010327 (IPS) – Den kubanska litteraturen upplever just nu stora internationella framgångar. Många intresserar sig för livet på den karibiska ön samtidigt som landets författare numera tillåts publicera sina böcker utomlands. <\/p>\n
<\/p>\n
– Jakten på internationella förlag började under 90-talet. Det var då den kubanska litteraturen började testa sin potential på den globala arenan, säger författaren Antón Arrufat, som vann Kubas nationella litteraturpris förra året.<\/p>\n
Enligt litteraturvetare är mångfalden stor på Kuba. Det författarna har gemensamt är att de tar avstånd från den storslagna stil som var dominerande under 70-talet.<\/p>\n
Men fram till början av 90-talet var det inte många författare som kunde publicera sig utanför landet.<\/p>\n
De kubanska förlagsmyndigheterna visade inget intresse för att ge ut nationens författare på världsmarknaden, bortsett från några redan välkända författare som exempelvis Alejo Carpentier (1904- 1980).<\/p>\n
Myndigheterna tyckte dessutom att det var opassande att författarna själva sökte upp utländska förlag. De flesta böcker som släpptes utomlands hamnade bara i andra socialistiska stater.<\/p>\n
Men nu är det annorlunda. Författarna tillåts publicera sig utomlands och behöver inte längre oroa sig för att det får konsekvenser.<\/p>\n
– Tidigare skötte den kubanska litteraturen sig själv och intrycket gavs att det räckte, eftersom de intresserade läsarna fanns i Kuba, säger författaren Leonardo Padura.<\/p>\n
När det forna östblocket vittrade sönder hamnade Kuba i en ekonomisk kris. Den slog även mot författarna. Deras böcker sålde allt sämre, och många fick problem med att ge ut sin litteratur.<\/p>\n
Den ekonomiska krisen förde med sig att många konstnärer bestämde sig för att prova lyckan i andra länder. Andra beslöt sig istället för att testa möjligheterna att få sina arbeten publicerade utomlands utan att själva behöva lämna landet.<\/p>\n
Resultatet blev att en lång rad författare numera finns kontrakterade hos utländska förlag.<\/p>\n
Intresset för Kuba handlar ofta om den motsägelsefulla och unika situation som råder på ön.<\/p>\n
– De flesta författares huvudtema handlar om verkligheten på Kuba, sedda ur ett kritisk och ärligt perspektiv, säger Padura.<\/p>\n
Padura tillhör en av de mest lästa författarna på Kuba. Han har gett ut en serie böcker i Europa med sin huvudkaraktär, kommissarie Mario Conde.<\/p>\n
En annan författare som publicerats i en rad länder är Pedro Juan Gutiérrez, vars böcker är skrivna med en slags smutsig realism. I Gutiérrezs böcker beskrivs den undre världen i den socialistiska staten.<\/p>\n
Andra författare som fått sina alster publicerade i Europa de senaste åren är bland andra Reynaldo González, Julio Travieso, Miguel Mejides och Abel Prieto.<\/p>\n
(010327)<\/p>\n
.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
010327 (IPS) – Den kubanska litteraturen upplever just nu stora internationella framgångar. Många intresserar sig för livet på den karibiska ön samtidigt som landets författare numera tillåts publicera sina böcker utomlands.<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7278","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7278"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7278\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}