{"id":6748,"date":"2001-08-10T13:40:01","date_gmt":"2001-08-10T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2001\/08\/10\/sydafrika-tvist-om-privatiseringar-kan-leda-till-storstrejk\/"},"modified":"2001-08-10T13:40:01","modified_gmt":"2001-08-10T13:40:01","slug":"sydafrika-tvist-om-privatiseringar-kan-leda-till-storstrejk","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2001\/08\/10\/sydafrika-tvist-om-privatiseringar-kan-leda-till-storstrejk\/","title":{"rendered":"Sydafrika: Tvist om privatiseringar kan leda till storstrejk"},"content":{"rendered":"<p>010810 (IPS) &#8211; Kan privatisering anv&auml;ndas f&ouml;r att skynda p&aring; utvecklingen? Det &auml;r den viktigaste fr&aring;gan i den v&auml;xande dispyten mellan regeringen och fackf&ouml;reningsr&ouml;relsen i Sydafrika. Meningsskiljaktigheterna kan leda till att landet lamsl&aring;s av en landsomfattande strejk i slutet av m&aring;naden. <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Cosatu, en sydafrikanska sammanslutning av fackf&ouml;reningar, med 1,8 miljoner medlemmar, menar att den privata sektorn bara drivs av vinstintresse och att om man s&auml;ljer ut telekommunikationer, j&auml;rnv&auml;gar och elf&ouml;rs&ouml;rjning till privata f&ouml;retag s&aring; kommer det att inneb&auml;ra att dessa tj&auml;nster kommer att bli f&ouml;r dyra f&ouml;r arbetare och fattiga m&auml;nniskor.<\/p>\n<p> Regeringen &aring; sin sida menar att man genom att konkurrensuts&auml;tta marknaderna kommer att pressa ned priserna och g&ouml;ra det l&auml;ttare f&ouml;r de fattiga.<\/p>\n<p> Cosatu ing&aring;r i en allians med regeringen, men de b&aring;da alliansbr&ouml;dernas &aring;sikter vad g&auml;ller privatiseringar ligger allts&aring; l&aring;ngt ifr&aring;n varandra. Och det verkar inte finnas n&aring;gra st&ouml;rre utsikter om att man ska kunna minska klyftan. I f&ouml;rra veckan misslyckades de b&aring;da parterna med att komma &ouml;verens i de f&ouml;rhandlingar som skulle ha avstyrt en landsomfattande strejk som &auml;r planerad till slutet av augusti.<\/p>\n<p> &#8220;Vi k&auml;mpade inte f&ouml;r frig&ouml;relse bara f&ouml;r att sedan s&auml;lja ut allt det vi vann till h&ouml;gstbjudande&#8221;, skriver Cosatu i ett uttalande.<\/p>\n<p> Cosatu kr&auml;ver att alla privatiseringsplaner l&auml;ggs p&aring; is och att staten ska utreda vilken p&aring;verkan privatiseringarna har p&aring; de fattiga.<\/p>\n<p> Regeringen och Cosatu har tvistat om privatiseringar sedan 1995. Cosatu angrep regeringen d&aring; den annonserade sina planer p&aring; att s&auml;lja ut statliga f&ouml;retag utan att r&aring;dfr&aring;ga fackf&ouml;rbundet.<\/p>\n<p> Efter hot om massaktioner och landsomfattande strejk skyndade regeringen sig att skicka en delegation till Cosatu f&ouml;r att &ouml;verbrygga mots&auml;ttningarna. Parterna kom &ouml;verens om ett avtal, strejken bl&aring;stes av och privatiseringstakten stannade av.<\/p>\n<p> Men i juni 1999 tillsatte president Thabo Mbeki sin n&auml;rmaste man Jeff Radebe som minister f&ouml;r statlig verksamhet.<\/p>\n<p> Hans uppgift var att skynda p&aring; privatiseringen, samtidigt som han skulle vinna &ouml;ver facket p&aring; sin sida, och till en b&ouml;rjan s&aring;g det ut som om han lyckades.<\/p>\n<p> Radebe, som &auml;r kommunist och en skicklig politiker, s&aring;g till att Cosatu var med i f&ouml;r&auml;ndringarna, och hade till och med med n&aring;gra av dess f&ouml;retr&auml;dare f&ouml;r att utarbeta ett strategidokument.