Santiago, 060804 (IPS) – Trots massiva protester fr\u00e5n milj\u00f6r\u00f6relser och medborgarn\u00e4tverk \u00f6ppnade ett nytt pappersbruk som drivs av det chilenska f\u00f6retaget Celco i f\u00f6rra veckan. F\u00f6retaget \u00e4r \u00f6k\u00e4nt f\u00f6r en ekologisk katastrof vid en annan av dess anl\u00e4ggningar.<\/p>\n
<\/p>\n
– I Chile g\u00e5r fortfarande politiska beslut f\u00f6re tekniska, milj\u00f6m\u00e4ssiga och sociala \u00f6verv\u00e4ganden. Det vi ser \u00e4r investeringarnas diktatur och de stora f\u00f6retagens makt \u2013som ut\u00f6vas med regeringens delaktighet, s\u00e4ger Lucio Cuenca, chef f\u00f6r Latinamerikanska observatoriet av milj\u00f6konflikter, OLCA. Celco, Celulosa Arauco y Constituci\u00f3n, driver sedan tidigare tre pappersbruk i s\u00f6dra Chile. De har kritiserats f\u00f6r skadlig inverkan p\u00e5 milj\u00f6n sedan de \u00f6ppnade 2004. F\u00f6retagets bruk i Valdivia, i Los Lagos-regionen, orsakade allvarliga f\u00f6roreningar i v\u00e5tmarkerna runt Cruces-floden. Hundratals s\u00e4llsynta svanar dog p\u00e5 grund av att f\u00f6retaget sl\u00e4ppte ut giftigt avfall i floden.<\/p>\n
Det ny\u00f6ppnade bruket ligger i Itala-dalen, 400 kilometer s\u00f6der om Santiago. Det \u00e4r det st\u00f6rsta pappersbruket i landet med kapacitet att producera 858 000 ton blekt pappersmassa per \u00e5r. Vid det nya bruket kommer man att anv\u00e4nda furu och eukalyptus f\u00f6r att tillverka pappersmassan som ska g\u00e5 p\u00e5 export. Fabriken r\u00e4knar med att n\u00e5 full kapacitet inom nio m\u00e5nader och kommer att skapa omkring 2 400 jobb. Enligt Lucio Cuenca \u00e4r dock fabrikens tillkomst omg\u00e4rdad av oegentligheter. F\u00f6retagets milj\u00f6plan, som presenterades 1996, underk\u00e4ndes av regeringens milj\u00f6kommission \u00e5r 2000. F\u00f6retaget \u00f6verklagade dock beslutet och byggandet av bruket godk\u00e4ndes av en nyvald regering. Och 2004, n\u00e4r bruket h\u00f6ll p\u00e5 att byggas, framf\u00f6rdes klagom\u00e5l p\u00e5 att \u00e4garna planerade f\u00f6r en mycket st\u00f6rre produktion \u00e4n de hade s\u00f6kt tillst\u00e5nd f\u00f6r. Det ledde till att byggandet avbr\u00f6ts. Men Celco lade d\u00e5 fram en ny milj\u00f6plan som godk\u00e4ndes och projektet tog fart igen. Det mest kontroversiella i beslutsordningen \u00e4r att regeringens milj\u00f6kommission har godk\u00e4nt att bruket dumpar sitt avfall i Itata-floden fram tills slutet av 2007, d\u00e5 f\u00f6retaget ska ha byggt en r\u00f6rledning ut i havet. \u00d6ver 40 000 sm\u00e5b\u00f6nder anv\u00e4nder vattnet i floden. B\u00e5de lokalinv\u00e5nare och milj\u00f6r\u00f6relser har g\u00e5ng efter annan protesterat mot att fabriken t\u00e4nker sl\u00e4ppa ut sitt avfall i floden och i havet men utan resultat.<\/p>\n
Ordf\u00f6randen f\u00f6r det ickestatliga Insitutet f\u00f6r politisk ekologi, IEP, Manuel Baquedano, s\u00e4ger till IPS att det nya bruket \u00e4r positivt ur makroekonomisk synvinkel \u2013 men negativt om man ser till milj\u00f6n.<\/p>\n
Pappersindustrin m\u00e5ste moderniseras och g\u00f6ras mer milj\u00f6v\u00e4nligt, skriver IEP i en rapport fr\u00e5n tidigare i \u00e5r. De nuvarande massaindustrierna skulle dock inte beh\u00f6va st\u00e4ngas, menar Baquedano.<\/p>\n
– Allt de beh\u00f6ver g\u00f6ra \u00e4r att investera i ny teknologi f\u00f6r att f\u00f6rb\u00e4ttra tillverkningsprocessen, s\u00e4ger han. Konflikten kring Celcos avfall vid f\u00f6retagets anl\u00e4ggning i Valdivia \u00e4r inte l\u00f6st. Efter att avfallet hade skadat v\u00e5tmarken lovade f\u00f6retaget att bygga en ledning ut i havet ist\u00e4llet. Men inv\u00e5narna i fiskebyn d\u00e4r avfallsledningen enligt Celcos planer ska mynna ut protesterar och de har hittills lyckats stoppa f\u00f6retagets tester.<\/p>\n
– Fiskarna g\u00f6r r\u00e4tt i att protestera mot Celcos tester, eftersom en avklarad studie \u00e4r det samma som att projektet \u00e4r godk\u00e4nt, att d\u00f6ma av Chiles svaga milj\u00f6lagstiftning, s\u00e4ger Baquedano. – Fiskarnas fr\u00e5ga \u00e4r: om bruket f\u00f6rgiftade en v\u00e5tmark och d\u00f6dade hundratals svarthalsade svanar, varf\u00f6r skulle inte avfallet f\u00f6rgifta vattnet som de lever av?, s\u00e4ger han.<\/p>\n
Baquedano kritiserar ocks\u00e5 andra sydamerikanska l\u00e4nders milj\u00f6lagstiftning f\u00f6r att vara f\u00f6r svag och till\u00e5ta pappersbruk att anv\u00e4nda metoder som f\u00f6rgiftar milj\u00f6n. Enligt en ny rapport fr\u00e5n Greenpeace i Argentina anv\u00e4nds i dag 13 miljoner hektar mark f\u00f6r produktion av pappersmassa \u2013 varav 80 procent ligger i Sydamerika och Asien.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Santiago, 060804 (IPS) – Trots massiva protester fr\u00e5n milj\u00f6r\u00f6relser och medborgarn\u00e4tverk \u00f6ppnade ett nytt pappersbruk som drivs av det chilenska f\u00f6retaget Celco i f\u00f6rra veckan. F\u00f6retaget \u00e4r \u00f6k\u00e4nt f\u00f6r en ekologisk katastrof vid en annan av dess anl\u00e4ggningar.<\/p>\n","protected":false},"author":395,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,15,12],"tags":[],"class_list":["post-4453","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headlines","category-latinamerika","category-miljo"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/395"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4453"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4453\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}