Guatemala City, 080229 (IPS) – Celestina Otzoy hade f\u00e5tt sitt femte barn d\u00e5 hennes man sp\u00e5rl\u00f6st f\u00f6rsvann 1982. Han var bara ett i raden av offer f\u00f6r det l\u00e5nga inb\u00f6rdeskriget som rasade i Guatemala fram till 1996. P\u00e5 m\u00e5ndagen samlades hundratals m\u00e4nniskor i huvudstaden f\u00f6r att uppm\u00e4rksamma den \u00e5rliga minnesdagen f\u00f6r krigets offer. <\/p>\n
<\/p>\n
– Jag \u00e4r \u00e4nka. Arm\u00e9n tog min man ifr\u00e5n mig, s\u00e4ger Celestina Otzoy, som tillh\u00f6r landets ursprungsfolk i regionen San Juan de Comalapa. Hon sitter framf\u00f6r en banderoll p\u00e5 marken som b\u00e4r texten “Offren f\u00f6r inb\u00f6rdeskriget – San Juan de Comalapa: n\u00e4rvarande i kampen”. Freds\u00f6verenskommelsen 1996 satte punkt f\u00f6r en 36 \u00e5r l\u00e5ng konflikt som kostade n\u00e4rmare 200 000 m\u00e4nniskor livet. De flesta av offren tillh\u00f6rde landets ursprungsbefolkning. En oberoende sanningskommission har slagit fast att nio av tio mord utf\u00f6rdes av landets arm\u00e9. Kommissionen rekommenderade ocks\u00e5 att ett s\u00e4rskilt program skulle instiftas i syfte att ge st\u00f6d till krigets offer. Ett s\u00e5dant bildades ocks\u00e5 under namnet PNR \u00e5r 2003, med en \u00e5rlig budget p\u00e5 motsvarande n\u00e4stan 250 miljoner kronor. Men enligt Ra\u00fal N\u00e1gera, som arbetar f\u00f6r m\u00e4nniskor\u00e4ttsorganisationen UNACODI, s\u00e5 har pengarna hittills g\u00e5tt till annat \u00e4n till direkt st\u00f6d till krigsoffren. – Vi kr\u00e4ver att folket omg\u00e5ende f\u00e5r skadest\u00e5nd, s\u00e4ger han. Guatemala \u00e4r ett mycket fattigt land, och det saknas offentliga register \u00f6ver hur m\u00e5nga, eller vilka, som drabbades av kriget. Detta inneb\u00e4r att det har varit sv\u00e5rt att ber\u00e4kna hur stora summor som b\u00f6r g\u00e5 till olika former av skadest\u00e5nd. P\u00e5 m\u00e5ndagen meddelade landets nytilltr\u00e4dde president \u00c1lvaro Colom att en s\u00e4rskild grupp ska f\u00e5 till uppgift att g\u00e5 igenom arm\u00e9ns arkivmaterial. Colom medgav samtidigt att regeringstrupperna begick krigsf\u00f6rbrytelser i samband med konflikten. – Jag vill i dag avge ett \u00e5tagande till Guatemala, och s\u00e4rskilt till dem som f\u00f6ll offer f\u00f6r den v\u00e4pnade konflikten. Ni har nu en regering ledd av en president som inte t\u00e4nker g\u00f6mma undan n\u00e5got, sa Colom.<\/p>\n
Landets konstitutionsdomstol kommer att behandla fr\u00e5gan om arm\u00e9ns dokument fr\u00e5n \u00e5ren 1982-1983, som kan bringa klarhet i grova \u00f6vergrepp som begicks, ska offentligg\u00f6ras. Milit\u00e4ren lydde d\u00e5 under diktatorn Efra\u00edn R\u00edos Montt. General R\u00edos Montt styrde Guatemala under krigets blodigaste skede, och hundratals byar f\u00f6rst\u00f6rdes under hans tid vid makten. Fler \u00e4n 1,5 miljoner personer tvingades fly fr\u00e5n sina hem under kriget, och 45 000 m\u00e4nniskor har sedan dess f\u00f6rblivit sp\u00e5rl\u00f6st f\u00f6rsvunna. Lu\u00eds M\u00e9ndez, som arbetar f\u00f6r den lokala m\u00e4nniskor\u00e4ttsorganisationen HIJOS, s\u00e4ger till IPS att det fortfarande h\u00e4nger “en mantel av straffrihet” \u00f6ver de \u00f6vergrepp som begicks under kriget. – Den nya regeringen har inte slagit fast att arm\u00e9n b\u00e4r ansvaret f\u00f6r de m\u00e4nniskor\u00e4ttsbrott som begicks, s\u00e4ger M\u00e9ndez, vars faster f\u00f6rsvann sp\u00e5rl\u00f6st i mars 1984.<\/p>\n
*IPS kan numera erbjuda v\u00e5ra prenumeranter bilder till vissa av v\u00e5ra artiklar. Dessa s\u00e4ljs separat till ett fast pris p\u00e5 500 kronor styck. Om ni vill publicera denna bild var v\u00e4nlig och mejla v\u00e5r svenska redaktion p\u00e5: ipsnews(a)telia.com och meddela att ni anv\u00e4nt den.<\/p>\n
Guatemala City, 080229 (IPS) – Celestina Otzoy hade f\u00e5tt sitt femte barn d\u00e5 hennes man sp\u00e5rl\u00f6st f\u00f6rsvann 1982. Han var bara ett i raden av offer f\u00f6r det l\u00e5nga inb\u00f6rdeskriget som rasade i Guatemala fram till 1996. P\u00e5 m\u00e5ndagen samlades… Continue Reading