Kabul, 080226 (IPS) – Iranska myndigheter har p\u00e5 senare tid deporterat tusentals afghanska flyktingar tillbaka till hemlandet. M\u00e5nga av flyktingarna tvingas nu leva i mycket primitiva t\u00e4ltl\u00e4ger i Afghanistan och hj\u00e4lpinsatserna \u00e4r f\u00e5. <\/p>\n
<\/p>\n
\u00c5tskilliga av flyktingarna l\u00e4mnade Afghanistan i samband med den sovjetiska ockupationen av landet, och de efterf\u00f6ljande inb\u00f6rdeskrigen. Nu har de tvingats tillbaka till hemlandet igen d\u00e4r bristen p\u00e5 arbeten, bost\u00e4der och hj\u00e4lprogram \u00e4r skriande. Trebarnsmamman Hoden Makhtab, 40, tvingades l\u00e4mna sitt nya liv i Teheran f\u00f6r sex m\u00e5nader sedan.<\/p>\n
– Vi bodde i ett hus men tvingades l\u00e4mna allt efter oss n\u00e4r den iranska regeringen tvingade bort oss. Vi \u00e4r \u00e5tta familjemedlemmar, och trots att det har g\u00e5tt ett halv\u00e5r s\u00e5 har vi inte f\u00e5tt n\u00e5gon hj\u00e4lp av de afghanska myndigheterna. De har inte ens bes\u00f6kt oss, ber\u00e4ttar Makhtab.<\/p>\n
Hon st\u00e5r utanf\u00f6r sitt nya hem, ett t\u00e4lt som fladdrar i vinden. H\u00e4r bor hon tillsammans med n\u00e4stan 400 andra familjer i kvarteret Chamanay Babrak, som ligger mellan olika byggomr\u00e5den i Kabul. T\u00e4lten \u00e4r f\u00f6rankrade med tr\u00e4pinnar i den tjocka leran. Det finns inget rinnande vatten i omr\u00e5det och ingen tillg\u00e5ng till elektricitet. De som bor h\u00e4r har smutsiga kl\u00e4der och m\u00e5nga barn springer omkring halvnakna.<\/p>\n
I l\u00e4gret har flyktingar fr\u00e5n grannl\u00e4nderna och andra afghanska st\u00e4der samlats. Vissa ber\u00e4ttar att de tvingats flytta fr\u00e5n Pakistan, d\u00e4r de levde och arbetade under inb\u00f6rdeskriget. Det finns till och med en del pakistanska flyktingar h\u00e4r, som tvingats fly undan ov\u00e4der och v\u00e4pnade strider i hemlandet. Men de allra flesta tillh\u00f6r de tusentals afghanska flyktingar som blivit deporterade fr\u00e5n Iran under de senaste m\u00e5naderna. Bist\u00e5ndsorganisationer talar om att det finns hundratals liknande l\u00e4ger som Chamanay Babrak i olika afghanska st\u00e4der, d\u00e4r tusentals flyktingar tvingas leva under mycket primitiva f\u00f6rh\u00e5llanden. Sadaf Ismat fryser. Hon ber\u00e4ttar att hon tvingades l\u00e4mna Iran f\u00f6r sex m\u00e5nader sedan.<\/p>\n
– Min sv\u00e4rson d\u00f6dades i en jordb\u00e4vning i Iran. Vi trodde myndigheterna skulle hj\u00e4lpa oss, men ist\u00e4llet tvingade de oss att resa hit.<\/p>\n
Ismat \u00e4r sjuk och har sv\u00e5rt att \u00e4ta.<\/p>\n
– V\u00e5r familj \u00e4r stor, men jag vet inte vad som kommer att h\u00e4nda oss. Det finns inga arbeten att f\u00e5 och sj\u00e4lv \u00e4r jag s\u00e5 sjuk att jag inte ens kan g\u00e5 ut och tigga.<\/p>\n
En del av flyktingarna lyckas skaffa sig dagarbeten, men de flesta tvingas tigga f\u00f6r sin \u00f6verlevnad. Vintern i Kabul \u00e4r h\u00e5rd, men m\u00e5nga familjer har inte r\u00e5d att skaffa ved, och sjukdomarna florerar. Samtidigt har de stigande matpriserna lett till att m\u00e5nga tvingas g\u00e5 och l\u00e4gga sig hungriga. FN:s flyktingorgan UNHCR och den afghanska staten har bist\u00e5ndsprogram f\u00f6r de afghanska flyktingar som frivilligt \u00e5terv\u00e4nder fr\u00e5n sin exil i n\u00e5got av grannl\u00e4nderna. Men det finns inga program f\u00f6r de flyktingar som har deporterats.<\/p>\n
