Buenos Aires, 070302 (IPS) – De mapucheindianer som \u00e5r 2002 hade en konflikt om jord\u00e4gande med det italienska textilf\u00f6retaget Benetton har \u00e4n en g\u00e5ng ockuperat marken som f\u00f6retaget \u00e4ger, i ett f\u00f6rs\u00f6k att ta tillbaka vad de menar \u00e4r deras ned\u00e4rvda r\u00e4ttigheter. <\/p>\n
<\/p>\n
– Det h\u00e4r \u00e4r varken en protest eller en hemlig aktion. Vi har inte f\u00f6r avsikt att bli \u00e4gare, men vi vill leva tillsammans i ett gemensamt samh\u00e4lle p\u00e5 v\u00e5r egen mark, s\u00e4ger Mauro Mill\u00e1n, talesperson f\u00f6r de 25 mapuches som sedan den 14 februari ockuperar ett jordbruk i Leleque i provinsen Chubut, som ligger i s\u00f6dra Patagonien i Argentina.<\/p>\n
Sex familjer bygger nu upp nya hem d\u00e4r, n\u00e4ra den plats de jagades bort ifr\u00e5n f\u00f6r fem \u00e5r sedan.<\/p>\n
Santa Rosa, som jordbruket heter, str\u00e4cker sig \u00f6ver 534 hektar och tillf\u00f6ll Benetton \u00e5r 1991, d\u00e5 textilf\u00f6retaget k\u00f6pte upp jordbruksf\u00f6retaget Compa\u00f1\u00eda de Tierras Sud Argentino, CTSA, som tidigare \u00e4gde marken.<\/p>\n
Benetton avsatte en bit av marken till ett ny\u00f6ppnat museum till\u00e4gnat regionens ursprungsbefolkning och pionj\u00e4rer. Men mapucheindianerna s\u00e4ger att de inte vill portr\u00e4tteras som “trof\u00e9er i en kultur som f\u00f6rst\u00f6r allt som \u00e4r annorlunda”, och kr\u00e4ver sin r\u00e4tt till marken.<\/p>\n
De f\u00f6retr\u00e4dare fr\u00e5n Benetton som IPS talat med s\u00e4ger att f\u00f6retaget \u00e4nnu inte har beslutat hur man ska g\u00e5 vidare i konflikten, eftersom man hade betraktat den som \u00f6verspelad.<\/p>\n
Mapuchefamiljerna menar att omr\u00e5det tillh\u00f6rde dem redan l\u00e5ngt innan CTSA bildades \u00e5r 1889, d\u00e5 den argentinska regeringen \u00f6verl\u00e4t sammanlagt 900 000 hektar mark till tio brittiska medborgare. P\u00e5 denna mark fanns flera mapuchesamh\u00e4llen, och ursprungsbefolkningen blev i den nya ordningen arbetare p\u00e5 g\u00e5rdarna i regionen.<\/p>\n
– F\u00f6r oss \u00e4r det h\u00e4r att \u00e5terv\u00e4nda till en allm\u00e4nning som tillh\u00f6r mapuchefolket. V\u00e5ra f\u00f6rf\u00e4der \u00e4r begravda h\u00e4r, s\u00e4ger Mauro Mill\u00e1n.<\/p>\n
“Sedan v\u00e5rt land invaderades av mark\u00e4garna har inkr\u00e4ktarna \u00e5tnjutit straffrihet under lagen om skydd av privat egendom. \u00c4r sn\u00f6n privat? \u00c4r vinden och floden privata?” skriver familjerna och deras anh\u00e4ngare i ett upprop som undertecknats av flera mapuches, som menar att de aldrig kommer att ge upp den h\u00e4r marken.<\/p>\n
Problemet \u00e4r att eftersom regeringen f\u00f6r \u00f6ver 100 \u00e5r sedan delade ut marken till privatpersoner, \u00e4r marken inte l\u00e4ngre statligt \u00e4gd. Regeringen har d\u00e4rmed inte makten att ge den tillbaka till mapuchefolket.<\/p>\n
I och med k\u00f6pet av CSTA blev Benetton Argentinas st\u00f6rsta mark\u00e4gare, med 970 hektar bara i Patagonien. N\u00e4r mapucheindianerna \u00e5r 2002 ockuperade Santa Rosa var de \u00f6vertygade om att det fortfarande var statligt \u00e4gd mark.<\/p>\n
Men Benetton, som anv\u00e4nde omr\u00e5det i Leleque f\u00f6r skogsbruk, f\u00f6rd\u00f6mde aktionen. Polisen kom och tv\u00e5ngsf\u00f6rflyttade familjerna med v\u00e5ld, f\u00f6rst\u00f6rde deras sm\u00e5, nyuppbyggda hem och deras odlingar, och k\u00f6rde bort deras djur.<\/p>\n
I r\u00e4ttsfallet som f\u00f6ljde beslutade domaren att det saknades bevis mot de anklagade mapucheindianerna, men fastslog att marken tillh\u00f6r Benetton.<\/p>\n
– Varje g\u00e5ng de drar in ursprungsfolk som oss i r\u00e4ttsliga sammanhang utfaller det till v\u00e5r nackdel, men vi har argument som st\u00f6der v\u00e5r sak, s\u00e4ger Mauro Mill\u00e1n. Benettons chef, Luciano Benetton, lovade vid ett m\u00f6te i Rom \u00e5r 2004 att f\u00f6rs\u00f6ka hitta en l\u00f6sning p\u00e5 konflikten och erbj\u00f6d n\u00e5gra m\u00e5nader senare mapuchefamiljerna 7 500 hektar i Piedra Parada, 20 mil bort fr\u00e5n Leleque. Men marken d\u00f6mdes ut som obrukbar och f\u00f6rslaget avslogs.<\/p>\n
De lokala myndigheterna i Chubut s\u00e4ger sig inte vilja l\u00e4gga sig i konflikten.<\/p>\n
– Vi ingriper inte, f\u00f6r vi \u00e4r inte inblandade. Det h\u00e4r \u00e4r en konflikt mellan mapucheindianerna och ett privat f\u00f6retag, s\u00e4ger en tj\u00e4nsteman som vill vara anonym.<\/p>\n
*Tierram\u00e9rica \u00e4r en nyhetsservice som produceras av IPS med st\u00f6d fr\u00e5n FN:s utvecklingsprogram och FN:s milj\u00f6program.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Buenos Aires, 070302 (IPS) – De mapucheindianer som \u00e5r 2002 hade en konflikt om jord\u00e4gande med det italienska textilf\u00f6retaget Benetton har \u00e4n en g\u00e5ng ockuperat marken som f\u00f6retaget \u00e4ger, i ett f\u00f6rs\u00f6k att ta tillbaka vad de menar \u00e4r deras… Continue Reading