rd. Bara 3 500 balar levererades p&aring; auktionens f&ouml;rsta dag.<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8628","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8628"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8628\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}