<\/p>\n<p> N&auml;r privatiseringsinitiativet lanserades f&ouml;r ett &aring;r sedan s&aring;g det ut som om hans diplomati hade lyckats &#8211; Cosatus reaktion var d&auml;mpad. Men frustrationen bland medlemmarna b&ouml;rjade v&auml;xa. Och den h&aring;rda attityden som de lokala myndigheterna i Johannesburg intog gentemot de arbetare som k&auml;mpade emot privatisering av den kommunala vattenf&ouml;rs&ouml;rjningen och andra tj&auml;nster gjorde ocks&aring; att Cosatus attityd h&aring;rdnade.<\/p>\n<p> Fackf&ouml;rbundet b&ouml;rjade r&auml;kna de jobb som g&aring;tt f&ouml;rlorade vid de f&ouml;retag som helt eller delvis ska s&auml;ljas ut enligt Radebes plan. Telefonbolaget Telkom har minskat antalet anst&auml;llda med 14 000 sedan 1997, och tusentals anst&auml;llda riskerar sina jobb vid transportbolaget Transnet.<\/p>\n<p> Dessutom intog de stats&auml;gda bolagen en h&aring;rdare linje mot de fattiga i f&ouml;rberedelse f&ouml;r privatiseringen. Mellan 1997 och 2000 st&auml;ngde Telkom av 1,8 miljoner telefonlinjer f&ouml;r m&auml;nniskor som inte hade r&aring;d att betala sina r&auml;kningar.<\/p>\n<p> Enligt unders&ouml;kningar som gjorts p&aring; uppdrag av Cosatu har priserna f&ouml;r lokalsamtal g&aring;tt upp sedan delar av Telkom privatiserades.<\/p>\n<p> Regeringens egna unders&ouml;kningar visade att elpriserna skulle kunna g&aring; upp med mellan 22 och 50 procent om man privatiserade elbolaget. Efter det beslutade Cosatu att man inte ans&aring;g att privatisering &auml;r bra f&ouml;r utveckling och inledde en massiv kampanj f&ouml;r att hindra processen.<\/p>\n<p> Demonstrationer och protester &auml;r vanliga, och den storstrejk som planeras till slutet av augusti kan f&aring; &ouml;desdigra konsekvenser f&ouml;r regeringens planer. Lokala och utl&auml;ndska investerare, som redan tvekar &ouml;ver att investera i Sydafrika, kommer att bli &auml;nnu mer tveksamma om de m&ouml;ts av militant facklig aktivism.<\/p>\n<p> Men Radebe sa tidigare i veckan att hans privatiseringsplan trots det skall forts&auml;tta. Hans budskap till Cosatu &auml;r att fackf&ouml;rbundet inte har n&aring;gon roll n&auml;r det g&auml;ller att best&auml;mma landets ekonomiska politik, utan att man enbart borde &auml;gna sig &aring;t att ta vara p&aring; sina medlemmars intressen.<\/p>\n<p> Men Cosatu har alltid ansett att man har en mycket bredare roll i Sydafrika, och man ser sig sj&auml;lva som ledare f&ouml;r det civila samh&auml;llet.<\/p>\n<p> (010810) .<\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>010810 (IPS) &#8211; Kan privatisering anv&auml;ndas f&ouml;r att skynda p&aring; utvecklingen? Det &auml;r den viktigaste fr&aring;gan i den v&auml;xande dispyten mellan regeringen och fackf&ouml;reningsr&ouml;relsen i Sydafrika. Meningsskiljaktigheterna kan leda till att landet lamsl&aring;s av en landsomfattande strejk i slutet av&hellip; <a href=\"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2001\/08\/10\/sydafrika-tvist-om-privatiseringar-kan-leda-till-storstrejk\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":66,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6748","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/66"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6748"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6748\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6748"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}