M\u00e5nga i t\u00e4ltl\u00e4gret \u00e4r f\u00f6rbittrade \u00f6ver de iranska myndigheternas agerande. Fazel Ghrias sitter och h\u00e5ller i en identitetshandling fr\u00e5n Teheran och ber\u00e4ttar att han begav sig till Iran f\u00f6r 20 \u00e5r sedan. \u00c4ven i Iran levde familjen i t\u00e4ltl\u00e4ger, men de fick hj\u00e4lp av myndigheterna \u2013 \u00e4nda fram till f\u00f6r ett halv\u00e5r sedan.<\/p>\n
– En dag sa de “ni har frihet i ert land nu, s\u00e5 nu f\u00e5r ni resa hem”, s\u00e4ger Ghrias.<\/p>\n
Enligt honom tvingades afghanerna sedan upp p\u00e5 lastbilar av iranska soldater, som passade p\u00e5 att plundra flyktingarnas t\u00e4lt p\u00e5 alla v\u00e4rdesaker. – Soldaterna sa att om vi inte gick med p\u00e5 att resa tillbaka till Afghanistan s\u00e5 skulle de d\u00f6da oss. UNHCR bed\u00f6mer att n\u00e4rmare en miljon afghanska flyktingar har \u00e5terv\u00e4nt fr\u00e5n Iran sedan \u00e5r 2001, och att Iran har deporterat 360 000 flyktingar under det senaste \u00e5ret. Enligt den afghanska flyktingmyndigheten MRRA s\u00e5 har fler \u00e4n 17 000 afghaner deporterats bara under \u00e5rets f\u00f6rsta tv\u00e5 m\u00e5nader, trots att man kommit \u00f6verens med iranska myndigheter att inga deportationer ska genomf\u00f6ras under vinterm\u00e5naderna. Iranska myndigheter menar att de deporterade afghanerna \u00e4r ekonomiska migranter som levde illegalt i landet, inte flyktingar. Men m\u00e5nga i Chamany Babrak kan visa upp iranska id-handlingar, vilket tyder p\u00e5 att de haft en officiell status i landet. Muzafar Khoram, 54, deporterades fr\u00e5n Iran f\u00f6r ett halv\u00e5r sedan.<\/p>\n
– Jag arbetade i n\u00e4rheten av min bostad n\u00e4r de iranska soldaterna kom. Vi hade id-handlingar, men de brydde sig inte om detta. Vi ville inte resa, men de tvingade oss och skrek “ut ur Iran” \u00e5t oss. De till\u00e4t oss inte ens att samla ihop v\u00e5ra \u00e4godelar, utan tvingade oss ombord p\u00e5 lastbilar.<\/p>\n
UNHCR:s spr\u00e5kr\u00f6r Ahmed Nader Farhad s\u00e4ger att FN-organet enbart betraktar dem som frivilligt \u00e5terv\u00e4nder till landet som flyktingar. De som har deporteras faller d\u00e4rf\u00f6r utanf\u00f6r UNHCR:s mandat och har inte tllg\u00e5ng till samma hj\u00e4lpinsatser. Enligt Abdul Qader Zazai, som arbetar f\u00f6r den afghanska flyktingmyndigheten MRRA, s\u00e5 har landet inte resurser att ta emot de tusentals m\u00e4nniskor som deporteras. Fr\u00e5n afghanskt h\u00e5ll har man d\u00e4rf\u00f6r beg\u00e4rt att deportationerna fr\u00e5n Iran ska minska. Det finns inte mycket som talar f\u00f6r att de boende i t\u00e4ltl\u00e4gret Chamany Babrak snart ska f\u00e5 den hj\u00e4lp de \u00e4r i behov av.<\/p>\n
– Vi \u00e4r s\u00e5 fattiga och vi m\u00e5ste f\u00e5 hj\u00e4lp, s\u00e4ger Muzafar Khoram. Samtidigt rullar en tankbil med vatten genom den tjocka lerv\u00e4llingen. Flyktingarna samlar ihop de pengar de har f\u00f6r att kunna k\u00f6pa vatten medan de sm\u00e5 barnen g\u00f6r plats f\u00f6r tankbilen.<\/p>\n
– Vi beh\u00f6ver mat och ved. I synnerhet nu p\u00e5 vintern s\u00e5 har vi inte det vi beh\u00f6ver. Vi har inte f\u00e5tt n\u00e5gon olja, n\u00e5got mj\u00f6l eller br\u00f6d. Vi \u00e4r tio personer i min familj och vi \u00e4r alla sjuka. Jag vet inte vad vi ska g\u00f6ra, s\u00e4ger Khoram.<\/p>\n
*IPS kan numera erbjuda v\u00e5ra prenumeranter bilder till vissa av v\u00e5ra artiklar. Dessa s\u00e4ljs separat till ett fast pris p\u00e5 500 kronor. Om ni vill publicera denna bild var v\u00e4nlig och mejla v\u00e5r svenska redaktion p\u00e5: ipsnews(a)telia.com och meddela att ni anv\u00e4nt den.<\/p>\n