Mexico City, 070830 (IPS) – M\u00e5nga barn till pappersl\u00f6sa invandrare \u00e4r f\u00f6dda i USA, och har d\u00e4rmed r\u00e4tt att stanna i landet medan deras f\u00f6r\u00e4ldrar hotas av deportation. Det var precis vad som h\u00e4nde Elvira Arellano, som nyligen separerades fr\u00e5n sin son. Nu har hon blivit en symbol f\u00f6r de pappersl\u00f6sa invandrarnas r\u00e4ttigheter.<\/p>\n
<\/p>\n
Arellano hade innan hon nyligen deporterades s\u00f6kt skydd i en kyrka i USA under ett \u00e5rs tid. Hon kunde aldrig tro att hon skulle bli den symbol hon nu blivit.<\/p>\n
– Nu hoppas jag att min situation ska belysa det som sker f\u00f6r m\u00e5nga invandrarfamiljer som slits is\u00e4r, s\u00e4ger hon.<\/p>\n
Arellano ber\u00e4ttar att hon reste till USA utan giltiga papper 1997, och var medveten om att hon d\u00e5 tog en risk.<\/p>\n
– Men jag trodde aldrig att jag skulle hamna i den h\u00e4r situationen.<\/p>\n
“Vi \u00e4r alla Elvira” var det slagord som ekade i samband med demonstrationer i USA den 19 augusti, den dag d\u00e5 Arellano deporterades.<\/p>\n
Mexikos regering har visat henne sympati. Nyligen bj\u00f6ds hon in till ett m\u00f6te med landets president Felipe Calder\u00f3n. Enligt vissa k\u00e4llor erbj\u00f6ds Arellano vid m\u00f6tet hj\u00e4lp med utbildning i hemlandet f\u00f6r hennes \u00e5tta\u00e5rige son Sa\u00fal. Sonen, som \u00e4r amerikansk medborgare av f\u00f6dseln, var tillsammans med sin mamma n\u00e4r hon greps av myndigheterna men blev kvar i USA d\u00e4r han nu tas omhand av familjens v\u00e4nner.<\/p>\n
– Politikerna och regeringen pratar om mitt fall eftersom det blivit allm\u00e4nt k\u00e4nt och eftersom de vill f\u00e5 det att framst\u00e5 som att de tar detta problem p\u00e5 allvar, s\u00e4ger Arellano, som har lovat att inte \u00e5terv\u00e4nda till USA utan giltiga papper igen.<\/p>\n
– Men verkligheten \u00e4r att de deporterar kvinnor och barn och att invandrarnas r\u00e4ttigheter kr\u00e4nks varje dag – medan Mexiko knappt g\u00f6r n\u00e5gonting, s\u00e4ger Arellano. Uppskattningsvis 800 000 barn till pappersl\u00f6sa invandrare \u00e4r f\u00f6dda i USA, medan deras f\u00f6r\u00e4ldrar hotas av utvisning. F\u00f6r dessa familjer \u00e4r alternativen att familjen lever och arbetar illegalt, flyttar tillbaka till f\u00f6r\u00e4ldrarnas hemland, eller att familjen delar p\u00e5 sig. Arellano var bara en av fler \u00e4n 500 personer som deporterades fr\u00e5n USA den 19 augusti, men hennes fall fick stor uppm\u00e4rksamhet eftersom hon tagit skydd i en kyrka i Chicago i ett \u00e5rs tid f\u00f6r att undvika deportation. Till sits valde Arellano att l\u00e4mna kyrkan f\u00f6r att bege sig ut och delta i m\u00f6ten till st\u00f6d f\u00f6r de upp emot tolv miljoner pappersl\u00f6sa invandrare som lever i USA, varav majoriteten \u00e4r mexikaner. Hon var p\u00e5 v\u00e4g mellan tv\u00e5 olika m\u00f6ten d\u00e5 hon greps. – Jag hade inget val efter ett mycket jobbigt \u00e5r d\u00e5 jag inte kunnat promenera i parker tillsammans med min son, eller kunnat bes\u00f6ka hans skola eller varit ute och shoppat – eller n\u00e5gonting annat av de normala saker m\u00e4nniskor g\u00f6r varje dag, s\u00e4ger hon. – Jag visste att jag gjort en \u00f6vertr\u00e4delse i fr\u00e5ga om mina papper. Men var det s\u00e5 allvarligt att jag skulle anklagas f\u00f6r att vara en fara f\u00f6r USA, separeras fr\u00e5n min son och bli behandlad som en terrorist? Arellano s\u00e4ger att hon bara \u00e4r en mamma som har velat arbeta f\u00f6r att ge sin son en b\u00e4ttre framtid. Hon s\u00e4ger att hon nu kommer att forts\u00e4tta kampen f\u00f6r de pappersl\u00f6sa invandrarnas r\u00e4ttigheter fr\u00e5n Mexiko, och f\u00f6rs\u00f6ka hitta en skola \u00e5t sin son s\u00e5 att de ska kunna \u00e5terf\u00f6renas. – F\u00f6r mig \u00e4r det viktigaste att sprida budskapet att ist\u00e4llet f\u00f6r att betraktas som terrorister och kriminella i USA s\u00e5 b\u00f6r vi behandlas f\u00f6r vilka vi \u00e4r – m\u00e4nniskor som saknade framtidsm\u00f6jligheter i v\u00e5ra heml\u00e4nder och tvingade bege oss bort f\u00f6r att s\u00f6ka ett b\u00e4ttre liv.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mexico City, 070830 (IPS) – M\u00e5nga barn till pappersl\u00f6sa invandrare \u00e4r f\u00f6dda i USA, och har d\u00e4rmed r\u00e4tt att stanna i landet medan deras f\u00f6r\u00e4ldrar hotas av deportation. Det var precis vad som h\u00e4nde Elvira Arellano, som nyligen separerades fr\u00e5n… Continue Reading