Dubai, 020715 (IPS) – “Vilka \u00e4r de?” “Varf\u00f6r hatar de oss?” Det \u00e4r fr\u00e5gor som vanliga araber och amerikaner st\u00e4ller sig om varandra nuf\u00f6rtiden. <\/p>\n
<\/p>\n
Men de f\u00e5r inte mycket till svar – till stor del p\u00e5 grund av att medierna, s\u00e5v\u00e4l i v\u00e4st som i arabv\u00e4rlden, ofta bidrar till att \u00f6ka avst\u00e5ndet i st\u00e4llet f\u00f6r att \u00f6verbrygga skillnaderna.<\/p>\n
Araberna \u00e5 ena sidan anklagar v\u00e4stliga medier f\u00f6r att vara “vinklade” och onda, till exempel i konflikten mellan israeler och palestinier. Och fr\u00e5n andra h\u00e5llet kommer anklagelser om att arabiska medier uppmanar till jihad och r\u00e4ttf\u00e4rdigar sj\u00e4lvmordsbombare.<\/p>\n
M\u00e5nga araber anser att anklagelserna beror p\u00e5 missuppfattningar om islam, men en del h\u00e4vdar ocks\u00e5 att de styrs av “fiender” till muslimer, med stort inflytande \u00f6ver v\u00e4sterl\u00e4ndska medier, i synnerhet i USA.<\/p>\n
F\u00f6r ett par veckor sedan tvingades CNN till ett uttalande d\u00e4r man f\u00f6rklarade att det var ol\u00e4mpligt att s\u00e4nda en intervju med en palestinsk sj\u00e4lvmordsbombares mor, sedan kanalen hotats att ers\u00e4ttas av Fox News Channel i det israeliska tv-utbudet.<\/p>\n
En del av medieklyftan beror p\u00e5 spr\u00e5kbarri\u00e4ren. De flesta araber kan v\u00e4ldigt lite engelska, och v\u00e4ldigt f\u00e5 v\u00e4sterl\u00e4nningar f\u00f6rst\u00e5r n\u00e5gon arabiska \u00f6verhuvudtaget. Det lilla de f\u00e5r veta om varandras medier bygger ofta p\u00e5 v\u00e4ldigt negativa framst\u00e4llningar.<\/p>\n
Till exempel ses CNN som Israels spr\u00e5kr\u00f6r i arabv\u00e4rlden, och den Qatar-baserade al-Jazira ses av m\u00e5nga i v\u00e4st som spr\u00e5kr\u00f6r f\u00f6r antiv\u00e4stliga krafter och Usama bin Ladin.<\/p>\n
– M\u00e5nga religi\u00f6sa auktoriteter i de muslimska l\u00e4nderna har f\u00f6rd\u00f6mt bin Ladin som en anti-muslimsk terrorist, men det har antingen inte rapporterats alls i v\u00e4st, eller s\u00e5 har det f\u00e5tt litet utrymme, s\u00e4ger Shadia Nuiami, en arabisk journalist som arbetar f\u00f6r ett tv-f\u00f6retag i Dubai.<\/p>\n
Ben Bradlee, tidigare chefredakt\u00f6r f\u00f6r Washington Post, medgav vid ett seminarium p\u00e5 Dubais Pressklubb i maj att araberna har haft sv\u00e5rt att n\u00e5 fram i amerikanska medier.<\/p>\n
– Medan den judiska lobbyn, som kallas “huvudstadens samvete”, \u00e4r extremt stark i USA, s\u00e5 \u00e4r det arabiska inflytandet \u00f6ver media och politiker alltf\u00f6r svagt. Israel s\u00e4nder sitt b\u00e4sta folk f\u00f6r att p\u00e5verka beslutsfattare och opinionsbildare, medan araberna ordnar fester och genomf\u00f6r pr-kampanjer som inte leder till s\u00e4rskilt mycket. Amerikanerna vill ha information, men de f\u00e5r lite eller ingenting fr\u00e5n Mellan\u00f6stern, sa Bradlee.<\/p>\n
Helena Axelson Fisk, svensk skribent och arabv\u00e4rldsk\u00e4nnare som bor i Abu Dhabi, inv\u00e4nder mot att v\u00e4sterl\u00e4ndska medier i arabv\u00e4rlden ses som en enhetlig massa.<\/p>\n
– De europeiska medierna \u00e4r annorlunda j\u00e4mf\u00f6rt med de amerikanska. De finns m\u00e5nga tidningar och mediaorganisationer i Europa som publicerar eller s\u00e4nder nyheter som \u00e4r proarabiska och antiisraeliska, s\u00e4ger hon i en intervju. Flera grupper i Mellan\u00f6stern vill nu satsa p\u00e5 att st\u00e4rka sina r\u00f6ster p\u00e5 den internationella mediemarknaden. I f\u00f6rra veckan tillk\u00e4nnagav Saudiarabien att man ska satsa 160 miljoner dollar p\u00e5 att lansera en arabisk satellit-tv-station som ska s\u00e4nda fr\u00e5n London. Stationen, som kallas ATV – Arab Television – ska s\u00e4nda p\u00e5 engelska.<\/p>\n
Gulfl\u00e4nderna samarbetsr\u00e5d GCC har ocks\u00e5 sagt att man ska starta spanska, engelska och franska satellitkanaler i USA och Europa.<\/p>\n
“Vi beh\u00f6ver medier som n\u00e5r m\u00e4nniskor som har b\u00f6rjat se araber som onda och islam som en sekteristisk religion som st\u00e5r bakom terrorism och mord p\u00e5 oskyldiga civila”, skriver GCC i ett uttalande.<\/p>\n
James Zogby, ordf\u00f6rande f\u00f6r det arabisk-amerikanska institutet i Washington, h\u00e5ller med om att arabv\u00e4rlden m\u00e5ste vara mer aktiva p\u00e5 den internationella mediascenen.<\/p>\n
– F\u00f6rr om \u00e5ren brukade den saudiska ambassad\u00f6ren g\u00f6ra n\u00e5gra stora intervjuer, eller s\u00e5 satte man in helsidesannonser i tidningarna. Men nu beh\u00f6vs det en intensiv kampanj f\u00f6r att f\u00f6r\u00e4ndra det politiska klimatet, sa Zogby i en tv-intervju i F\u00f6renade arabemiraten. – Om man \u00e4r svag, kommer andra m\u00e4nniskor att definiera en. Men om man har en stark r\u00f6st kan man definiera sig sj\u00e4lv.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dubai, 020715 (IPS) – “Vilka \u00e4r de?” “Varf\u00f6r hatar de oss?” Det \u00e4r fr\u00e5gor som vanliga araber och amerikaner st\u00e4ller sig om varandra nuf\u00f6rtiden.<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,13,17],"tags":[],"class_list":["post-565","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headlines","category-kultur","category-mellanostern"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=565"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/565\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}